опрокидываться oor Hongaars
опрокидываться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felborul
И затем лампа опрокидывается?
És akkor felborul a lámpa?
felfordul
eldől
bukfencezik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Например, лисы постоянно опрокидывают мои мусорные ящики.
Már láttam kétszerLiterature Literature
Пить следует не спеша, но долго, или же бокалы следует опрокидывать один за другим?
Remek dolgokat, de addig nem számít, milyen rosszá kezd válni az életed... erre kell hazamennedLiterature Literature
Глава 23 Гарри сидел молча, пока князь Алексей опрокидывал второй стакан водки.
tekintettel az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló, #. április #-i jegyzőkönyv #. és #. cikkére, valamint az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló, #. szeptember #-i okmány #. cikkének bekezdéséreLiterature Literature
Он опрокидывает столы обменивающих деньги и разбрасывает их монеты.
Mit fogunk most tenni?jw2019 jw2019
Опрокидывались поезда, ломались шоссейные покрытия, лопались газо- и водопроводы. Постройки рушились, словно карточные домики.
A párizsi szervezet tudja majd, hol vagyunk.Semmi se biztos, kevés az időjw2019 jw2019
Он выгоняет из храма всех продающих и покупающих, опрокидывает столы меновщиков и скамейки торговцев голубями.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megjw2019 jw2019
Это опрокидывает все мои расчеты.
De figyelj, aki Barzini tárgyalási ajánlatát hozza...... az lesz az árulóLiterature Literature
Начинается все с нескольких рюмок перед сном, и к тому моменту, как ты понимаешь, что с тобой что- то не так, ты уже опрокидываешь # рюмок в попытке выбросить из головы все, что произошло за смену
Odalent folytatjuk a beszélgetéstopensubtitles2 opensubtitles2
Те, кто опрокидывает туалеты, и те, кто потом убирает это дерьмо.
Szóval kétszer olyan veszélyes, mióta Crane markába kerültOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вагонетки опрокидывающиеся грузовые
Tényleg nemtmClass tmClass
Сито потом опрокидывается на большой стол.
Hova kell mennem?jw2019 jw2019
4 Как опрокидывают чашу, чтобы выплеснуть из нее содержимое, так будут изгнаны с земли ее жители.
Még egyszer, és még egyszerjw2019 jw2019
Опрокидываешь мусорные баки на улицах?
A békaevők, uram!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мальчик начал колотить манекен, который после каждого удара опрокидывался и тут же возвращался в исходное положение.
Oké, most, kész?LDS LDS
Кроме того, исследования показали, что ежегодно 50 процентов детей, пользующихся ходунками, получают повреждения в результате несчастных случаев: дети падают с лестницы, в горящий камин или опрокидываются вместе с ходунками.
Azt mondtam neked, hogy amikor #- től #- ig számolok...... és csak akkor, ha akarod...... lépésről lépésre mély hipnotikus álomba zuhanszjw2019 jw2019
И затем лампа опрокидывается?
Talán, Ő hallotta...... de nem akarta tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто просто не смог бы ему ничего подмешать, судя по той скорости, с какой он опрокидывал стаканы.
A nyertes ajánlattevő rajzaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да разве сидел бы он здесь и опрокидывал пинту за пинтой, будь у него другое средство унять боль?
Mindazonáltal, figyelembe véve azt a tényt, hogy ez a vállalat nagyon jelentős mennyiségű TEA-t vásárol az uniós gazdasági ágazattól, nem valószínű, hogy a dömpingellenes intézkedések bármilyen módosítása végső soron komoly hatással lenne erre a konkrét ipari felhasználóraLiterature Literature
Тележки опрокидывающиеся
Feküdjetek a porba!tmClass tmClass
Начинается все с нескольких рюмок перед сном, и к тому моменту, как ты понимаешь, что с тобой что-то не так, ты уже опрокидываешь 12 рюмок в попытке выбросить из головы все, что произошло за смену.
Térjünk a lényegreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, давай посчитаем... холодный, мокрый нос, эти шершавые непонятные подушечки на ногах, коричневые дёсны, и огромные острые когти, и виляющие хвосты, которые опрокидывают бокалы с вином.
Apa, épp belerúgtam a kóládbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня вроде как опрокидывает большими, холодными волнами.
Jó estét, Amerika!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1770 Примерно в это время соперничающие кланы оставшихся в живых рапануйцев начинают опрокидывать статуи, поставленные конкурентами.
Fegyvert fogtak Leila fejéhezjw2019 jw2019
И твоё кресло опрокидывается.
Ezt mondtam volna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опрокидывает горы, отрывая их от корней,
a megállapodáson kívül álló harmadik személy által ajánlott és a megállapodással nem összeegyeztethető feltételeket egyeztetni szándékozó félnek a #. cikk a) pontjában szabályozott előzetes értesítési és tanácskozási eljárást kell követniejw2019 jw2019
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.