опровергнуть oor Hongaars
опровергнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
cáfol
Агентство без названия, которое не подтвердит и не опровергнет.
Névtelen ügynökség, aki nem erősít meg, nem cáfol.
tagad
ru
опроверг- tagadta/ cáfolta
hu
cáfol
Как обычно, если вы или кто-либо из членов вашей команды будет схвачен или убит, Министр опровергнет любую информацию о вас.
Mint mindig, Ön vagy bármely tagja a csapatnak, ha elfogták, vagy megölték. az ügynökség le fog tagadni minden ismeretséget az akcióval kapcsolatban
megcáfol
Научная достоверность эволюции так твёрдо установлена, что её практически невозможно опровергнуть.
Az evolúció tudományos helyessége annyira meg van alapozva, hogy lehetetlenség megcáfolni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Например, в прошлом предпринимались попытки опровергнуть библейское сообщение о полном запустении Иуды во время вавилонского плена.
Ez nem vonatkozik a #. cikk szerint felhasználandó anyagokrajw2019 jw2019
Создается впечатление, что любое утверждение ученые могут и доказать, и опровергнуть.
Rakja vissza az előretöltött injekciós tollra a kupakjátjw2019 jw2019
Таким образом, вы можете легко понять, была ли информация проверена, опровергнута или частично опровергнута.
Tudtam, hogy ő jár a fejedbensupport.google support.google
Сановники не нашли, чем опровергнуть эти доводы, а Генри сейчас Свидетель Иеговы.
Kit szeretnél, ha elnök lenne, halott vagy élő?jw2019 jw2019
Что, если нам удастся опровергнуть эту ложь?
És mi ott találtunk rád eszméletlenülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Власти не пытались опровергнуть их подлинность, но один чиновник Министерства иностранных дел сделал заявление: «Пропавшие документы не находятся в противоречии с внешней политикой, проводимой королевством».
De kutyakosár voltglobalvoices globalvoices
«Невидимое присутствие» очень трудно опровергнуть или доказать.
Úgy érti, hogy egy igazi vihar?Literature Literature
Вы можете подтвердить или опровергнуть заявления о том, что Богомола опознали?
A klaritromicin lanzoprazolra kifejtett hatása fokozódik, ha a beteg ún. lassú metabolizálóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я готов опровергнуть это.
ismételten hangsúlyozza, hogy nagyon fontos, hogy mielőbb kifejlődjenek a gyermekek alapvető készségei, hogy minél korábban megtanuljanak anyanyelvükön vagy a tartózkodási helyükül szolgáló ország nyelvén beszélni, olvasni és írniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Историк Чарлз Фриман объясняет, что тем, кто верил в Иисуса как в Бога, «было трудно опровергнуть многочисленные высказывания Иисуса, указывающие на его подчиненность Богу Отцу».
Egyike azoknak a tip- top vénlányoknak, akik fülig szerelmesek a főnökükbejw2019 jw2019
Но я решил, что еще успею подтвердить или опровергнуть эту мысль.
És ha megkapná minden ír szavazatát?Literature Literature
И жить с ними нельзя, и успешно опровергнуть их утверждения невозможно.
Remélem nagyon boldog vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Её первое появление состоялось в 233 номере Детективные комиксы (1956), котором она была введена в качестве любовного интереса Бэтмена, дабы опровергнуть подозрения в его гомосексуальности.
Mikor annak idején idejöttünk, csak mi ketten voltunkWikiMatrix WikiMatrix
Я заручилась поддержкой ЛеМаршал Медиа и я могу опровергнуть эту ерунду за пару часов поскольку я верю, что события вокруг смерти моего сына были весьма преувеличены.
El fog múlni, BellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Церковнослужители не смогли опровергнуть такой довод.
Gyerekként rengeteg szörnyű dolgot csináltamjw2019 jw2019
Это мой бухгалтер, которую вы принудили опровергнуть мое алиби.
Sok szerencsét uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблема в том, что у нас есть только ДНК в качестве доказательства, и мы не можем опровергнуть его рассказ о том, как она попала в эту комнату.
Csak egyféleképp lehet kezelni ezt az ügyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бессильные опровергнуть это ясное и красноречивое свидетельство веры, некоторые богословы пытаются сделать различие между верой и «уверенностью».
Húzz el innen, Miajw2019 jw2019
Это сложно будет опровергнуть.
A biztonsági kamerák felvették volna, de a plaza azon részén nem működnek a kamerákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«В последующие дни были опровергнуты все дорогие моему сердцу верования — о Троице, адском огне, бессмертии души,— все совершенно небиблейские учения».
Ha az érdekeltekkel a #/#/EK irányelv (keretirányelv) #. cikkének megfelelően folytatott konzultációt követően arról születik döntés, hogy a kivételes gazdasági értéket képviselő számok használatára vonatkozó jogok megadására versenyeztetési vagy összehasonlító kiválasztási eljárás keretében kerüljön sor, a tagállamok a legfeljebb háromhetes határidőt legfeljebb további három héttel meghosszabbíthatjákjw2019 jw2019
На взгляд критиков Саса, такие исторические факты могут опровергнуть его утверждение, что психические заболевания должны представлять собой «фиктивные заболевания», поскольку нет чёткого представления об их мозговых механизмах.
A termék típusa (II. mellékletWikiMatrix WikiMatrix
Может кто-нибудь опровергнуть это,
A háztartás pénzügyi rendjével és pénzügyeinek intézésével kapcsolatos hét kötelező változóra vonatkozó kérdéseket a háztartásra vonatkoztatva kell feltenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы определим свойства сознания, чтобы опровергнуть ложные убеждения, о которых я рассказывал.
Nem tudunk várni, mi?QED QED
Я собираюсь опровергнуть это смехотворное предположение.
Nézzen csak körül!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты думаешь, что сможешь найти хоть один аргумент, который я не смог бы опровергнуть?
De hol az orvosi állomás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.