охраняемые леса oor Hongaars

охраняемые леса

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

védett erdõ

voorbeelde

Нам нужно охранять леса.
Védenünk kell az erdőt.

Их мудрецов звали древовидцами, это они вырезали странные лики на чардревах, чтобы охранять лес.
Bölcseiket zöldlátóknak nevezték és különös arcokat faragtak a fákba, hogy vigyázzák az erdőt.

Натуралисты предостерегают, что, если эти дары истощатся от чрезмерного потребления, исчезнет стимул охранять влажнотропические леса, и со временем они превратятся в сельскохозяйственные угодья.
Néhány természetbúvár attól tart, hogy ha ezek a növények teljesen megfogyatkoznak az erdő teljes kizsákmányolása miatt, akkor az esőerdőket nem lehet többé fenntartani, hanem egyszerűen át kell alakítani őket mezőgazdasági használatra.

Эта самка индри охраняет данный участок леса, здесь она и её семья в безопасности.
Ez a nőstény indri megharcolt ezért az egy erdőrészért, amit magának és a családjának szerzett.

Мы утверждаем, что у вас нет права... вырубать этот охраняемый, наполненный жизнью лес.
Nem gondoljuk, hogy jogotok van egy védett, élettől nyüzsgő erdőt eladni, és kivágni.

Он в лесу, охраняет вход.
Az erdőben van, őrzi a bejáratot.

Сторонники проекта надеются, что участки высаженного леса станут охраняемой зоной и поспособствуют устойчивому экономическому развитию местных регионов.
Remélik, hogy az erdősített területek a természet védelmét szolgálják majd, és fenntartható erőforrásokat biztosítanak a környező településeknek.

Чтобы это не было, все сводится к тому лесу за охраняемой зоной.
Bármi is legyen ez, minden kenyérmorzsa abba az erdőbe vezet ami a biztonsági zónán kívül van.

Этот лес находится на охраняемой территории.
Ez az erdő természetvédelmi terület.

Половина охотников охраняет их, половина ждет неподалеку в лесу.
A vadászok fele őrzi őket, a többi itt várakozik az erdőben.

Вместо того чтобы охранять бесценные мировые влажно-тропические леса, совершенно необходимые для жизни на земле, люди уничтожают их быстрее чем когда-либо.
Az emberek, ahelyett hogy védenék a világ felbecsülhetetlen értékű esőerdőit — melyek döntő fontosságúak a föld életben maradásához —, gyorsabban pusztítják, mint valaha.

Небольшой участок новых лесов и искусственных озер стал охраняемым заповедником.
Az új erdők és mesterséges tavak egy kisebb részét törvény által védett, tájvédelmi területté nyilvánították.

Национальные парки защищают небольшие участки влажнотропического леса, и то на многих охраняемых территориях не прекращается охота, лесоповал и подсечно-огневое земледелие.
A nemzeti parkok meg tudják védeni az esőerdő szigeteit, de a vadászat, a fakitermelés és az égetéses-irtásos földművelés még mindig folyik sok park határain belül.

( В леса и горы, что я когда-то мужественно охранял )
" Egykor bátran őriztem a hegyeket és fákat "

( В леса и горы, что я когда-то мужественно охранял )
" Rég bátran vigyáztam a hegyeket és erdőket "