особа oor Hongaars
особа
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
személy
Не хотите ли снова отправить к дьяволу эту бесстыдную особу?
A szégyentelen személyt most is a pokolba küldi?
egyén
У меня есть бутылка очень хорошего вина, которую я храню для особого случая.
Van egy üveg minőségi borom, melyet egy különleges alkalomra raktam magamnak félre.
fő
Мировые религии несут особую ответственность за распространение многочисленных мифов о смерти.
A főbb vallásokat nagy felelősség terheli, amiért számos tévhitet terjesztenek a halálról.
személyiség
А кто эта странная особа, и почему она заставляет нашего дворецкого трястись, как желе?
Ki ez a rendkívüli személyiség, és miért bátorítja a komornyikomat, hogy úgy remegjen, mint a kocsonya?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
История об особой связи, между братом и сестрой.
Tudod, a közös múlt miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы получили особое разрешение, и мы поженимся завтра.
Elrendelve ezáltal a lányom elleni nyomozástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Вефиле все так же обращается особое внимание на получение библейских знаний и развитие эффективных методов обучения.
Miért van engedélyem?jw2019 jw2019
Ежегодно десятки тысяч юношей и девушек, а также пожилые супружеские пары с предвкушением ожидают особого письма из Солт-Лейк-Сити.
Hallod őt, Royce?LDS LDS
Индусы верят, что этой цели можно достичь, если жить по всем нормам приличия и приобретать особое индуистское познание.
Te biztos, ez jó út?jw2019 jw2019
В других странах тоже наблюдается неплохой отклик глухих, когда там уделяется внимание их особым потребностям.
A genotoxikus aktivitást megfigyelték egérlymphoma-assay-ben, és # mg/kg közötti adagokban egy egérmicronucleus-assay-ben isjw2019 jw2019
Не надо было обладать особым умом, чтобы понять, что мать Джейн хочет поговорить с Мадлен наедине
Kinek lehet jogosabb igénye a helyére?Literature Literature
– воскликнул майор. – Я уже слышал об этом особом распоряжении
Nektek is sok szerencsét!Literature Literature
* Поделитесь свидетельством о том, что живущие Пророки и Апостолы – особые свидетели Христа.
Ma nincs annyi, amennyi lenni szokottLDS LDS
Ты особо не мешкал сбрасывая бомбу " У меня были отношения в бизнес школе ".
Egyszerűen magával rántOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько времени потребуется, чтобы построить псевдомимивирус, соответствующий особой слабости Элис?
A szedatohipnotikumokat szedő betegeknél komplex viselkedésmódokról, például „ alvavezetésről ” (gépjárművezetés nem teljes ébrenléti állapotban, szedatohipnotikum bevételét követően, a beteg később nem emlékszik az eseményre) számoltak beLiterature Literature
У вас нет особых прав на конституцию.
Crestám, hová tűntél?Igazgató- helyettes Úr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время холодной войны особо опасались объявления уровня 1, так как это скорее всего означало начало всеобъемлющей ядерной войны.
háztömbre tudtuk szűkíteni a körtWikiMatrix WikiMatrix
8 Езекия пригласил всех жителей Иуды и Израиля на особое празднование Пасхи, после которого собравшиеся семь дней отмечали Праздник пресных лепешек.
az igazolás érvényességi ideje, amely nem lehet hosszabb a biztosítás vagy más pénzügyi biztosíték érvényességi idejénéljw2019 jw2019
Когда ребенок испытывает продолжительную болезнь, имеет ограниченные физические или умственные возможности или иные особые потребности, руководители Первоначального общества консультируются с руководителями священства и родителями ребенка, чтобы решить, каким образом можно помочь ему.
A Salish-eket félrevezetve Ke-t akartatok lopniLDS LDS
Особые усилия будут направлены на то, чтобы начинать изучения Библии.
Kenzo, hány éves vagy?jw2019 jw2019
Ты мне тоже никогда особо не нравился, Бойд.
Tudtam, hogy megtennédOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы закрыты для этого мира до особого распоряжения.
tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreted2019 ted2019
Будут ли особые пожелания?
Inkább zárjuk leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Численность популяции оценивается в 50 особей.
A HABKÉPZŐDÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE RÁZZA FEL!WikiMatrix WikiMatrix
Я не особая поклонница пушек, но одна имеется.
A #/#/EK, Euratom határozat hatályát vesztiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом случае Кейт, никогда не считавшая себя нервной особой, скорее всего просто умерла бы от страха.
Soha nem láttam még, és idejön, hogy Meredith- szel karácsonyozzonLiterature Literature
Впервые в своей жизни я поняла, кто я такая, и осознала, что у меня есть особая цель – вернуться к моему Небесному Отцу.
Ha krónikus hepatitisz B fertőzése van, nem szabad az Epivir-kezelést abbahagynia, hacsak orvosa nem utasította erre, mivel a hepatitisz esetleg kiújulhatLDS LDS
Нет, не особо
Az olívaolaj Közösség területéről történő exportja kiviteli engedély bemutatásához kötöttOpenSubtitles OpenSubtitles
В селении стояла специальная большая Кухня, принадлежавшая Совету селения, а Мастер Повар был очень важной особой.
Nekem is volt halálközeli élményemLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.