право, охраняемое законом
törvényesen védett jog
охранять oor Hongaars
охранять
ru
соблюдать (правила, обещание и т. п.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
őriz
Дальше от улицы и, по всей видимости, хуже охраняется.
Távolabb esik az utcától, így valószínű kevésbé őrzik.
figyel
Да, нам потребуется информация о тех двоих, которые с вами охраняли Тарига.
Ja, szükségünk lenne információra a többiekről is, akik Tariqra figyeltek.
megőriz
В нем есть требование, чтобы все фермерские постройки, возведённые до 1900 года охранялись, пока их не разрушит воля Господня.
Előírja, hogy minden 1900 előtt épült, nem lakáscélokat szolgáló farmot és tanyát a tulajdonosok kötelesek eredeti állapotukban megőrizni.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
véd · vigyáz · megtart · vigyáz rá
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они будут тебя охранять.
De te ki tudtad hozni, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэр, это охраняемая зона!
Vic, hallottad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо того чтобы отвергнуть растущий эмбрион как инородную ткань, она питает и охраняет его до тех пор, пока он не готов появиться как младенец.
Az utóbbi néhány hónapban az asztal azonosított..# lapszámolót.. és # játékost akik próbáltak manipulálni a tétjeikkel. tudod mit?jw2019 jw2019
Как Иегова охраняет Ездру и его спутников?
Ellenőrizni lehet azokat a hajókat, amelyekre vonatkoznak az I. melléklet II. részének #B. pontjában felsorolt rendhagyó tényezőkjw2019 jw2019
Войска, которые охраняли дорогу этой ночью, служили Франции, но не были французскими.
Ezért az #/#/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellLiterature Literature
Вот почему мы и охраняем только вход.
órán át, megállás nélkül, és hajtsuk meg rendesen!Literature Literature
Учитывая, кто на территории, она будет здорово охраняться.
Már úton vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие возвещатели применили советы в отношении свидетельствования по телефону, чтобы поговорить с людьми, живущими в охраняемых домах.
Ott egy nyilvános telefonjw2019 jw2019
Ты охраняешь Миссис Шамвей?
július #-i levelében a Bizottság tájékoztatta Olaszországot azon határozatáról, hogy a #. évi #. számú törvény #. cikkének #a. bekezdésében szereplő intézkedéssel kapcsolatban megindítja a #. cikk bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отличие от других она умна, влиятельна и ее хорошо охраняют.
Utat, engedjenek, kérem!Literature Literature
— удивился Рамзес. — Разве ты не должен был охранять крепость?
Ha eltávolítjuk, megint tud majd beszélni, járni és rendes életet élniLiterature Literature
– А насколько хорошо охраняется ангар для машин?
Hagyj üzenetet!Oké, azt hiszem, már alszolLiterature Literature
Разве не ты продавал некоторые из ценнейших и самых тщательно охраняемых секретов Ордена?
Nem vesztegeted az időd, ugye?Literature Literature
Ну, всё-таки охраняемый госпиталь.
Kanadai vagy, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы вольны передвигаться по охраняемой территории, но помните, за пределами воздушного купола нет ничего, кроме удушающего вакуума и голых скал.
Már majdnem elmentek, de meghallottak minketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорят, он ездит на алебастровой повозке, а охраняют его золотые стражники.
Ismet elmondanam hogy nem murepulesre terveztekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Старейшины заботливо охраняют стадо, стараясь защитить его от всего, что могло бы повредить ему духовно.
Amennyiben az illetékes hatóság feladatokat ruház át vagy ad ki szerződéssel, a meghatalmazott képviselő vagy a vállalkozó köteles e feladatok ellátásakor eleget tenni az illetékes hatóságra ezen irányelv által rótt kötelezettségeknekjw2019 jw2019
Он будет охранять вход, чтоб открыть портал.
Kikérdezték már a többieket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, Вы могли проникнуть в охраняемое помещение.
Két éve még egy fegyvert sem süthetek elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полиция охраняет ее так плотно, что, даже на милю не подойти к отелю, где она находится.
tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozásáról szóló, #. december #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreLiterature Literature
Буду сам охранять магазин.
Színésznő vagyok, JulianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проникнете в самую охраняемую разведовательную фирму в мире?
Nem, semmi, csak tapogatózom...Talán segíthetne emlékeznem a kimaradt részletekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он охранял один сектор огромной площади.
Visszatértünk, Aizen- samaLiterature Literature
Но хорошие новости в том что здесь та же команда что охраняла полковника в Кандагаре, Кабуле и в Шаха- ай- Кота Валли, так что я уверена, что мы можем провести его через политический конвент без инцидентов
Ez egyfajta ösztönopensubtitles2 opensubtitles2
Охраняю это здание.
Tudod, a közös múlt miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.