Все мы не без греха oor Hongaars

Все мы не без греха

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Mindenkinek megvan a maga baja

egyikünk sem hibátlan

miindenkinek megvan a maga baja

vaj van a füle mögött

voorbeelde

Все мы не без греха.
Nincs olyan köztünk... akinek nincs bűne.

Все мы не без греха, и даже церкви с их вековыми устоями».
Egyikünk sem csalhatatlan, még a több évszázados hagyományokkal bíró egyházak sem.”

Все мы не без греха.
Mindannyian gyarlók vagyunk.

Все мы не без греха, мистер Овад.
Egyikünk sem hibátlan, Mr. Awad.

— Все мы не без греха, — мягко сказал Геликаон. — Сегодня я убил человека просто, чтобы настоять на своем.
– Egyikünk sem jó ember – mondta Helikáón csendesen. – Ma megölettem egy embert csak azért, hogy megértessem magam.

Все мы не без греха.
Mindenkinek megvan a maga baja.

Мы все не без греха, милая.
Mind gyarlók vagyunk, szívem.

Мы все не без греха.
Mind követünk el hibákat.

Барб, мы все не без греха.
Barb, egyikünk sem hibátlan.

«Несмотря на все наше послушание и добрые дела, мы не в силах спастись от смерти или последствий своих личных грехов без...»
„...nélkül minden engedelmességünk és jó cselekedetünk ellenére sem szabadíttathatunk meg a haláltól vagy egyéni bűneink hatásaitól.”

Но даже и несмотря на все наше послушание и добрые дела, мы не в силах спастись от последствий своих грехов без благодати, которую предоставляет Искупление Иисуса Христа...
A Jézus Krisztus engesztelése által felajánlott kegyelem nélkül azonban minden engedelmességünk és jó cselekedetünk ellenére sem szabadíttathatunk meg bűneink hatásától.

Оукса, члена Кворума Двенадцати Апостолов: «Несмотря на все наше послушание и добрые дела, мы не в силах спастись от смерти или последствий своих личных грехов без «.
Oaks eldertől, a Tizenkét Apostol Kvórumának tagjától: „...nélkül minden engedelmességünk és jó cselekedetünk ellenére sem szabadíttathatunk meg a haláltól vagy egyéni bűneink hatásaitól.”

«Несмотря на все наше послушание и добрые дела, мы не в силах спастись от смерти или последствий своих личных грехов без благодати, которую предоставляет Искупление Иисуса Христа.
„[A] Jézus Krisztus engesztelése által felajánlott kegyelem nélkül minden engedelmességünk és jó cselekedetünk ellenére sem szabadíttathatunk meg a haláltól vagy egyéni bűneink hatásaitól.