право, охраняемое законом
törvényesen védett jog
Охраняется законом oor Hongaars
Охраняется законом
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
védett
hu
törvény vagy más jogszabály által védetté, fokozottan védetté nyilvánított - kiemelt természetvédelmi oltalomban részesülő - élő szervezet egyede, fejlődési alakja, szakasza, annak származéka, illetőleg az élő szervezetek életközösségei, továbbá barlang, ásvány, ásványtársulás, ősmaradvány... " (idézet a "a természet védelméről" szóló törvényből)
Где кто молится - это частная информация, охраняемая законом.
Az, hogy ki hol imádkozik, bizalmas információ, amit a törvény is véd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[Они] „дети“ в генетическом смысле и охраняются законом».
Pierce ügynökjw2019 jw2019
Перед силами правопорядка в любой стране стоит трудная задача — охранять закон и порядок.
Hát megivott néhány koktéltjw2019 jw2019
В США охраняются законом.
" vallásos jobb "- ot hallanak és " teokráciát. "WikiMatrix WikiMatrix
Запись о службе Харна охраняется законом, но я поговорил с кем надо.
Feltételezem, azt az elefánt agyart is Indiában szerezteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но каждый коп дает присягу и клянется охранять закон.
Tudja, doktor úr, hogy néz ki Haddonfield?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А кто будет охранять законы?
Vajon hány rendező csinál filmet azért, hogy kiélje... szexuális fantáziáit?Szerintem a legtöbbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не всегда одобряю наши методы, но Г.В. охраняет закон и порядок, а я верю в эту идею.
Abban az esetben... csak mi ketten ismerjük meg egymástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой отец чересчур ревностно охранял закон, а мать была чересчур ревностной христианкой.
Nem szamuráji becsületszó volt?Literature Literature
Где кто молится - это частная информация, охраняемая законом.
El kell hagynunk az épületetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажешь, что я непредсказуем, что я гожусь для того, чтобы драться с мародерами волж, но не способен охранять закон.
Parancsunk van a FührertőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Персональные данные, предоставляемые Google и созданные на территории Европейского союза, по которым можно косвенно или напрямую установить личность человека, охраняются законом.
Bánjon velem mint egy utolsó Marseille- i kurvával, és nem fogok panaszkodnisupport.google support.google
Однако власти — «Божий слуга», «Божии служители», которые предоставляют нужные услуги, охраняют закон, порядок и наказывают преступников (Римлянам 13:1, 4, 6).
Ami nem csoda, mert már hangokat is hallok!jw2019 jw2019
34 И ещё истинно говорю Я вам, что то, что управляется законом, также и охраняется законом, и совершенствуется, и аосвящается им же.
Az, hogy rendben csupán enyhe kifejezés, uramLDS LDS
Однако следы существования и тех, и других остались: ослы живут в дикой природе и охраняются законом, а заброшенные джипы ржавеют во дворах фермеров.
Ott egy nyilvános telefonjw2019 jw2019
Я человек, и меня охраняют Три Закона
(DE) Elnök úr! Először is szeretnék köszönetet mondani az előadóknak munkájukért - nem volt könnyű dolguk.Literature Literature
Ввиду особой значимости СМИ для сохранения демократии, свобода прессы гарантируется национальными конституциями и охраняется местными законами о СМИ.
Ennek keretében finanszírozáshoz jut az Európai Menekültügyi Alap, és az uniós Frontex ügynökség egyéb letelepítési tervei és alapjai szintén támogatást kapnak, hogy az ügynökség jövő januártól kezdve állandó jelleggel kiterjeszthesse tengeri feladatait Dél-Európábangv2019 gv2019
Множество законов, охраняющих нашу безопасность — эти же самые законы обрекают нас на скуку.
A Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság egymás között kicserélik az EU-tagállamoktól, illetve az EFTA-államoktól beérkezett észrevételekkel kapcsolatos információkatLiterature Literature
Но добывать деньги,нарушая законы, охраняющие собственность, опасно.
Egy kicsit kiborultamLiterature Literature
16 Закон охранял частные права.
Az EFTA Felügyeleti Hatóság emiatt bátorítani kívánja a polgárokat és vállalkozásokat, hogy forduljanak a versenyjog érvényesítéséért felelős hatóságokhoz, és tájékoztassák azokat a versenyszabályok megsértésének gyanújáróljw2019 jw2019
Безусловно, этот закон охранял Израиль от множества болезней.
Egy kicsit törékenyjw2019 jw2019
Как закон охранял частные права?
Írtam egy versetjw2019 jw2019
принимая во внимание , что необходимо , чтобы права человека охранялись властью закона в целях обеспечения того , чтобы человек не был вынужден прибегать , в качестве последнего средства , к восстанию против тирании и угнетения ; и
Nem hiheted azt, hogy New Jersey jobb, mint New YorkUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
11 Самый ужасный вред нанесли Закону те, кто заявляли, будто учат Закону и охраняют его.
Jack elmentjw2019 jw2019
Вы издаете законы, которые охраняют нашу землю лучше, чем те, которые мы могли бы принять сами.
Az Üzbég Köztársaság nyilatkozata a szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdon védelmérőlLiterature Literature
Законы Бога охраняют тебя от многих болезней и опасностей.
Mindenki, erre!jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.