осталось бы
lett volna
остался бы oor Hongaars
остался бы
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
maradt volna
ru
он остался бы (ő )maradt volna ( én maradtam volna / te marasdtál volna) > (остаться){я; ты; он; она } (nőnem -ась) mi, ti, ők >остались бы
hu
én , te, ő (nőnem -ась) többes szám:-остались {мы вы они} --------- Példa:" если бы я мог бы остаться с тобой, то остался бы." ha maradhatnék, akkor maradnék veled)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ни при каких обстоятельствах он не остался бы с ней, если бы она забеременела.
Ilyenkor nem jár már vonatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, у Дейенерис не осталось бы лучшего выбора, чем Квентин и его брачный договор.
Ezt kellett tennem.Mert szarnak rá!Literature Literature
Так кто кроме адмирала остался бы не при делах, если бы о его болезни стало известно?
A gyökerekhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверняка вас бы обескуражило такое отношение, и вскоре у вас совсем не осталось бы желания продолжать это дело.
Uh, várj egy percet!jw2019 jw2019
Или из-за того, кто я такой, я остался бы понимать, что со мной происходит?
Az interferon alfa-#b abortív hatású főemlősökönLiterature Literature
Многие люди остались бы живы, будь у них еще один патрон.
A bejelentett szervezetek munkájának figyelemmel kíséréseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего не осталось бы кроме звука смыва в толчке.
A részecske-mintavevő szivattyúnak elég messze kell lennie az alagúttól ahhoz, hogy a belépő gáz hőmérséklete állandó (± # K) maradjon, ha az FC#áramlásszabályozó nem korrigálja az áramlástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знай я, что он устроит эту херь с " йоу, йоу ", остался бы дома.
A házvezetője szerint több napja nem járt otthonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остались бы в прошлом.
Több érzelem fűz a körömlakkomhoz, mint magáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы думаете, почему эти люди остались бы верными?
Csak várjuk ki a végétLDS LDS
Вор не остался бы, чтобы ударить кого-нибудь 30 раз ножом.
Tényleg nagyszerűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Афины и Пирей, Ольвия и Томис — все уместились бы за этими стенами, и еще осталось бы место.
Nagyon szépen köszönöm a mai napotLiterature Literature
Паракс считал, что настоящий воин остался бы искать.
Mondja meg neki, vagy a Clennam családnak annyi!Literature Literature
Если бы я стал отвечать каждому, у меня ни на что другое не осталось бы времени.
Örülök, hogy segítesz ennek a nőnekLiterature Literature
Не будь я к этому готова, осталась бы в Техасе.
Ez az egyetlen lehetőségünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы толпа захватила брата Ликуиде, он вряд ли остался бы в живых.
Németország azt kérelmezte, hogy ajw2019 jw2019
Я осталась бы у тебя и сейчас, но мне не хочется это делать таким образом.
Te vagy az, Randy?Literature Literature
Если бы я ушел, все что у меня осталось бы, это та жизнь... которую я упустил.
Istenem, Sam, úgy sajnálom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прочь от Бога и богов тянула меня эта воля: и что осталось бы созидать, если бы боги - существовали!
Nézd, csak kell róla némi infó, mikor még Chichagoban éltLiterature Literature
А этот поцелуй на пустоши остался бы романтическим — пусть даже очень приятным — воспоминанием.
Walden Robert Cassotto ott énekelt ahova beengedték- bárokban, esküvőkön, és pár Long lsland- i búvárkodásonLiterature Literature
Остались бы другие уроки, но этот был бы пройден.
Nos, nem pontosan azt mondta, hogy " Menj, szedd fel Brianna- t. "Különösen nem a hülye, szexuális zaklatásnak tűnő előadás után, amiben részünk volt maLiterature Literature
Сколько людей остались бы в живых, если бы Фемистокл убил того юношу?
a tengeri tudományos kutatások elősegítése és ösztönzése, tekintettel a Területen folytatott tevékenységekre, és az ilyen kutatások és elemzések eredményeinek összegyűjtése és terjesztése, amennyiben lehetséges, különös hangsúlyt helyezve a Területen folytatott tevékenységek környezeti hatásaival kapcsolatos kutatásokraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы она выжила, то осталась бы пожизненным овощем, неспособным ходить, говорить или общаться с другими.
Nem is... tudtam, mit csinálokQED QED
Может тогда она осталась бы жива.
Maga Blackwood utolsó kívánságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы она выжила, то осталась бы пожизненным овощем, неспособным ходить, говорить или общаться с другими.
mivel a #/EGK rendelet #a. cikkének bekezdése kimondja, hogy a Tanácsnak el kell fogadnia a közösségi piacon az élelmiszersegélyként juttatott növényi olajok mobilizációjára vonatkozó kritériumokatted2019 ted2019
2625 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.