все контакты oor Hongaars

все контакты

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Minden partner

voorbeelde

Три недели назад, его связные потеряли с ним все контакты.
3 héttel ezelőtt, a kapcsolattartója minden kommunikációt elvesztett vele.

Здесь все контакты Волкофа.
Volkoff összes kapcsolata itt van.

12 часов назад и ЦРУ и военные потеряли с ним все контакты.
12 órája a CIA és az amerikai hadsereg is elveszette vele a kapcsolatot.

Она прервала все контакты с тобой, когда ты был в тюрьме, так?
Amikor börtönbe került, megszakadt a kapcsolatuk, ugye?

Все контакты
Az összes névjegy

Хотя они были достаточно умны, чтобы прервать все контакты после операции
Habár voltak olyan okosak, hogy minden kapcsolatot megszakítottak a műtét alatt

Ну, Валери отрезала все контакты с Бертоном, примерно за две недели до нападения.
Nos, Valerie elvágott minden kapcsolatot Burton-el a támadás után egészen két héttel ezelőttig.

Все контакты были под присмотром тюремных врачей.
A börtön orvosai minden mozdulatát figyelték.

– Будут прекращены все контакты?
- Minden kapcsolatot megszakítottak velük?

Все контакты проходят одинаково?
Az összes találkozás ugyanúgy zajlott le?

Если же вы введете в строку поиска адрес, то увидите все контакты, для которых он указан.
Cím keresése esetén az összes olyan ismerős megjelenik, akinek a címe megegyezik a keresettel.

В то же время, я прекратила все контакты с вышеупомянутым студентом и планирую продолжать в этом же русле.
Egyidejűleg megszakítom minden kapcsolatom az említett diákkal és ezt a továbbiakban szándékomban áll fenntartani.

Все контакты, которые есть, нужно использовать.
Mi a helyzet a közlekedési kamerákkal?

Прервать все контакты с людьми.
Minden kapcsolatot megszakítani az emberekkel.

Немедленно оборви все контакты с ним.
Azonnal szakíts meg vele minden kapcsolatot!

Операции чрезвычайно рискованная, поэтому все контакты с Лэнгли необходимо прекратить.
Tekintettel a kockázatra, minden kapcsolat megszakad Langleyvel.

Все контакты с Монсеньором Винченсо должны прекратиться.
Minden kapcsolatot Monsignor Vincenzo-val meg kell szüntetnie.

Все контакты Габриэля с внешним миром сведены к нулю.
Gabriel kapcsolata a külvilággal gyakorlatilag nulla volt.

Мы условились, что на время операции все контакты со мной слишком опасны, так?
Azt mondtuk, túl kockázatos felkeresnie.

Для брата Делмана будет даже лучше, если Джоджонах на какой-то период прервет с ним все контакты.
Úgy gondolta, többet használ Dellman testvérnek azzal, ha most egy időre teljesen megszakítja vele a kapcsolatot.

Все контакты запрещены из-за того, что он сделал.
Nem szabad amiatt, amit tett.

Там были все контакты!
Elegem van az összes kibaszott számból!

В этих блокнотах у них все контакты, они берегут их, как зеницу ока.
A jegyzetfüzeteik tartalmazzák az összeköttetéseiket, úgy bánnak ezekkkel a füzetekkel, mint a Szent Grállal.

Мы ушли под землю и прервали все контакты с Галактикой.
Mi levonultunk a föld alá, és minden kapcsolatot megszakítottunk a Galaxis többi részével.

После выпуска из полицейского колледжа я обрубил все контакты с ним.
Megszakítottam vele a kapcsolatot, amikor elvégeztem a rendőrtisztit.