особенно угнетает oor Hongaars

особенно угнетает

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

különösen nyomaszt

что особенно угнетает-ami különösen nyomasztja (az embert)

különösen nyomaszt ja (az embert)

voorbeelde

Бараны иногда представляют людей, особенно угнетающих народ правителей, которых ожидает уничтожение (Иер 51:40; Иез 39:18).
A „kosok” néha konkrét személyeket jelképeznek, főként egy nemzet elnyomó vezetőit, akik pusztulásra vannak ítélve (Jr 51:40; Ez 39:18).

— А было что-нибудь такое, что особенно угнетало ее в последние дни?
– Volt valami, ami különösen lehangolta az utóbbi napokban?

При травматическом стрессе некоторых особенно угнетают «скорби... в сердце», или тревожные мысли, которые порой ввергают человека в состояние сильного страха или гнева.
Néhányan, akik trauma okozta stresszel küzdenek, különösen nagy gyötrelmeken mennek át a ’nyugtalanító gondolatok’ miatt, melyek időnként oda vezetnek, hogy pánikszerű félelem vagy rettenetes düh lesz úrrá rajtuk.

Если вы привыкли жить достаточно независимо, вас особенно может угнетать мысль о том, что теперь вы станете все больше нуждаться в помощи окружающих.
Gyötrődhetsz attól a gondolattól, hogy egyre inkább másoktól fogsz függeni, s ez különösen igaz, ha olyan ember vagy, aki értékeli, hogy bizonyos mértékű függetlenséget tudhat a magáénak.

Дни рождения угнетают, особенно когда ты одинок.
A szülinapok nehezek, különösen amikor egyedül vagy.

Это особенно замечательно потому, что такие некогда угнетаемые, презираемые ам-хаа́рец войдут в конце концов в небесное Царство Бога.
Különösen azért, mert ezeknek az egykor egyszerű, megvetett ‛am ha·’aʹrets-ek végül is Isten égi Királyságának tagjaivá lehetnek.

На протяжении всей истории Израиля, особенно до того, как Давид подчинил себе союзных правителей, они были непримиримыми врагами народа Иеговы. Они неоднократно вступали в союзы с другими народами против Израиля и часто угнетали его.
A szövetséges fejedelmek Izrael történelme folyamán, és különösen addig, amíg Dávid le nem igázta őket, Jehova népének az ádáz ellenségei voltak. Sokszor léptek szövetségre más nemzetekkel Izrael ellen, és gyakorta elnyomták Isten népét.