отложить oor Hongaars

отложить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

elhalaszt

werkwoord

Он называл ребенка " нашей отложенной мечтой "
Úgy hívta a babát, hogy a " mi elhalasztott álmunk ".

elnapol

werkwoord

félretesz

werkwoord

Билл отложил сто долларов на путешествие.
Bill félretett száz dollárt az utazására.

letesz · eltesz · levet · elrak · félrerak · lerak · elodáz · foglal · áttesz · lefoglal · emlékeztet

Soortgelyke frases

отложить до греческих календ
sohanapjára halaszt

отложенное событие
elhalasztott esemény

Отложенная инициализация
Lusta inicializáció programtervezési minta

Синдром отложенной жизни
elhalasztott életszindróma · szindróma késleltetett élet

запись отложена
késleltett adás

режим отложенного применения политик
késleltetett kényszerítési mód

отложенный запрос
késleltetett lekérdezés

отложенное применение политик
késleltetett kényszerítés

отложенная инициализация
lusta inicializálás

voorbeelde

Отложу на обучение в колледже для своего внука.
Lekötök egy kis pénzt az unokám egyetemi tandíjára.

Тут вы можете видеть, что по горизонтальной оси отложено количество жертв атаки — масштаб атаки.
Láthatják a vízszintes tengelyen a harcokban elesettek számát, vagy másképpen a harc nagyságát.

Тех, что были отложены?
Amiket elhalasztottak?

Мой рейс был отложен, но...
A járatomat törölték, de...

Мы подумали, что она достаточно глубоко, чтобы мы подумали что отложившие их существа уже давно ушли.
Akkor nem tartottuk fontosnak, mivel elég mélyen voltak ahhoz, hogy azt higgyük, ami lerakta őket, réges-rég továbbállt.

Ты не могла бы наконец отложить свою камеру?
Tedd már el végre azt a kamerát!

А я хочу вернуть его в природу... тогда он сможет отложить яйца.
És vissza akarom juttatni azt a nyulat a természetbe, hogy le tudja rakni a tojásait.

План отложен на неопределенное время.
A tervet további megbeszélésig elhalasztjuk.

Отложите пресс-конференцию.
Halasszuk egy kicsit.

Как их убить пока не отложили яйца?
Hogy öljük meg őket, mielőtt tojást raknak?

— Мы можем отложить это до следующего лета.
— A következő nyáron viszont nyélbe lehet ütni a dolgot.

Мой фильм отложен на неопределённый срок.
A filmem hivatalosan is befuccsolt.

Он встал поприветствовать нас, отложив при этом в сторону только что вскрытое письмо, которое держал в руке.
Felemelkedett, hogy üdvözöljön minket, közben félretett egy kibontott levelet, amit a kezében tartott

Давайте это отложим, офицер Наварро.
Ezt most inkább ne, Navarro rendőrtiszt.

Свадьбу отложили.
Az esküvő elmarad.

Давайте отложим наш разговор на потом.
Napoljuk el a vitát, amíg oda nem érünk.

Предложите студентам обдумать, какие грехи им может быть необходимо отложить и в какие качества Иисуса Христа – облечься.
Kérd meg a tanulókat, hogy gondolkodjanak el azon, milyen bűnöket kell esetleg levenniük, és Jézus Krisztus mely tulajdonságait kell még felvenniük.

Попросите студентов поставить перед собой цель отложить конкретные грехи и облечься в конкретные качества Христа.
Kérd meg őket, hogy tűzzék ki célul, hogy levetnek konkrét bűnöket, Krisztus bizonyos tulajdonságait pedig felveszik.

И я отложил обряд на сегодняшний вечер
Ma estére halasztottuk a szertartást

Обычно это означает тратить деньги иначе, например, сначала отложить деньги на квартплату и коммунальные услуги, потом на еду и затем на выплату кредитов.
Ez általában azt jelenti, hogy az ember változtat azoknak a dolgoknak a fontossági sorrendjén, melyekre költeni akar — például először félreteszi a pénzt a lakás- és fűtésszámlákra, azután az élelemvásárlásra, és azt követően a kölcsönök kifizetésére.

Вайкери отложил карандаш и взглянул на секретаршу.
Vicary letette a tollát, és felpillantott a titkárnőjére.

Не отложила, Рейчел.
Nem mondta le, Rachel.

Ладно, пока отложим этот вопрос.
Rendben, ezt most elnapoljuk.

Мы отложим этот вопрос.
Arra térjünk vissza később.

Я заползу в тебя и отложу яйца, как паучок!
Belemászom magába, és odapetézek, mint egy kis pók!