остановка oor Hongaars

остановка

/ʌstʌ'novkə/ naamwoord существительное женского рода

остановка (трамвая, автобуса)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

megálló

naamwoord

В отличие от предыдущих мест похищения, здесь поблизости нет остановок.
Az előző három elrablástól eltérően, ez nem tömegközlekedési megálló mellett történt.

állomás

naamwoord

Так иди на автобусную остановку и жди его там.
Menj le az állomásra, és várd meg ott.

buszmegálló

naamwoord

Где ближайшая автобусная остановка?
Hol van a legközelebbi buszmegálló?

megállóhely · szünet · megállás

Soortgelyke frases

автобусная остановка
buszmegálló · buszállomás

остановка общественного транспорта
megállóhely

трамвайная остановка
villamosmegálló

остановка кровотечения
hemosztázis

конечная остановка автобуса
buszvégállomás

остановка сердца
szívmegállás

цена остановки аукциона
legalacsonyabb ár

умер он от остановки сердца
szívelégtelenségben halt meg · szívrohamot kapott

Остановка сердца
hirtelen szívmegállás

voorbeelde

Следующая остановка
Következő megálló: Mars.

Найти место для остановки, найти что-то поесть.
Szállást találni valahol, ennivalót.

Я уже на другой дороге и это моя последняя остановка.
Én csak egy másik úton járok... és ez az én lehajtóm.

Обняв на прощание маму, он побежал к автобусной остановке.
Adott még anyának egy búcsúpuszit, majd kirohant a buszmegállóba.

И прежде, чем я услышу обвинение по препятствию осуществления правосудия, я послушаю о законности остановки движения.
Az igazságszolgáltatás akadályozására vonatkozó vádakra később térünk rá, előbb az igazoltatás jogosságát fogom meghallgatni.

Следующая остановка - отель " Небо в клеточку ".
Következő megálló a szürke rácsos hotel.

Поскольку на остановку, где мы стояли, пытался въехать автобус, я покатила дальше.
Minthogy egy busz szeretett volna beállni a megállóba, ahol voltunk, továbbindultam.

Разозленный, проповедник вышел из автобуса на следующей же остановке.
A prédikátor olyan mérges lett, hogy a következő megállónál leszállt.

Езжайте по 6-й ветке метро до конечной остановки, потом пересаживайтесь на автобус M83 до парома.
A 6-os metróval a végállomásig, az M83-as busszal pedig a vízitaxiig.

У Макс остановка сердца.
Max szíve leállt.

Я думала, что остановка лифта это всего лишь местная легенда.
Azt hittem, ez a lépés pusztán szóbeszéd!

Отец посоветовал сыну на обратном пути в Солт-Лейк-Сити сделать остановку и лично посетить Дэвида Уитмера.
Az édesapa azt javasolta fiának, hogy Salt Lake Citybe vezető útja során álljon meg, hogy szemtől szembe beszélhessen David Whitmerrel.

Финч, Фермин сделал остановку.
Fermin beugrott valahova, Finch.

Около полуночи сделал остановку и, перекусывая, изучил дорожную карту.
Éjfél előtt megállt, és evett valamit, közben a térképet tanulmányozta.

Всё время без остановки.
Se pihenés, se megállás.

Причина смерти — остановка сердца под действием электрического тока.
A halál oka szívroham.

«Сегодня все проникнуто сексом,— сообщалось в журнале «Тайм»,— книги, журналы, фильмы, телепередачи, видеоклипы и реклама духо́в на автобусных остановках.
„Manapság mindenütt ott van a szexualitás — tudósított a Time folyóirat —, a könyvekben, a folyóiratokban, a filmekben, a televízióban, a zenés videofilmekben és a buszmegállóban látható parfümreklámokon.

И лишь ничтожные 6% на самом деле идут на ускорение автомобиля и, при последующий остановке, на нагрев тормозов.
És csak ez a kis darab, csak hat százalék fordítódik valójában az autó gyorsítására, majd pedig megálláskor a fékek felmelegítésére.

г если проехали в автомобиле час без остановки 0 1 2 3
d Autóban utasként egyórás, 0 1 2 3

Женщина, которую заметили на автобусной остановке на Джордж-авеню?
A nő, akit a Georgia sugárúti buszmegállóban szúrtak ki.

Во время остановки с автомобилем нельзя производить никаких работ.
A teljesítéskor semmilyen járművet nem lehet igénybe venni.

Остановка времени.
Az idő megállítása.

Остановка сердца.
Megáll a szíve.

Перед тем, как стать на якорь в заливе Сан-Франциско, они сделали краткую остановку на Гавайях.
Kis időre megálltak Hawaii szigetén, mielőtt kikötöttek volna a San Franciscói öbölben.

Мы по-прежнему ждём остановки кровотечения?
Akkor most csak várjuk, hogy elálljon a vérzés?