опроверг oor Hongaars
опроверг
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tagadta
ru
опровергнуть
hu
megcáfolta/letagadta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако папа Бенедикт XII опроверг мнение своего предшественника.
Általános rendelkezésekjw2019 jw2019
— Но, — продолжала Фрида, — даже если бы он все опроверг, чего бы он этим достиг, какое мне до этого дело?
Királyunk hadat üzent a pápának, mert a pápa nem hajlandó kijelenteniLiterature Literature
Позднее Иисус опроверг это утверждение.
Ne használhassa a telefont vagy ne...... engedjen újabb piercinget # hónapigjw2019 jw2019
Он это опроверг.
Nem játszottál tisztességesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старейшина Вудрафф, служивший в то время председательствующим должностным лицом Церкви на Британских островах, публично опроверг это заяв-ление в статье под названием “Rationality of the Atonement” (Рациональность Искупления).
Ariel SharontLDS LDS
Но Стерн опроверг оба этих возражения чрезвычайно простым способом.
terület-Elemzés és értékelésLiterature Literature
На недавно прошедшей пресс-конференции пресс-секретарь Путина Дмитрий Песков опроверг важность недавней утечки информации, заявив: «Не думаю, что много людей читает эти публикации».
Másodsorban az exportpiacokon az értékesítés magasabb árakon történhet, és Ennélfogva az a tény, hogy nem adott el többet a Közösségben, mint azon kívül, esetleg más tényezőkkel is magyarázható, mint például a társaságnak azzal a saját törekvésével, hogy maximalizálja a közösségi piacnál rentábilisabb exportpiacokon elért hozamotgv2019 gv2019
Высший суд опроверг постановление одного из судов страны о том, что распространение детской порнографии через Интернет не является таким же серьезным сексуальным преступлением, как распространение таких материалов в печатном виде.
Ha valamelyik érdekelt fél nem, vagy csak részben működik együtt, és ennek alapján a ténymegállapításokat az alaprendelet #. cikkével összhangban, a rendelkezésre álló tényekre alapozzák, előfordulhat, hogy az érdekelt fél számára az eredmény kedvezőtlenebb lesz, mint abban az esetben, ha együttműködött volnajw2019 jw2019
опровергая его, ты заодно организовал его конец.
A Jaffa- k közül, akik közénk akarták állítani Olokun lázadóit, egy tért visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус не опроверг его слова.
A RotaTeq egyidejű alkalmazása bizonyos ételekkel vagy italokkaljw2019 jw2019
Фауст, член Первого Президентства, опроверг это ошибочное мнение:
Meg kell fontolni a tigeciklin-kezelés felfüggesztését azokban az esetekben, ahol fennáll a gyanú, hogy pancreatitis alakult kiLDS LDS
Нет, Нахманид не опроверг истинного христианства.
Üdvözlöm önöket Jinx Shannon fantasztikus, kamu ékszereinek szétosztásánjw2019 jw2019
А теперь Кристина хотела, чтобы он опроверг все это.
Le vagy tartóztatva gyilkosság vádjávalLiterature Literature
Опроверг ли Иисус его утверждение?
Nem vagyok orvosjw2019 jw2019
Глава Департамента по Человечеству опроверг обвинения оппозиционной группы " Майская Двойка " в том, что самых младших из наших детей отбирают у родителей.
Ó, jobb lesz.Jobb lesz. Bízz bennem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Или вы хотите чтобы я каким-то образом опроверг это, что утвердит вас раз и навсегда в глазах всего мира.
Nem érezte ma jól magát, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В своем четвертом труде, двухтомной апологии под названием «Против Апиона», он защищает евреев, опровергая сложившиеся о них ложные представления.
ajánlja az új európai hordozórakétákkal kapcsolatos hosszú távú stratégiai befektetések lehető leghamarabbi kezdeményezését a növekvő globális versennyel való lépéstartás érdekében; a költségvetés és a határidő szempontjából nagyobb mértékű fegyelmet kér a projektbenjw2019 jw2019
У нас есть по меньшей мере один пример ложного бога, который сам опроверг миф о себе.
A mazsorettség nem elég?Literature Literature
Напрочь опровергая подобные измышления, эта книга побуждает миллионы человек отвергать сатану и вести жизнь, более подобную Христовой.
A gyártó további adatkeretek tárolását is megadhatja, feltéve, hogy legalább a szükséges adatkeret beolvasható a #.#.#.#. és a #.#.#.#. bekezdés előírásainak megfelelő általános letapogatóeszközzelLDS LDS
В блестящем выступлении перед комиссией ученых Луи Пасте́р шаг за шагом успешно опроверг теорию самозарождения.
Zártpalack-módszerjw2019 jw2019
(Белый дом опроверг это сообщение).
Az I. melléklet A. részében felsorolt #. ágazat tekintetében – a fuvarozók felelősségbiztosításának kivételével – az érintett vállalkozás a biztosítóval szembeni kárigények gyakoriságáról és átlagos költségéről is tájékoztatja az említett felügyeleti hatóságotgv2019 gv2019
Робертс, член Кворума Семидесяти, помог нам понять логику Спасителя, когда Тот опроверг слова фарисеев, обвинивших Его в богохульстве:
Gyilkosságért az ötszörös életfogytiglanját töltiLDS LDS
Фауст (1920 – 2007 гг.), член Первого Президентства, опроверг это ошибочное мнение:
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVELDS LDS
Знание может погубить религию и не опровергая ее догматы, а попросту не придавая им значения.
Más – köztük idősebb – korcsoportoknak a programokba történő bevonása lehetővé tenné e személyek élettapasztalatainak felhasználásátLiterature Literature
И заметьте: Иисус не опроверг того, что все эти правительства принадлежат Сатане, что он обязательно сделал бы, если бы Сатана не имел над ними власти.
Meg van két osztrák spanom is, akik... szítják a tüzetjw2019 jw2019
81 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.