остановка кровотечения oor Hongaars

остановка кровотечения

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hemosztázis

voorbeelde

Мы по-прежнему ждём остановки кровотечения?
Akkor most csak várjuk, hogy elálljon a vérzés?

Очень эффективно при остановке кровотечения, это очень актуально сейчас.
Nagyon hatékony a vérzés csillapításában amikor időszerűen alkalmazzák.

Эта нерастворимая часть плазмы содержит факторы свертывания крови, и поэтому ее обычно применяют для остановки кровотечения.
A plazmának ez az oldhatatlan része nagy mennyiségben tartalmaz véralvadási faktorokat, és általában azért adják be a betegeknek, hogy megállítsák a vérzést.

Необходимы быстрые действия по остановке кровотечения.
Lényeges a vérzés gyors megszüntetése.

Но если жертву насадили на нож, то давления, оказанного на сосуды, хватило бы для остановки кровотечения.
De ha az áldozatot karóba húzták a bajonettel, akkor elég erő hathatott a vérerekre a vérzés elállásához.

Хорошо, сестра, дайте мне 25 диазепама, 70 фенобарбитала, для остановки кровотечения.
Nővér, 25 diazepam, 70 fenobarbitál, és kérek intubációs tálcát.

Подготовьте марлю для остановки кровотечения.
Készítsék elő a gézt, hogy elállítsák a vérzést!

Мы можем использовать лапаротомические тампоны для остановки кровотечения?
Nem használhatnánk sebészeti tamponokat a vérzés elállításához?

▪ Аргонно-лучевой коагулятор применяется для остановки кровотечения во время операций.
▪ Az argonsugár koagulátor megállítja a vérzést a műtét alatt.

Биологические гемостатические средства: коллагеновые и целлюлозные губки используются для остановки кровотечения из поверхностных ран.
Biológiai vérzéscsillapítók: Kollagén- és cellulózragasztók közvetlen alkalmazásával megállítható a vérzés.

Описываются следующие процедуры: закрытие раны со швами (для ран губ, горла и плеча), профилактика и лечение инфекции с мёдом, и остановка кровотечения сырым мясом.
A kezelések közt említi a sebek összevarrását (az ajak, torok és váll sérüléseinél), a fertőzés megelőzését és gyógyítását mézzel, valamint a vérzés nyers hússal történő elállítását.

Среди хирургических методов, которыми пользовались египтяне, были прижигание для остановки кровотечения и извлечение фрагмента кости, который мог давить на мозг в случае перелома черепа.
Egyiptomban többféle sebészi eljárást alkalmaztak, például kauterizálták (kiégették) a sebet, hogy szabályozzák a vérzést, vagy ha egy személynek koponyatörése volt, kiemelték azokat a csontdarabokat, amelyek nyomást gyakorolhattak az agyra.

По словам доктора медицины Беверли Хант из Лондона (Англия), «объем кровопотери во многом зависит от того, кто проводит операцию, и сейчас ставка больше делается на обучение хирургов умелому выполнению гемостаза [остановки кровотечения]».
Beverley Hunt (London) azt írja, hogy „sebész és sebész között óriási eltérés lehet a vérvesztést illetően, és egyre nagyobb figyelmet szentelnek annak, hogy a sebészek képzést kapjanak a megfelelő műtéti hemosztázis [vérzéscsillapító módszerek] területén”.

С тех пор, использование спорыньи в родовспоможении было ограничено остановкой послеродового кровотечения.
Innentől kezdve az anyarozs szülés során történő használata a szülés utáni vérzés csillapítására szorítkozott.

Для остановки сосудистых кровотечений.
kiegetni az ereket.

Принимая решение, стоит задать себе такие вопросы: «Понимаю ли я, что отказ от всех фракций крови означает отказ от некоторых медицинских препаратов, например тех, которые применяются для лечения вирусных инфекций и других заболеваний, а также для улучшения свертывания крови и остановки кровотечения?
Az ilyen döntések előtt gondold át a következő kérdéseket: Tisztában vagyok azzal, hogy az összes vérfrakció elutasítása azt jelenti, hogy nem fogadhatok el néhányfajta gyógyszert, például olyanokat, amelyekkel vírusokat és betegségeket igyekeznek leküzdeni, vagy amelyek a véralvadást segítik elő, s ezáltal elállítják a vérzést?

Кровотечение произошло после остановки сердца.
A vérzés a szívmegállás után jött.