все получится oor Hongaars

все получится

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

minden sikerül

у него́ всё получи́ться . neki minden sikerül

всё получи́ться / полу́чится

voorbeelde

Мне жаль, вы были исключительной командой, и вы все получите оплату за следующие две недели.
Sajnálom, kivételes stáb voltatok, és a következő 2 hét ki lesz fizetve mindannyiótoknak.

Так всё получилось.
Sikerült.

Хочешь славы и чтобы " все получилось ", делай, как знаешь.
Ha szeretnél dicsfényben úszni, mindent megkapni, tedd, amit tenned kell.

Таким образом, независимо от того, как плохо все получится...
Tehát nem számít, milyen rosszra fordulnak a dolgok...

У нас все получится
Minden rendben lesz.

Может быть, это знак, что все получится.
Talán azt jelzi, hogy minden rendben megy.

Что у нас с тобой, в конце концов, все получится.
Azt, hogy egyszer igazán megpróbáljuk.

Подумайте, что может пойти не так, чтобы быть уверенными, что всё получится.
Átgondolni az esetleges veszélyeket, és biztosítani, hogy jól működjön.

Надеюсь, все получится.
Remélem, jól sül el.

Возможно, всё получится.
Minden rendben lesz.

Я знаю у вас все получится.
Tudom, hogy ti nagyszerűek lesztek.

" Все, получил моральную, если только вы можете найти его ".
" Minden van egy morális, ha csak megtalálja. "

На этот раз у меня все получилось.
Ezúttal teljesen jól csináltam meg.

Почему ты думаешь, что все получится сейчас?
Miért gondolod, hogy most sikerülni fog?

Не уверена, думаешь у нас все получилось?
Azt nem tudom, de szerinted milyen lesz?

Я все получила.
Már az enyém!

На этот раз всё получится!
Három az igazság!

Или сделаете, и все получится?
Vagy ha összejön, amit lépsz?

Чтобы все получилось, вы должны стать этими людьми.
Ez csak akkor működik, ha azonosulnak azzal a személyjel, amit megálmodtak.

Всё получится.
Ez be fog válni.

Думаю, мы все получим пользу от спиритического общения с тобой.
Azt hiszem mindannyiunk előnyére válna, ha egy kis időt töltenénk el veled.

Все получится.
Sikerrel.

Тут он вспомнил слова дяди Тэма: «Сперва покажется, что это невозможно, но ты спускайся потихоньку, и все получится.
Aztán eszébe jutott, mit mondott Tam: „Lehetetlennek látszik, de ha szép lassan mászol, nem az.

Всё получится.
Menni fog.

Я знаю, ты переживаешь за детей, но у нас все получится.
Tudom, hogy aggódsz a gyerekek miatt, de meg tudjuk oldani.