Основоположник oor Hongaars
Основоположник
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megalapító
ru
Основоположники марксизма считали, что возникновению государства предшествовал период военной демократии.-A marxizmus alapítói úgy vélték, hogy az állam lérejöttét (egy) katonai demokrácia időszaka előzte meg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
основоположник
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
alapító
kezdeményező
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Основоположник технического терроризма.
A textil padlóborítók termékcsoport meghatározása megegyezik a DIN ISO # szabványban foglaltakkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В книге «На заре христианства» говорится: «Основоположники христианства с особым усердием выступали против любого поползновения прямо вмешаться в существующий политический порядок» (The Beginnings of Christianity).
Besorolási osztály és fizetési fokozatjw2019 jw2019
Один из основоположников психоанализа Карл Густав Юнг имел что сказать по этому поводу.
aggodalmának ad hangot az Orosz Föderáció nukleáris ágazatának biztonságát illetően, valamint a nukleáris technológia és anyagok más országokba történő exportjára vonatkozó tervek és a nukleáris biztonság ezzel járó veszélyeztetése, illetve az elterjedés kockázata miattLiterature Literature
Названо в честь Феликса Хаусдорфа — одного из основоположников общей топологии.
Innen még istenibbWikiMatrix WikiMatrix
Отец геометрии и основоположник в области изучения оптики.
Az Enviage valamelyest csökkentheti a digoxin biohasznosulásátjw2019 jw2019
Не столь давно, Харви Кушинг, основоположник современной нейрохирургии, превративший её из области медицины с самым высоким показателем смертности в результате хирургического вмешательства в одну из многообещающих, осознавал, что он не всегда будет поступать правильно.
Nem néz ki túl jólted2019 ted2019
Хотя отцы церкви писали о предопределении и раньше, основоположником этой доктрины как для католической, так и для протестантских церквей обычно считают Августина (354—430 годы н. э.).
Deline.- Hogy vagy?jw2019 jw2019
Неудивительно, что иногда Галилея называют основоположником современного экспериментального метода в науке.
Az intervencióból származó termékek bedolgozhatók a terv végrehajtásának érdekében szállítandó élelmiszerek előállításának céljából más, a piacon mobilizált termékekbe, vagy hozzáadhatók ilyen termékekhezjw2019 jw2019
Начал работать в Мид-лендс, стал одним из основоположников политики нетерпимости в Англии.
Tökéletesek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лютер также стал основоположником общенародного немецкого литературного языка.
Ez a cirkusz, a félelem és veszély otthonajw2019 jw2019
Харви Кушинг, основоположник современной нейрохирургии, превративший её из области медицины с самым высоким показателем смертности в результате хирургического вмешательства в одну из многообещающих, осознавал, что он не всегда будет поступать правильно.
Tudom, hogy nem a bejárati ajtón ment ki, mert azt hiszem, hallottam volnaQED QED
Я верю, что измерение ценности здравоохранения приведёт к революции, и я убеждён, что основоположник современной медицины — греческий Гиппократ, всегда ставивший пациента в центр, — улыбнулся бы в своей могиле.
Sokan vannak odabent?ted2019 ted2019
Для начала познакомьтесь с Адамом Смитом, основоположником современной экономики.
Ha bárki ilyet mondana...... az nem a barátod többé, csak rühes kutyated2019 ted2019
Больше праздников Основоположник христианства не учреждал.
Sir Thomas.- Méltóságodjw2019 jw2019
Голливудский актер, олимпийская легенда и основоположник современного серфинга.
Viszonzásul a THA különböző intézkedéseket foganatosítottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братья Райт становятся основоположниками авиации, а топливом для самолетов служат нефтепродукты.
Nincs kifogásuk, ha rágyújtok?QED QED
Августин — основоположник доктрины предопределения
Van valami probléma a kábeltévéjükkel?jw2019 jw2019
И это заставляет задуматься, почему основоположники потерпели неудачу.
úgy határoz, hogy tájékoztató kampánysorozatot indít a lakosság széleskörű tájékoztatása céljából Európában és Európán kívül, az ENSZ-reform történelmi következményeiről, és annak az európai intézményrendszerre gyakorolt hatásárólQED QED
Вот как хвалил собрание в Филиппах апостол Павел, основоположник разъездного служения в первом столетии: «Вы... и раз и два присылали мне на нужду» (Филиппийцам 4:14–16).
Lehet, hogy csak kellő megvilágításba kell helyeznijw2019 jw2019
— Основоположник британской неврологии, лейтенант.
Lucas csak meg akar rémiszteni minketLiterature Literature
В течение 1980-х годов он занимался государственной политикой, став первым и основоположником заместителя директора дирекции НСЕП НСЕП и возглавлял межведомственную группу, которая указала NREN.
Ez még Lynette előtt történt, mielőtt megnősültem volnaWikiMatrix WikiMatrix
Человечество в долгу перед основоположниками книгопечатного дела, которые издавали Библию, такими, как Антон Кобергер.
Lődd le, kérlekjw2019 jw2019
Это утверждение легло в основу 1-й Поправки к Конституции США 1791 года, в которой высказывается мнение основоположников американской конституции о правах, которыми люди так дорожат: «Конгресс не должен издавать ни одного закона, относящегося к установлению религии или запрещающего свободное вероисповедание оной, либо ограничивающего свободу слова и печати, либо право народа мирно собираться и обращаться к правительству с петициями об удовлетворении жалоб».
Ha van jobb ötleted, nyögd ki!jw2019 jw2019
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.