ошеломительный oor Hongaars
ошеломительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lenyűgöző
hu
>ошеломительный
то результаты могут быть ошеломительными.
lenyűgöző lehet az eredmény.
elképesztő
ru
>ошеломительный
Причём ускорение распространения происходит ошеломительными темпами.
És a dengue-láz elképesztő sebességgel terjed.
meghökkentő
ru
>ошеломительный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ошеломительный!
Segíteni fogjw2019 jw2019
Кстати, ты просто ошеломительная.
Talán levehetnéd a kesztyűtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты как всегда ошеломительна.
Margarita... mi az atyai neve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ошеломительная травка.
A munkavállalók, azok szervezetei és a tudományos közösség ellenkezése a tiltás feloldásával szemben arra kötelezi a Bizottságot, hogy vizsgálja felül a döntését.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По величине этой рыбе здесь нет равных, да и цены на нее просто ошеломительные.
TUDNIVALÓK A XAGRID SZEDÉSE ELŐTTjw2019 jw2019
Сегодняшний день такой ошеломительный.
Vagy, hogy kedvére tettem-e Sinatrának?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы ошеломительны.
A Tudományos Bizottság és a testületek tagjainak kinevezése hároméves időtartamra szól, amely kinevezés kétszermegújítható; a tagoknak a testület valamennyi olyan ülésén meg kell jelenniük, és aktívan részt kell venniük, amelynek célja szakvélemények, tudományos jelentések vagy útmutatók elfogadásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ошеломительно.
Ez a srác túl jó, hogy igaz legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если вы сможете собрать таких ребят вместе и сделать так, чтобы они говорили друг с другом, нашли общий язык, то результаты могут быть ошеломительными.
Végül azt is hangsúlyoznunk kell, hogy szükség van egyúttal arra is, hogy az Európai Unió által beindított különböző politikák között globális koherenciát érjünk el, nehogy ezek egymással is ellentmondásba kerüljenekted2019 ted2019
Его величие явно и ошеломительно.
Ki a parancsnok?Énjw2019 jw2019
Ошеломительная Трансформация.
Egy félreértés miatt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он может быть вашим за ошеломительно низкую....
Kéne egy kis vízOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ошеломительном заключении отдел ФБР по освобождению заложников и SWAT использовали вспышки взрывов как отвлекающий манёвр и штурмовали хижину спустя мгновения, как раненный ребёнок был безопасно...
Igen, Ted, táncot.Talán már hallottál rólaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ошеломительно, насколько машины подорожали.
A szállítási bizonyítványokat az importáló államban a vámhatóságokhoz kell benyújtani, az importáló állam által megállapított eljárásoknak megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главный сюжет сегодняшнего вечера - ошеломительный прогресс в деле об исчезновении Кэролин Амитадж.
A Szerződés #. cikke szerinti túlzott hiány esetén követendő eljárás, amelyet a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásának felgyorsításáról és pontosításáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendelet (amely a Stabilitási és Növekedési Paktum része) részletez, előírja, hogy a túlzott hiány fennállását határozatban kell megállapítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джоел Сельвин из San Francisco Chronicle писал: «23-летняя добилась ошеломительного успеха за 4 года, став неотъемлемой частью MTV и основным образцом для подражания среди девочек-подростков всей страны».
A Tanács a megválasztott elnökkel közös megegyezésben elfogadja az azon további személyeket tartalmazó listát, akiket a Bizottság tagjaivá kíván kinevezniWikiMatrix WikiMatrix
— А еще никто не говорил, что она ошеломительно красива
Tokióba ment, üzleti útraLiterature Literature
Может для них я вся такая ошеломительная.
egyetért azzal, hogy amennyiben a cél az átdolgozás hatékonnyá tétele, az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak elvi szinten tartózkodnia kell a jogi aktusok kodifikált részeinek módosításától; úgy gondolja, hogy amennyiben az intézmények valóban egyszerűsíteni kívánják a jogszabályokat, és e célból az átdolgozást kívánják alkalmazni, az adott jogi aktus kodifikált részére szabályként a kodifikációról szóló intézményközi megállapodásban megállapított rendelkezések vonatkoznak; elismeri azonban, hogy egyedi eljárással kell lehetővé tenni a kodifikált rész módosítását, amennyiben az a módosított résszel fennálló koherencia vagy az arra való hivatkozás miatt elengedhetetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был ошеломительный вывод, и на несколько секунд в комнате воцарилось молчание
Ugye most csak ugratsz?Literature Literature
Причём ускорение распространения происходит ошеломительными темпами.
Caliba mentek vízumot intéznekted2019 ted2019
И отзвук будет ошеломительным.
Ha lett volna rá lehetõségetek, odadobtatok volna a dögöknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они открыли ему другой мир, мир совершенно ошеломительных проблем.
Pont kifejezi, amit érzekLiterature Literature
Совмещу развлечение и мотивирование — и получится ошеломительное событие.
Elnézést, hogy megadom a nézőknek, amire vágynakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лили, у тебя просто ошеломительное платье.
Egy nő nem lövi szét az arcátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разница ошеломительна, любовь моя ".
Így jóindulatom jeléül, minden nem- izraeli túszt elengedünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.