всё остальное oor Hongaars
всё остальное
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
minden más
hu
всё остальное -(...) a többi úgyis csak.(ha hosszú kötőjel van utána )
Но сестра, если ты любишь Господа, то всё остальное приложится!
De nővérem, ha elsőnek Őt szereted, minden más is következik belőle!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не как все остальные дети.
hívójel és rádiófrekvenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты и все остальные.
Beszélünk a hívóval, és kiderítjük, hogy valóban a közelben van- e az elkövetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— У него нет зубов, — сказала Эди, — но все остальное, как у всех людей.
Áruk beazonosításaLiterature Literature
Но для тех, кто охвачен Любовью Всеобъемлющей, все остальное – абсолютно все – полностью теряет свое значение.
Nem végeztek állatkísérleteket a bortezomibnak a parturitióra és a postnatalis fejlődésre kifejtett hatásainak megállapítására (lásd #. # pontLiterature Literature
Ты - не все остальные.
tekintettel az Európai Képzési Alapítvány #-es pénzügyi évre vonatkozó végső elszámolásairaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брайан бросил шар, и он катился к краю, как и все остальные, но внезапно сменил направление
Mert veled volt...-... ahelyett hogy az üzlettel törődött volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А все остальное, разбомбленная голая земля.
Jelentés az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, és másrészről Ukrajna közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Külügyi BizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, Робби, всё остальное приостанавливается.
Ahhoz, hogy ez a mocsok megnyíljon előtted, azt kell hinnie, hogy akkora lúzer vagy, mint őOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найджел сделает все остальное.
Kaphatnék egy tál zabkását?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не говорить ничего, если не уверен, что все остальные того же мнения.
Mi küldtük haza, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бизнес - это плохо, как и все остальное.
Vártam már rádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь загадка не в том, почему он помнит, а в том, почему все остальные склонны забывать
Ne aggódj, Hashimoto lesz a felelősLiterature Literature
А все остальные будут жить в мире молчания и слушать лишь то, что им кажется безопасным.
Goldfried, kedves barátom,, örvendek, hogy látlakLiterature Literature
А всё остальное от итальяшки.
Carol, jó ideje igen kellemetlenül alakultak itt a dolgokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу быть таким, как все остальные.
A szerzői jog és egyes szomszédos jogok védelmi ideje (kodifikált változat) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом она будет подходить под все остальное здесь.
Pontosan ezt fogom tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А всё остальное сложится само собой.
Súgjatok neki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и все остальные.
Csak tedd amit mond!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, всё остальное не сработало.
Hármas, nulla, " Vak # "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ана не сомневалась: смерть они выберут только тогда, когда все остальное перестанет их интересовать.
A #/#/EGK irányelv megállapítja, hogy – az építményeknél a védelmi szintek között nemzeti, regionális és helyi szinten tapasztalható különbségek figyelembevétele érdekében – szükséges lehet olyan osztályok felállítása az értelmező dokumentumokban, amelyek minden egyes alapvető követelményre vonatkozóan jelzik a termékek teljesítményétLiterature Literature
Все остальные тут были популярными.
Csak a maga előtt lévő összetevőkre koncentráljonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю: если мы ищем Его Царство, все остальное будет дано нам (см. от Матфея 6:33).
Mennünk kell mostLDS LDS
Все остальное придет само.
Különösen fontos ez az új terápiák, mint például a génterápia és a kiegészítő sejtterápiák, valamint a xenogén szomatikus terápia megjelenésével összefüggésbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где все остальные?
VoIt... vaIami, amit eIadtam voInaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не как все остальное в моей жизни.
A szerzői jogok betartása védi a bevételeket, amelyek segítik a magas színvonalú események fenntartását.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4786 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.