остальное oor Hongaars

остальное

naamwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

többi

naamwoord

и сколько все остальное-és még mennyi minden / és még a többi -(sok minden/megannyi (dolog) ezen kívül

a többi (a felsoroltakon kívül) { Все остальное является вымыслами - a többi mind fikció

Один из трех её автомобилей синего цвета, остальные белые.
Az egyik autója a háromból kék, a többi fehér.

egyéb

naamwoord

Если всё остальное не поможет, перезагрузи систему.
Ha minden egyéb csődöt mond, indítsd újra a rendszert.

Soortgelyke frases

остальной
egyéb · hátralévő · más · többi

всё остальное
minden más

С праздником остальных
Kellemes ünnepeket, a többieknek

надо будет и остальным запретить
a többit is meg kel tiltani

остальное является вымыслами
a többi fikció

остальной
egyéb · hátralévő · más · többi

остальной
egyéb · hátralévő · más · többi

остальной
egyéb · hátralévő · más · többi

voorbeelde

Это приведет нас к остальным.
Az elvezet hozzájuk.

- Да, милорд. - Хурин нахмурился. - След слабый, какой-то блеклый, как и все остальное здесь, но я чую этот след.
– Igen, uram – jelentette ki Hurin. – A nyom gyenge és halvány, mint minden más itt, de még érzem.

Я не как все остальные дети.
Nem vagyok olyan, mint a többi gyerek.

Ты и все остальные.
Ahogy mindenki más is.

что умные люди просто обязаны помогать остальным.
Hiszek benne,... hogy akinek sok van, annak osztoznia kell.

Отойди в постель, а остальные, потому что ты имеешь необходимости.
Eredj aludni, és a többi, mert te kell.

Не только с тобой, но и с мамой, и со всеми остальными.
Nem csak tőled, az anyámtól, mindenkitől.

Остальные деньги будут немедленно переведены вам
A többi pénzt azonnal átutaljuk önnek

А в остальном, у него была прекрасная жизнь.
Ezen felül, jó élete volt.

— У него нет зубов, — сказала Эди, — но все остальное, как у всех людей.
– Foga már nincs – felelte Edie –, de minden más igen. – Ahogy a kutya engedelmesen Mr.

Он теперь контролирует остальные 50.
Ami átvette az irányítást a többi 50 felett.

Но для тех, кто охвачен Любовью Всеобъемлющей, все остальное – абсолютно все – полностью теряет свое значение.
Mert ebben az emésztő szeretetben minden – az égvilágon minden – elveszíti a jelentőségét.

Эта кнопка позволяет сделать закладку на указанное местонахождение. Нажмите эту кнопку, чтобы открыть меню закладок, где можно добавить, изменить или выбрать закладку. Эти закладки специфичны для диалога файлов, но работают так же, как и все остальные закладки KDE. Home Directory
Ezzel a gombbal lehet könyvjelzőket létrehozni. Ha rákattint a gombra, megjelenik a könyvjelző-menü, melyben új könyvjelzők hozhatók létre, a meglevők pedig módosíthatók. Ezek a könyvjelzők csak a fájlmegnyitási ablakra vonatkoznak, de ugyanúgy használhatók, mint a többi KDE-s könyvjelző. Home Directory

Если только его мать не жила в Комо, думаю, вы обнаружите, что это краденые украшения, возможно, как и остальные из этих... подарков.
Nos, hacsak nem Comóban élt az anyja, azt hiszem, azt fogja találni, hogy ezek lopott holmik, talán a többi ilyen ajándékkal együtt.

Мы так сосредоточились на карандашных пометках, что не заметили остальное на странице.
A bekeretezettekre koncentráltunk, nem néztük az oldal többi részét.

Он успеет сказать остальным Рейфам, что мы еще здесь.
Ami elég időt ad nekik, hogy elmondják a többi Wraith-nek, hogy még itt vagyunk.

Что значит, остальные твои?
Hogyhogy mindent viszel?

Встречается гораздо реже, нежели остальные виды.
Kevesebbet tud a többi kliensnél.

Джозеф находился под защитой, и его жизнь оберегалась в каждом случае нападения на него, пока не была закончена его работа и пока он не исполнил свою роль в восстановлении Евангелия, священства и всех остальных ключей устроения и в организации Царства на Земле.
Joseph védelem alatt állt, és az életét az üldöztetés minden pillanatában megmentették, míg munkája el nem végeztetett, és meg nem tette a részét az evangélium, valamint a papság és az adományozási korszak minden kulcsának visszaállításában, továbbá míg a királyság megszervezés alatt állt.

Мне нужны трое на потолке, трое на полу, остальные занимайтесь уборкой, усекли?
Három embert kérek a plafonhoz, hármat a padlóhoz, a többiek pedig takarítanak, oké?

Иногда детям прямо говорят, что их нация — выше, а все остальные люди — не такие, как они, и стоят на ступень ниже.
Néhány fiatalnak talán nyíltan azt mondják, hogy az ő rasszukhoz tartozó emberek magasabb rendűek, míg más rasszhoz tartozók különböznek tőlük vagy alacsonyabb rendűek.

" У Берти храбрости побольше, чем у остальных его братьев, вместе взятых. "
" Bertie-ben több a kurázsi, mint a fivéreiben együttvéve. "

Ты - не все остальные.
De te nem más vagy.

Брайан бросил шар, и он катился к краю, как и все остальные, но внезапно сменил направление
Brian eldobta a golyót, ami elindult a pálya széle felé, aztán hirtelen irányt változtatott.

А все остальное, разбомбленная голая земля.
És ennek a fele egy lebombázott, lepusztult táj.