всё клин oor Hongaars

всё клин

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nincs menekvés

minden hiába

voorbeelde

У меня все клинит в голове, когда я думаю о вещах, приносящих боль.
De eléggé összezavarodom, mikor fájdalmas dolgokra gondolok.

Давайте удалим все клинья, кроющиеся где-то в глубине души и способные только губить и разрушать.
Távolítsunk el minden rejtett éket, ami nem tesz mást, csak pusztít!

Давайте же удалим все клинья, кроющиеся где-то в глубине души и способные только губить и разрушать.
Távolítsunk el minden rejtett éket, ami nem tesz mást, csak pusztít!

Если я съем оранжевый клин, все это взорвется.
ha eszek egy narancs gerezdet az egész fel fog robbanni.

Когда юноша повзрослел, [клин] лежал все там же, слегка стиснутый ветвями.
Mikorra a fiú férfivá érett, az ék ott volt, már kissé az ágak közé szorulva.

Когда юноша повзрослел, [клин] лежал все там же, слегка стиснутый ветвями.
Az ék ott állt az ágak között, egy kicsit szorosan, amikor a fiú férfivá nőtt.

Вы можете использовать как клин практически всё, что достаточно тонко и упруго, чтобы просунуть в стяжку и отодвинуть фиксатор в храповом механизме.
Készíthetsz alátétet szinte bármiből, ami elég vékony és eléggé hajlékony, hogy becsúsztasd a kötegelőbe és szétválaszd a recéket a retesz szerkezettől.

Все равно, свет на нем клином не сошелся.
Sokkal több hal van a tengerben, mint amennyit eleddig kifogtak.

Все, что Джедикая рассказал тебе обо мне и о машине, это для того, чтобы вбить клин между нами.
Minden, amit Jedikiah mondott rólam és a gépről, vezet a köztünk kialakult ellentéthez.