останки животных oor Hongaars

останки животных

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

állati maradvány

voorbeelde

Археологи и палеонтологи исследуют сохранившиеся строения, домашнюю утварь, моаи, а также останки животных, которых употребляли в пищу.
A régészet és az őslénytan többek között a lakóhelyekre, a használati eszközökre, a moaikra és az olyan állatok maradványaira összpontosít, amelyeket megettek.

Останки животного.
Állati maradvány.

Согласно городским установлениям рядом с жилым домом разрешалось захоронение только кремированных останков животных.
A városi rendeletek előírták, hogy az állatokat csak úgy lehet a lakótelkeken eltemetni, ha előtte elhamvasztották őket.

Доказательство того, что Потоп действительно произошел, не зависит от наличия ископаемых или замороженных останков животных.
Az özönvíz bekövetkeztének bizonyossága nem függ a megkövesedett vagy megfagyott állatok maradványaitól.

Думаю, преступник подкладывает своим жертвам личинки, которых выращивает на останках животных.
A gyilkos kifejlett lárvákkal borítja be őket, amiket állatokon tenyésztett ki.

ХОТЕЛОСЬ бы вам помыться останками животного?
SZERETNÉL egy állat maradványaival fürödni?

Вы сказали, что находили в лесу останки животных, разорванных бешеным медведем?
Azt mondta, megcsonkított állatok maradványait találták az erdőben egy veszett medve után?

Она обожает печенюшки из стран третьего мира, сделанные на сахаре и жире из останков животных.
Odavan a harmadik világbeli édességekért, amiben igazi cukor és állati zsiradék van.

На основании археологической стратификации и останков животных, исследовали пещеры определили возраст трёх культурных слоев и характеристики популяции людей, которые там жили.
A kitöltés rétegződése és a rétegekben talált, korjelölő állatmaradványok alapján megállapították a barlang történetét, meghatározták a három kultúrréteg korát, az akkor élt embercsoport, illetve embercsoportok jellemzőit.

Поскольку коллекционеры и научно-исследовательские институты готовы заплатить солидные суммы за хорошие экземпляры, находятся желающие отправиться в тундру и при помощи местных жителей искать представляющие ценность останки животных.
Mivel a gyűjtők és a kutatóintézetek hatalmas összegeket hajlandók fizetni egy-egy jó állapotban lévő példányért, a helyi törzsek tagjainak segítségével talajkutatók fésülik át a tundrát értékes példányok után kutatva.

Не замечая останков других животных, они узнают слоновьи кости и, узнав, разбрасывают или закапывают их.
Míg figyelmen kívül hagyják más állatok maradványait, addig fölismerik más elefántok csontjait, és úgy reagálnak, hogy szétszórják vagy eltemetik.

– Это должно быть была самая грешная лошадь на земле, – Откликнулся Джейме, стоя над останками бедного животного.
– Akkor ez a ló kivételesen bűnös életet élhetett – válaszolta Jaime a szerencsétlen állat maradványai fölött ácsorogva.

Время от времени нам привозили останки разных животных, принимая их за человеческие.
Időről időre behoznak néhány állati tetemet is, mert valaki emberi maradványoknak hiszi őket.

— Это должно быть была самая грешная лошадь на земле, — Откликнулся Джейме, стоя над останками бедного животного.
– Akkor ez a ló kivételesen bűnös életet élhetett – válaszolta Jaime a szerencsétlen állat maradványai fölött ácsorogva.

- Это должно быть была самая грешная лошадь на земле, - Откликнулся Джейме, стоя над останками бедного животного.
– Akkor ez a ló kivételesen bűnös életet élhetett – válaszolta Jaime a szerencsétlen állat maradványai fölött ácsorogva.

На останки убитого животного слетаются грифы.
Az elejtett gnúk mellett megjelennek a keselyűk.

Только в этой части Южной Америки найдены останки этих животных - здесь вот такая ровная полоса - и в этой части Африки.
Ennek az állatnak a maradványai csak Dél- Amerika bizonyos részein találhatók -- egy jól kirajzolt terület itt -- és Afrika ezen részén.

Только в этой части Южной Америки найдены останки этих животных — здесь вот такая ровная полоса — и в этой части Африки.
Ennek az állatnak a maradványai csak Dél-Amerika bizonyos részein találhatók -- egy jól kirajzolt terület itt -- és Afrika ezen részén.

Только в этой части Южной Америки найдены останки этих животных — здесь вот такая ровная полоса — и в этой части Африки.
Ennek az állatnak a maradványai csak Dél- Amerika bizonyos részein találhatók -- egy jól kirajzolt terület itt -- és Afrika ezen részén.

Пока что не удалось установить, идет ли речь об останках человека или животного.
Egyelőre nem lehet megállapítani, állati vagy emberi maradványokról van-e szó, de próbálkoznak vele.

Мы нашли останки всех этих животных, которые жили рядом со спинозаврами, но спинозавры были просто неуловимы.
Tehát számos olyan állat lenyűgöző kövületeit találtuk meg, amelyek egy időben éltek a szpinoszaurusszal azonban a szpinoszaurusz remeknek bizonyult a bújócskában.

Они очищают нашу планету от останков растений и животных, участвуя в замечательном круговороте веществ в природе.
A rovarok egy hatásos újrafeldolgozó rendszer által tisztán tartják a földet, hiszen újra feldolgozzák az elhalt növényeket és az elhullott állatokat.

Может быть, они нашли что-то ископаемое, останки какого-нибудь животного, погребенного подо льдом...
Talán egy őslényt találtak, vagy valami állatot a jégbe fagyva,

«Без насекомых,— пишет энтомолог Кристофер О’Тул в своей книге «Alien Empire»,— мир бы потонул в останках растений и животных».
Christopher O’Toole rovartudós az Alien Empire című könyvében ezt írja: „Rovarok nélkül elhalt növényekkel és elhullott állati maradványokkal lennénk elárasztva.”

В мае 1822 году зубы растительноядного животного были показаны членам Лондонского королевского общества, однако те, в том числе и Уильям Баклэнд, отказались признать находку останками древнего животного, посчитав её зубами либо рыбы, либо носорога.
1822 májusában mutatta be először a növényevő fogakat a Royal Society of London előtt, de a társaság tagjai, köztük William Buckland úgy vélték, hogy azok egy hal fogai vagy egy harmadidőszakban élt orrszarvú metszőfogai lehetnek.