остается на усмотрение oor Hongaars

остается на усмотрение

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

belátására van bízva

остаётся на усмотрение родителей

a szülők belátására van bízva

voorbeelde

Нет, ваша честь, но это остаётся на усмотрение суда: обращаться к этому вопросу или нет.
Nem, bíró úr, csupán a bíróság belátására bízzuk, hogy lehetőve teszi-e ezt.

Публикация книг, присланных в Google Play, всегда остается на усмотрение Google.
A Google fenntartja a jogot arra, hogy minden esetben saját belátása szerint tartózkodjon a Google Playre beküldött könyvek értékesítésétől.

Хотя заповеди Господа четко требуют или запрещают тот или иной образ жизни, есть и то, что остается на усмотрение отдельных членов Церкви.
Bár bizonyos viselkedésformákat egyértelműen tiltanak az Úr parancsolatai, mások attól függnek, hogy az egyes egyháztagok mit részesítenek előnyben vagy hogyan döntenek.

Объясните, что, хотя заповеди Господа четко требуют или запрещают тот или иной образ жизни, есть и то, что остается на усмотрение отдельных членов Церкви.
Mondd el, hogy bár bizonyos viselkedésformákat egyértelműen tiltanak az Úr parancsolatai, mások attól függnek, hogy az egyes egyháztagok mit részesítenek előnyben vagy hogyan döntenek.

Господь дал заповеди и нравственные нормы, чтобы направлять наш выбор в некоторых подобных вопросах, например, носимые нами шорты должны быть скромными, но некоторые решения остаются на личное усмотрение человека.
Az Úr parancsolatokat és normákat adott nekünk, melyek irányíthatják döntéseinket néhány ilyen kérdésben – például hogy viseljünk megfelelő hosszúságú és visszafogott szabású rövidnadrágot –, de vannak olyan döntések, amelyek ránk vannak bízva.

Господь дал нравственные нормы и заповеди, чтобы направлять наш выбор в некоторых подобных вопросах, например, носимые нами шорты должны быть скромными, но некоторые решения остаются на личное усмотрение человека.
Az Úr normákat és parancsolatokat adott nekünk, melyek irányíthatják döntéseinket néhány ilyen kérdésben – például hogy viseljünk megfelelő hosszúságú és visszafogott szabású rövidnadrágot –, de vannak olyan döntések, amelyek ránk vannak bízva.

После этого даже слабые народы, представленные в пророчестве женщинами, могут использовать по своему усмотрению то немногое, что остается на земле.
Ezután még az asszonyokkal szemléltetett gyengék is képesek elvinni azt, ami maradt az országban.