всё ничего oor Hongaars

всё ничего

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

semmi

voornaamwoord

кому-л.всё ничего тебе/ {вам всё ничего}>önnek mindehhez semmi köze

az égvilágon semmi köze sincs

Я уважаю тебя как солдата, очень, но это всё, ничего больше.
Tisztelem magát, mint katonát, de ezen kívül semmi több.

semmi köze

кому-л.всё (положительно) ничего тебе/ {вам всё (положительно)ничего}>önnek mindehhez (az égvilágon) semmi köze

az (égvilágon)-положительно- semmi köze sincs

semmit

voornaamwoord

всё ничего не сделали!- semmit sem tettek meg !

Я уважаю тебя как солдата, очень, но это всё, ничего больше.
Tisztelem magát, mint katonát, de ezen kívül semmi több.

voorbeelde

С тех пор, как Джо ушел на пенсию, вы все ничего не сделали!
Mármint, mióta Joe nyugdíjba ment, maguk semmit sem tettek!

И это все ничего не дает.
Mindezt semmiért.

Мы все ничего не написали.
Mindannyian üres papírt adtunk be.

Она перепробовала всё, ничего не помогло.
Mindent kipróbált, és semmi sem segített.

Расскажи ей все, ничего не скрывая.
Mondj el mindent a lánynak, ne titkolj el előle semmit.

Когда платье надето - все, ничего нельзя.
Ha felvette a ruhát, kész, végig állva kell maradnia.

Я думаю они все ничего.
De hiszen mindegyik nagyon jó.

Врёт он всё. Ничего я не списывал.
Hazudik, mint a vízfolyás. Én nem csaltam.

Вот и все, ничего не осталось.
Ennyi volt, semmink se maradt.

Все, ничего не трогаю.
Nem érintek semmit.

Нет веры, ни честности у мужчин, и все perjur'd, все отреклись, все ничего, все лицемеры.
Nincs hit, nincs őszinteség a férfiak, minden perjur'd, All hamisan esküvő, minden semmi, minden képmutatók.

Это все ничего не меняет.
Ez semmin sem változtat.

Пера, ты единственный человек, которому я могу рассказать все, ничего не скрывая.
Pera, te vagy az egyetlen a világon, akinek bármit elmondhatok anélkül, hogy visszahallanám.

Судья Эрнандес, думаю это все ничего не стоит, если вы не берете свою Миссис на игру.
Uram, meg kell jegyeznem, hogy feltűnt, hogy nem hozta el ma este a feleségét.

Это всё ничего.
Rendben van.

Чтобы быстро выбрать определенные типы кампаний, используйте ссылки внизу диалогового окна: Все, Ничего, Активное, Приостановлено.
A letölteni kívánt bizonyos típusú kampányok gyors kiválasztásához használja a kampányválasztó párbeszédpanelen megjelenő linkeket (Kiválasztás: Összes, egyik sem, Aktív, Szüneteltetett).

Вы все ничего не добились!
Nem nyertetek semmit!

Но это все ничего
De ez mind rendben is van.

Я уважаю тебя как солдата, очень, но это всё, ничего больше.
Tisztelem magát, mint katonát, de ezen kívül semmi több.

Мы тут все ничего не помним.
Egyikünk sem emlékszik semmire.

Это ведь всё ничего не значит.
Értelmetlen az egész.

Вот и все, ничего преступного.
Ez minden, és ez aligha bűncselekmény.

И мы стараемся отдать им всё, ничего не требуя взамен.
És igyekszünk neki adni mindent, ami vagyunk, és nem kérünk cserébe semmit.

Они вполовину сократили паек, но половина от ничего – все равно ничего.
A felére csökkentették a fejadagjukat: a semminek a fele is semmi.

Дом, магазин, загоны для кур, хижина — все сгинет, ничего не останется, все поглотит буш!
A ház, a bolt, a csirkekifutók, a kunyhó – mind, mind elpusztult, semmi meg nem maradt, benőtte mind a bozót!