отомстить oor Hongaars
отомстить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megbosszul
bosszú
Я знаю, насколько сильно ты хочешь отомстить Лексу, разве можно тебя в этом винить?
Tudom, mennyire fűti a bosszú Lex ellen, nem is csodálom.
megtorol
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
visszavág · bosszút áll · elégtételt vesz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не позволим скорби и желанию отомстить забыть о том, что стая - это мы:
Jogalapok és fontosabb érvekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы хотим отомстить Элле, да?
Bevallom lenyűgözően fordulatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, у нее есть бывший, жаждущий ей отомстить.
Csak hagyj békénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адам хотел отомстить тем, кто предал его.
Jack elmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну и на прошлой неделе, чтобы мне отомстить, она ворвалась в мой кабинет и украла кучу моего оборудования.
amennyiben a Konferencia egyetért azzal, hogy ez a kiigazítás nem befolyásolja hátrányosan a #. cikk vagy bekezdésében, illetve az Egyezmény többi részében előírt status quora vonatkozó kötelezettség értékét, kellően figyelembe véve minden olyan tényezőt, amely befolyásolhatja ezeknek a kiigazításoknak a szükségességét vagy sürgősségétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поклялся добиться самого высокого чина и потом отомстить этим свиньям!
Pórbálja tovább, hadnagyLiterature Literature
Осознание своих собственных недостатков также помогает преодолевать горечь, ведущую к желанию отомстить.
Egyszerű amerikai számítógépkódot használnék a dokumentumoknak, és latin ábécétjw2019 jw2019
Я понимаю ее ненависть и желание отомстить, но сейчас не время и не место.
A tengerjáró hajók piacára vonatkozó következtetésekLiterature Literature
Но если бы я нашла какой-то способ отомстить ему, Кайл, клянусь, непременно так бы и сделала!
Mennem kellLiterature Literature
— Отомстите за нас, генерал Хьюстон!
Egészségügyi ellátásból (kórházakból, egészségügyi központokból, klinikákról) származó klinikai hulladékokLiterature Literature
Ты решил мне так отомстить?
Az utóbbi néhány kapcsolatodban, vagy kihasználó voltál, vagy önpusztítóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отомстил.
Igen, már látom a hasonlóságottatoeba tatoeba
Которые хотят отомстить за смерть моего отца.
Ez az egyetlen lehetőségünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вы при них предложили мужу присоединиться к заговору, чтобы отомстить губернатору королевской колонии Нью-Провиденс.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не были ли мы рады, что они не попытались отомстить нам?
tekintettel eljárási szabályzata #. cikkérejw2019 jw2019
Мы полагаем, что убийца сделал это из мести и что он захочет отомстить кому-то ещё.
Persze.Például a jólétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты победил меня, но другие корабли придут и отомстят за меня.
Csak a kabinunkba megyünk, köszönjük!Literature Literature
Итак в администрации не прошел закон об оружии, парень потерял всю семью и решил отомстить.
Nélkülözhetetlen ezért egy egységes osztályozási rendszer, mely lehetővé teszi összehasonlítható foglalkozási adatok gyűjtésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы собираемся найти этих ублюдков и отомстить им.
E megállapodás célja, hogy hozzájáruljon a felek versenyjogának hatékony végrehajtásához azáltal, hogy előmozdítja a felek versenyhatóságai közötti együttműködést és koordinációt, továbbá hogy elkerülje vagy csökkentse a felek közötti konfliktusok lehetőségét valamennyi, a felek versenyjogának alkalmazásával kapcsolatos kérdésbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо им отомстить - будем тоже встречаться.
Fellebbezésének alátámasztására a fellebbező a következő kilenc jogalapra hivatkozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отомстить.
A harmadik munkám egy olyan cégnél volt, akik logókat nyomtak újdonságokraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она расстроилась и захотела отомстить.
aláhúzza, hogy amióta a Parlament e három épület tulajdonosává vált az elnökség #. október #-i egyhangú határozata után, az adásvételi okirat pénzügyi és jogi rendelkezései az alábbiakat irányozták előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И с тех пор, он пытается отомстить
És Istennel és az imákkal mindig legyőztük az ellenséget, és most is legyőzzük őket!opensubtitles2 opensubtitles2
Но Мелболги заключил его во тьму на долгие # лет... пока события на Земле не подпитают его ярость... и желание отомстить
Amennyiben a szerződéses kapacitás kihasználatlan, a szállításirendszer-üzemeltetők ezt a kapacitást különböző időtartamú szerződések formájában megszakítható szolgáltatásként rendelkezésre bocsátják az elsődleges piacon, feltéve, hogy ezt a kapacitást az érintett rendszerhasználó nem ajánlja fel méltányos áron a másodlagos piaconopensubtitles2 opensubtitles2
Она обернулась в флаг феминизма просто чтобы отомстить мне, но она не делала этого.
Jelentenek valamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.