отлучать oor Hongaars
отлучать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elválaszt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жди меня и никуда не отлучайся.
Segíteni akartam a dekorálásbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если обнаруживается, что кто-то из членов нашей Церкви практикует многобрачие, их отлучают от Церкви, и это самое серьезное наказание, которое может быть наложено Церковью.
B-# Bruxelles/Brussel (BrüsszelLDS LDS
Когда с ним обращаются по-доброму, нет надобности привязывать его цепью, если хозяин ненадолго отлучается.
Egy csapat vagytokjw2019 jw2019
Пчелы даже не узнают, что вы отлучались!
Csak nézz arra, ahová menni akarsz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отлучался ненадолго, но теперь вернулся.
Rajta, Iemaradtunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Существуют ситуации, когда грешников необходимо отлучать от Царства, насколько сильными ни были бы их сожаления о совершенных ими неправедных поступках» (Doctrinal New Testament Commentary, 3 vols.
Jó volt teled találkozni, fiamLDS LDS
Я видел, как ты " отлучалась " с Руди.
Hogy lehetne ez rossz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, выбравшие план Спасителя, знали, что нам предстоит опасная, трудная дорога, ибо мы ходим путями мира, и грешим, и оступаемся, что отлучает нас от нашего Отца.
Mi is a te munkád pontosan?LDS LDS
Неемия берется за составление родословной народа; он находит книгу с родословными тех, кто пришел из Вавилона с Зоровавелем; священников, которые не смогли подтвердить свое происхождение, отлучают от священства, «пока не появится священник с уримом и туммимом» (7:5—73)
Én maradtam csak egyedüljw2019 jw2019
В VI—VII веках в римско-католической религии самоубийц отлучали от церкви и не совершали над ними никаких погребальных ритуалов.
Megértetted?jw2019 jw2019
Так часто отлучаться стала.
A lyukak átmérőjének # mm-nek kell lennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А хорошая новость в том, что я больше не буду каждую неделю отлучаться на пару ночей.
És ez olyan számunkra, mint egy rutinszervíz...... hogy ellenőrizzük a motorban a nyomást, tömítést, az olajszintet és hogy gyertyát cseréljünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы на твоем месте далеко не отлучался.
Na, még egyszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никуда не отлучайся.
Majd erre gondolj, ha legközelebb elküldesz a francba.KÜLDJ KÉPET MAGADRÓL. Jut eszembeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты выяснила, куда он отлучался?
A kitöltött kérdőív információt tartalmaz többek között a felek vállalatának/vállalatainak struktúrájáról, tevékenységéről a vizsgált termék vonatkozásában, valamint a vizsgált termék értékesítésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наделённые властью церковные руководители отлучают человека от Церкви только если он выбрал неподчинение заповедям Господа и, таким образом, лишил себя права быть членом Церкви.
Luca.Luca. Várj meg!LDS LDS
Уверена, госпожа Нитта не любит, когда ее служанки отлучаются по своим делам среди дня.
Kérlek, foglalj helyet!Literature Literature
На пляже поблизости нигде не было воды, и я не смел отлучаться, боясь, что Джек вернется за мной, а я пропущу его.
Mert, akkor lassíthatokLiterature Literature
Каждый раз, как я отлучаюсь, случается что-то плохое: Язуак, Дарет, Драс-Леона, работорговцы...»
AZ ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOKLiterature Literature
В первый год жизни малыш почти не отлучается от матери.
Ahogy mondtajw2019 jw2019
Я вечером отлучался из города по делам.
Miről beszélsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Супружеская измена, блуд, сексуальные извращения, пьянство, буйные вечеринки, необузданные плотские страсти, ревность, ярость и материалистические желания — все это отлучает нас от любви Бога, а «поступающие так Царствия Божия не наследуют» (Галатам 5:19—21).
Az említett agyagtartalom hatással van a Lingot du Nord szerkezetének puhaságárajw2019 jw2019
если я отлучаю от церкви некого правителя, тогда этот правитель будет не только отлучен от Господа... но также и от всего сообщества верующих
Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реальность вернулась и попыталась сделать вид, будто никуда не отлучалась.
Későbbre tartogatomLiterature Literature
А придут, ты только не отлучайся никуда, пока я тут — успеем перепрятать.
Ec- pec kimehetszLiterature Literature
99 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.