всё ниже и ниже oor Hongaars

всё ниже и ниже

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

egyre lejjebb és lejjebb

voorbeelde

Он приближался к нам, все быстрее и быстрее, одновременно опускаясь все ниже и ниже
Egyenesen felénk tartott, mind gyorsabban és gyorsabban, miközben egyre lejjebb ereszkedett

♫ Продажи CD с каждым годом все ниже и ниже ♫
♫ A CD eladások évente csökkentek ♫

Каменная тропка спускалась все ниже и ниже под землю, и у меня появилась клаустрофобия.
Az út a lábunk alatt továbbra is lejtett, egyre mélyebbre hatoltunk a föld alá, és engem elfogott a klausztrofóbia.

Тестоценки ваших студентов все ниже и ниже с каждым годом
A diákjai évről évre gyengébben teljesítenek

Оно все ниже и ниже скользило по небу, пока вновь не оказалось почти позади лодки.
Lassan csusszant mind lejjebb az égen, mígnem szinte közvetlenül a csónak mögé ért.

Драконы спускались все ниже и ниже, пока тьма не поглотила их.
A lovagok egyre lejjebb, és lejjebb ereszkedtek a hasadékban, míg csak a sötétség el nem nyelte őket.

Он улыбнулся, соглашаясь, при этом его пальцы двигались все ниже и ниже
Hawkeswell egyetértőn mosolygott, miközben ujjaival egyre lejjebb és lejjebb araszolt

Уровень начитанности и эрудированности простого народа опускался все ниже и ниже.
Az olvasás és a tanulás alacsony színvonalú volt a nép körében.

Когда солнце, опускаясь все ниже и ниже, окрасило небо алым заревом, силы Ильи были уже на исходе.
Elkeseredetten, félelemtől hajtva gyalogol a perzselő hőségben a zord vidéken.

Мы ведь были двумя безобидными джанки, [44] опускающимися все ниже и ниже.
Két ártalmatlan narkós voltunk, útban lefelé.

Тестоценки ваших студентов все ниже и ниже с каждым годом.
A diákjai évről évre gyengébben teljesítenek.

— И вот молодой человек, о котором я рассказываю, стал опускаться все ниже и ниже.
Folytatta: – Így aztán ez a fiatalember, akiről most mesélek, egyre lejjebb és lejjebb csúszott.

Белопольский вёл корабль на запад, медленно опускаясь всё ниже и ниже...
Belopolszkij a hajót nyugati irányba vezette, és lassan egyre lejjebb és lejjebb süllyedtünk...

Итак стоит ли удивляться, что мораль падает все ниже и ниже?
Csodálkozol hát, hogy az erkölcs egyre rosszabbá válik?

От преступления к преступлению он опускался все ниже и ниже и только благодаря милости Господа сумел избежать виселицы.
Egyre mélyebbre és mélyebbre csúszott a bűnben, s csak az ég kegyelme mentette meg a hóhér kezétől.

Птицы спускались все ниже и ниже.
A madarak alacsonyabban köröztek.

Изогнутая ручка ковша Большой Медведицы наклонилась к горизонту, опускаясь все ниже и ниже.
A Nagy Medve hajlított nyele a horizont felé hajolt, és süllyedt egyre mélyebbre.

Под собственной тяжестью вода стекает все ниже и ниже, так что на каждой террасе остается необходимое количество воды.
A gravitáció miatt megfelelő mennyiségű víz folyik teraszról teraszra.

Мы опускаемся всё ниже и ниже.
Egyre jobban ráközelítünk.

Только поникшая голова дона Хосе опускалась все ниже и ниже.
Csak Don José feje hanyatlott egyre mélyebbre.

Он был мелким распространителем наркоты, подсел сам, и опускался все ниже и ниже.
Jelentéktelen díler volt, elkezdte használni a saját anyagát, aztán elvesztette a fejét.

Они опускаются все ниже и ниже в моральную и духовную нищету.
Egyre mélyebben süllyednek az erkölcsi és szellemi romlásba.

А возможно, что она докатилась до него в силу самих законов падения — спускаясь все ниже и ниже.
De az is lehet, hogy magának a nehézségi erőnek a következtében zuhant le hozzá, egyre mélyebbre és mélyebbre süllyedve.

Когда солнце, опускаясь все ниже и ниже, окрасило небо алым заревом, силы Ильи были уже на исходе.
Étlen-szomjan gyalogol a perzselő nap alatt a zord vidéken.