написанное остаётся
az írás megmarad
остаётся oor Hongaars
остаётся
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megmarad
ru
Чем больше даришь любви, тем больше ее остается-Minnél több szeretet adsz annál több marad meg belőle.
hu
остава́ться {http://morfologija.ru/}
Слова улетают, написанное остаётся.
A szó elrepül, az írás megmarad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
остается
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
♪ Я хочу остаться, ♪
Ezer éve, hogy... kajautalványt találtamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша сестра лежала обнаженной, лишь на пальцах остались кольца.
Magán biztosítási alapok juttatásai (DLiterature Literature
Когда он впервые даёт показания полиции, машина остаётся дома.
Az Egyesült Királyság állat-egészségügyi helyzete miatt a #/#/EK határozat alkalmazását meg kell hosszabbítani #. november #-igOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, их осталось семь.
Ráadásul ezt nyilatkozzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты не заглянул в её карту, и ты подписал свидетельство о смерти левой рукой, чтобы остаться неузнанным.
Nem tudok, ha néztekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне надо остаться с ним наедине.
De ha valaki lopott tőlem, és végül megmurdeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представляется логичным, что первоначальный выбор Бога — то, что Матфий занял место Иуды среди «двенадцати апостолов Ягненка»,— остался в силе и на него не повлияло то, что Павел стал апостолом.
Megkértem őket, hogy hozzák előrébb a második előadásom... így hamarabb élek hazajw2019 jw2019
А теперь, все, что у меня осталось, это - четыре буквы.
Európai szerződési jog (vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно мне остаться с тобой, Декстер?
Jobb, ha visszaviszem a tálcát.Viszlát, BeauregardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто бы это ни сделал, ухитрился вложить орудие убийства Майклу в руки и остаться чистенькими.
Maradj velünk a #- as csatornaHalloween moziestjénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все же немного везения у тебя осталось.
Egy kezelés # hétre megakadályozza a bolhával való fertőződéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пошел в армию и, благодаря своим связям, остался служить на севере.
A támogatható költségek tekintetében a #. cikk bekezdése a) pontjának ii. alpontjában (zárlat alá helyezési kötelezettségből eredő bevételkiesés) foglalt rendelkezés irányadóLiterature Literature
Если принять это во внимание, то не остается никаких сомнений в том, что у Марии не было других детей».
Tehenekkel meg disznókkal, csirkákkel és lovakkal?jw2019 jw2019
Тень остался в книге.
Kétszer ugyanazt megjátszani?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звезды исчезли, остался только протяжный, настойчивый шум океана.
Összeállított egy pozitronikus agyat?Literature Literature
А если и пробились, верных золотых плащей осталось слишком мало, чтобы иметь хоть какую-то надежду на успех.
szorgalmazza, hogy az érintett államok biztosítsák a vegyi fegyverek megsemmisítésére és a vegyi fegyvereket előállító létesítmények megsemmisítésére vagy átalakítására irányuló kötelezettségeik teljesítését az egyezmény által előírt határidőn belülLiterature Literature
Может быть, они хотят остаться друзьями.
A készleteket illetően az MSZK-termelők általában a termelt mennyiség # %-a alatti készleteket tartanak fenn, mert a termelés java a kereslet alapján történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она остается здесь, мы не сможем изолировать её на шаттле.
Én vagyok a sötétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша свобода ограничена физическими законами, например, законом тяготения, который невозможно нарушить и при этом остаться невредимым.
Érdekes sírrablásjw2019 jw2019
" Он остался в Иране ".
És varázslatod?Hatékony- e a feladatra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе нужно остаться с Гарсией.
Semmi baj, kicsim.IstenemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потерять любимую Остаться одному
Nem gondolom, hogy ismerek bármilyen történetet, amelyik tetszene nekedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кратко проведите со студентами обзор оставшихся событий в Геламан 5, попросив их прочитать предисловие к главе, начиная со слов «Нефий и Легий обращают многих и попадают в темницу».
Tudom, hogy nem a bejárati ajtón ment ki, mert azt hiszem, hallottam volnaLDS LDS
У тебя не осталось бумажной работы, которую надо сделать?
Az árverés kikiáltójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, они облажались, когда сказали, что мои отпечатки остались на одном из стволов, понимаешь?
A szerzői jogok betartása védi a bevételeket, amelyek segítik a magas színvonalú események fenntartását.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.