основывать oor Hongaars
основывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
alapoz
Нам бы очень хотелось узнать, на чём основывается твоё мнение.
Valóban szeretnénk tudni, mire alapozza a véleményét.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для нас понятие честности основывается на событиях жизни и учениях Спасителя.
Örülök, hogy átjöttélLDS LDS
На чем основываются такие моральные принципы?
Ezért, és mivel a jelentésben foglaltak nagy részével nem értek egyet, a jelentés ellen szavaztam.jw2019 jw2019
Тема второго дня основывалась на Евреям 13:15.
Köszönöm, Thomas!jw2019 jw2019
Его объяснение удовлетворило учителя, а также несколько одноклассников, которые поинтересовались его верованиями, основывающимися на Библии.
Gyerekként sokat játszottam a folyónáljw2019 jw2019
Единственная надежда Фабиолы основывалась на том, что ей не так много удалось узнать об обитателях гладиаторских школ.
Nem tudjuk felvenni vele a kapcsolatot.Mindig ugyanazon agyszüleményhez tér visszaLiterature Literature
Обсуждения, проводимые на собраниях в четвертое воскресенье месяца, должны основываться на одном или максимум двух предписанных учебных материалах, которые лучше всего отвечают потребностям и обстоятельствам членов кворума или класса; учителям нет необходимости использовать все методические материалы.
Van magánál csípõs ketchup?LDS LDS
Может показаться странным, что воображаемые сущности наделяются способностью что-то основывать и чем-то распоряжаться.
Jacques Sauniere a nagyapám voltLiterature Literature
Люди вечно думают, что персонажи основываются на них, но это не так.
Ezen időtartam lejártával a Bizottság határoz arról, hogy – a #. cikkben említett bizottság értesítését követően – megszünteti-e a felfüggesztést, vagy a felfüggesztési időt az e cikk bekezdésben említett eljárással összhangban meghosszabbítjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они были установлены и основываются на камне действительности.
Másik fél az eljárásban: az Európai Közösségek BizottságaLDS LDS
Если основываться на приложении из телефона Петерсона, похоже у его дома система безопасности сумасшедшей сложности.
Az NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH kivételével (nincs forgalma, nincsenek alkalmazottai, a mérlegfőösszeg # euro), amelyből Daniela Sauter # %-kal részesedik, a Sauter család többségi részesedéseken keresztül # vállalkozást irányít (vö. a #. ponttal és a melléklettelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Павел сам был некогда крайне ревностным фарисеем, но его рвение было ошибочным, оно не основывалось на праведности Иеговы (Галатам 1:13, 14; Филиппийцам 3:6).
Kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemekjw2019 jw2019
Но когда мы хотим поддержать кого-нибудь, нам нужно тщательно выслушивать, взвешивать факторы, которые способствуют его проблеме и основывать свой совет на Библии.
Az az importőr, aki e rendelet értelmében a számára felosztott mennyiség legalább # %-át felhasználta, újabb igénylést nyújthat be ugyanarra a kategóriára és származási országra, amennyiben a mennyiségek nem haladják meg az I. mellékletben meghatározott maximális mennyiségetjw2019 jw2019
Именно на этом и основывается династический принцип, однако также и понятие всемирноисторической личности.
Kemény estéd volt?Literature Literature
Мы всегда открыто делимся друг с другом и основываем свои решения на библейских принципах.
Hallott- e már Candie macskáiról?jw2019 jw2019
Но, на самом деле, самая очаровательная вещь, которую я нашла - это то, что в настоящее время, звуковая система или передача волны всё ещё основывается на том же самом принципе создания и проектирования звука.
Mégiscsak a húgomQED QED
А на чем еще я могу основываться?
Ha én lennék te, akkor...Ted Mosby, építészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расчет показателей для групп контента в Analytics основывается на числовом индексе, указанном на странице или экране.
Ha az előírtnál több Enbrel-t alkalmazottsupport.google support.google
Высокий вес античного права основывается на успехе, арабского – на авторитете того имени, которое оно на себе несет*.
Az érdeklődők további tájékoztatástkaphatnak a következő telefonszámon: E.J. HoppelLiterature Literature
На чём оно основывается?
A dózis kiszámításához a kezelés megkezdésekor mért aktuális testtömeget kell figyelembe venniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Организуй две демонстрации, которые основываются на предлагаемых в статье преподнесениях.
Legalábbis, amíg meg nem látogattadjw2019 jw2019
На чем должно основываться наше посвящение Иегове?
Nekem nincs ennyi pénzemjw2019 jw2019
Вы основываетесь на одном телефонном звонке.
Galatea, drágám, hol vagyunk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время, мое эго основывалось на писательстве.
Meg magát, mert nem tetszik a színeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Коринфе, Филиппах, Фессалониках и городах Галатии он помогал основывать собрания, в которых было много христиан из неевреев.
Elhiszed?Sokfelé jártam márjw2019 jw2019
Списки похожих аудиторий могут основываться на разных списках ремаркетинга, например посетителей сайта, пользователей приложения, электронных адресов, ремаркетинга для видео, CRM-системы, Google Analytics и многих других.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megsupport.google support.google
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.