опрокидывать oor Hongaars
опрокидывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felborít
leborít
ledönt
felfordít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Например, лисы постоянно опрокидывают мои мусорные ящики.
Ez a gyakorlat nem folytatható. Olyan bankokra van szükségünk, amelyek készek kockázatot vállalni.Literature Literature
Пить следует не спеша, но долго, или же бокалы следует опрокидывать один за другим?
A " Rock " pörög, a mi klubunk a legerősebb, valószínűleg győzni fogunk az országoson, és a " Sports Illustrated " azt a nevet használja, hogy " tripla fenyegetés "Literature Literature
Глава 23 Гарри сидел молча, пока князь Алексей опрокидывал второй стакан водки.
A #/EK irányelv hatálya nem terjed ki a motoros vízi sporteszközökre, azonban az irányelv elfogadása óta néhány tagállam hatályba léptetett e sporteszközökre vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseketLiterature Literature
Он опрокидывает столы обменивающих деньги и разбрасывает их монеты.
Szedjétek le!jw2019 jw2019
Опрокидывались поезда, ломались шоссейные покрытия, лопались газо- и водопроводы. Постройки рушились, словно карточные домики.
Tudja, rendbehozta az apja régi laboratóriumátjw2019 jw2019
Он выгоняет из храма всех продающих и покупающих, опрокидывает столы меновщиков и скамейки торговцев голубями.
rész:a legalkalmasabb módja... eljárás megteremtésétjw2019 jw2019
Это опрокидывает все мои расчеты.
Csak megfogja, megnyomja, és automatikusan beprogramozza magátLiterature Literature
Начинается все с нескольких рюмок перед сном, и к тому моменту, как ты понимаешь, что с тобой что- то не так, ты уже опрокидываешь # рюмок в попытке выбросить из головы все, что произошло за смену
Nem tudják, miért tetteopensubtitles2 opensubtitles2
Те, кто опрокидывает туалеты, и те, кто потом убирает это дерьмо.
Ne szórakozz velem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вагонетки опрокидывающиеся грузовые
A háttér-koncentrációk átlagosértékét a mintavevő zsákos módszerrel vagy folyamatos méréssel és integrálással lehet meghatároznitmClass tmClass
Сито потом опрокидывается на большой стол.
Nagyon egyedül érzem magam...... mikor éjszaka felébreszt a fájdalomjw2019 jw2019
4 Как опрокидывают чашу, чтобы выплеснуть из нее содержимое, так будут изгнаны с земли ее жители.
A szervező vezeti a kollégium üléseit, koordinálja a kollégium tevékenységeit, és biztosítja a kollégium tagjai közötti hatékony információcserétjw2019 jw2019
Опрокидываешь мусорные баки на улицах?
A szóban forgó intézkedések megfelelni látszanak az EK #. cikke bekezdésében felsorolt feltételeknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мальчик начал колотить манекен, который после каждого удара опрокидывался и тут же возвращался в исходное положение.
Na, még egyszerLDS LDS
Кроме того, исследования показали, что ежегодно 50 процентов детей, пользующихся ходунками, получают повреждения в результате несчастных случаев: дети падают с лестницы, в горящий камин или опрокидываются вместе с ходунками.
Az NSC úgy gondolja, hogy többet tudhatnánk meg a Szövetségről, ha követjük Sark lépéseit abban a reményben, hogy elvezet a kulcsjátékosokhozjw2019 jw2019
И затем лампа опрокидывается?
A fenébe, Patsy, nem tudnál egyszer az életben úgy meginni egy pohár tejet, hogy nem löttyented ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто просто не смог бы ему ничего подмешать, судя по той скорости, с какой он опрокидывал стаканы.
G- nek nincsenek cuccaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да разве сидел бы он здесь и опрокидывал пинту за пинтой, будь у него другое средство унять боль?
És hozza be a csomagokat, kérem!Literature Literature
Тележки опрокидывающиеся
A szerződések aláírásának várható ideje: március és július közötttmClass tmClass
Начинается все с нескольких рюмок перед сном, и к тому моменту, как ты понимаешь, что с тобой что-то не так, ты уже опрокидываешь 12 рюмок в попытке выбросить из головы все, что произошло за смену.
Szervusz, PalomitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, давай посчитаем... холодный, мокрый нос, эти шершавые непонятные подушечки на ногах, коричневые дёсны, и огромные острые когти, и виляющие хвосты, которые опрокидывают бокалы с вином.
A szerzői jogok betartása védi a bevételeket, amelyek segítik a magas színvonalú események fenntartását.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня вроде как опрокидывает большими, холодными волнами.
a Régiók Bizottsága egy spanyol póttagjának kinevezésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1770 Примерно в это время соперничающие кланы оставшихся в живых рапануйцев начинают опрокидывать статуи, поставленные конкурентами.
Tehenekkel meg disznókkal, csirkákkel és lovakkal?jw2019 jw2019
И твоё кресло опрокидывается.
Csak kérlek ne halj megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опрокидывает горы, отрывая их от корней,
Köszönöm ezt a hosszú kirándulástjw2019 jw2019
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.