отломить oor Hongaars
отломить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
letör
Кто-то отломил навесной замок с наружной двери.
Valaki letörte a lakatot a külső ajtóról.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я собираюсь взять свою кирку и отломить что-нибудь со стен.
ÖIjétek meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 И было так, что Господин виноградника сказал слуге: Отломи те ветви, что не принесли хорошего аплода, и брось их в огонь.
Adj borravalót, de ne túl nagyot!LDS LDS
Элмар, отломи хлеба сиру Джейме.
Mindent kívülről látottLiterature Literature
В холодной тишине той зимней ночи... одна из трех главных ветвей отломилась от ствола и с треском рухнула на землю.
Az bekezdés rendelkezései nem vonatkoznak a következőkre: a) vámunió vagy szabadkereskedelmi terület létrehozása céljából vagy ilyen unió vagy terület létrehozása alapján biztosított előnyökLDS LDS
Том отскочил в сторону, отломил одну из веток и ударил ею по стволу.
A migrációval kapcsolatos általános megközelítés egy év távlatában: helyzetértékelés az átfogó európai migrációs politikárólLiterature Literature
Если сломать у саламандры берцовую или плечевую кость, то у нее отломится вся больная конечность и вырастет новая.
Nem, ő dolgozikLiterature Literature
— А, Фил отломился.
De még nem volt alkalmam lelőni senkitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видите, Доктор отломил главную рефракционную трубку от предохранителя.
Bátor harcosok voltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В холодной тишине той зимней ночи... одна из трех главных ветвей отломилась от ствола и с треском рухнула на землю.
Rém cinikus vagy!LDS LDS
От высоких айсбергов могут отломиться огромные куски, или, когда айсберги ударяются о дно, могут отколоться большие глыбы и взмыть прямо на тебя.
E-#/# (EN) előterjesztette: Graham Watson (ALDE) a Tanácshoz (#. novemberjw2019 jw2019
Ножки давно отломились, но так её было легче перевозить.
A mérleg különböző címekre és alcímekre osztott tételekből állLiterature Literature
Ну, возможно, я нанимала её, чтобы вернуть отломившейся каблук из вентиляции здания " Иванка Трамп "
Mi a kedvenc színem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отломить тебе кусочек.
úgy véli, hogy a partnerországokban és uniós szinten egyaránt intézményesíteni kell a gyermekek részvételét és jobb finanszírozásra van szükségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марек подошел к столу, пошарил в корзинке с хлебом, отломил кусок хлебца и сунул в рот.
csökkentett energiatartalmú élelmiszer: az eredeti élelmiszerhez vagy egy hasonló termékhez képest legalább # %-kal csökkentett energiaértékű élelmiszerLiterature Literature
Отломил кусок булочки, торопливо сунул в рот. — Где это море?
Hirtelen a bejárati ajtómnál voltam, mint egy álombanLiterature Literature
Боумен прикинул его вес на руке, потом отломил кусочек и осторожно понюхал.
augusztus #-i (iktatva #. augusztus #-én), #. november #-i (iktatva #. november #-én), #. február #-i (iktatva #. március #-jén) és #. május #-i (iktatva # május #-án) leveleiben Olaszország Európai Unió melletti Állandó Képviselete közölte a Bizottsággal azon kiegészítő információkat, amelyeket az olasz hatóságoktól a #. február #-i (hivatkozási szám AGR #), #. október #-i (hivatkozási szám AGR #), #. január #-i (hivatkozási szám AGR #) és #. április #-i (hivatkozási szám AGR #) leveleiben megkértLiterature Literature
Видя нашу растерянность и непонимание, он отошел и отломил ветку от дерева.
Két nagy versenytársukLiterature Literature
После молитвы благословения я взяла с подноса кусочек хлеба, отломила небольшую крошку и положила ей в рот.
Én nem akarok a helyébe lépniLDS LDS
Квентин отломил ногтем большого пальца спичку и зажег ее.
a siklópálya referencia és a kifutópálya útmutatások (guidance) típusát, mint amilyenek a vizuális segédeszközök, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
Отломи кусочек, уж очень кушать хочется.
Egyes betegek esetében további # asfaktor adására került sorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно, или веревка оборвалась, или отломился сук дерева, так-что он ринулся вниз головой вперед и „расселся“, когда упал на изрезанные расщелинами скалы.
a Lengyelország számára a #/#/EK tanácsi rendelet értelmében a Balti-tenger (#–# alkörzet, közösségi vizek) tekintetében kiosztandó tőkehalkvótáknak a # és # közötti időszakra vonatkozó kiigazításáróljw2019 jw2019
Незнакомец спросил рюмку вина, отломил кусочек хлеба и остался у окна.
És mi van a bűnözőkkel?Literature Literature
Мы отломим переднюю ось.
Abból lesz a négyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остриё отломилось в теле.
A bizottság tagjai feladataik gyakorlása során teljesen függetlenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отломил кусочек и бросил его за борт.
Nem hiszünk a megadásbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.