остановка общественного транспорта oor Hongaars

остановка общественного транспорта

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

megállóhely

специально отведённое общественное место, предназначенное для посадки/высадки пассажиров рейсового наземного общественного транспорта

voorbeelde

Мы считаем, что они были похищены рядом с остановками общественного транспорта.
Mindegyiket tömegközlekedési megállók közelében rabolták el.

Говорите с теми, кто не спешит, кто, например, разглядывает витрины, с теми, кто сидит в припаркованных автомобилях или ожидает на остановках общественного транспорта.
Beszélj olyanokkal, akik nem sietnek, mondjuk akik a kirakatokat nézegetik, akik parkoló autókban vannak, vagy akik tömegközlekedési eszközökre várnak.

К особым территориям относятся общественные места (улицы, парки, автостоянки и автобусные остановки), деловые кварталы города, торговые точки и аэропорты, учебные заведения, общественный транспорт, можно также свидетельствовать по телефону.
Különleges területek többek között a közterületek is (utcák, parkok, parkolók és buszmegállók), a belvárosi területek, a bevásárlóközpontok és a repülőterek, a telefonos tanúskodás, a tömegközlekedés (prédikálás a buszon), valamint az egyetemek.

Или предложи возвещателям рассказать случаи, которые произошли с ними, когда они свидетельствовали неформально, возможно делясь с людьми благой вестью на автостоянках, в общественном транспорте, в парках, в торговых центрах, на остановках и в других общественных местах.
Vagy kérd meg a gyülekezet tagjait, hogy mondják el, hogyan sikerült kötetlen formában tanúskodniuk, talán parkolókban, tömegközlekedési eszközökön, parkokban, bevásárlóközpontokban, kamionparkolókban és más közterületeken osztva meg a jó hírt az emberekkel.

14 Проповедование в общественном транспорте. Однажды утром пионеры решили проповедовать ожидающим на автобусной остановке недалеко от местного учебного заведения.
14 Tanúskodás tömegközlekedési eszközökön: Egy reggel több úttörő is úgy döntött, hogy a buszra várakozó embereknek fognak tanúskodni, közel az egyik helyi főiskolához.

Движение общественного транспорта было приостановлено и власти сказали людям, оказавшимся на станциях и остановках, вернуться домой.
A tömegközlekedést leállították, a hatóságok a lezárt megállókból és állomásokról hazaküldik az embereket.