ошеломляющий
elsöprő
ошеломлять oor Hongaars
ошеломлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megdöbbent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Значит, я произвел на вас ошеломляющее впечатление?
A tagállamok az e rendelet alapján benyújtott bejegyzés iránti kérelmek, kifogást tartalmazó nyilatkozatok, módosítási és törlési kérelmek vizsgálata során felmerült költségeik fedezésére díjat állapíthatnak megLiterature Literature
Ошеломляющая любовь к жизни развила наши восстановительные способности и нашу потрясающую длительность жизни.
Általában este annyira kimerült vagyok...... hogy nincs időm az elvesztegetett lehetőségeken bánkódniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда несколько лет назад я задала себе этот вопрос, я сделала ошеломляющее открытие.
Például a járművek és gépkocsik exportja 51,3 %-kal, illetve 59,4 %-kal esett vissza.ted2019 ted2019
Результаты исследований оказались просто ошеломляющими.
Remek munkát végeztél, Johnted2019 ted2019
Наверное, не будь он художником и не имей такую восприимчивую натуру, впечатление не было бы настолько ошеломляющим.
A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, A szavazások eredményei című mellékletben találhatókLiterature Literature
Остерегайтесь сирен, ошеломляющие искусительницы, полные злобы и коварства, они соблазнили Одиссея, и он бросился на скалы
Figyi, hatalmas piaca van a fétis videóknak, Andy, legfőképp Kelet- Európábanopensubtitles2 opensubtitles2
Я хочу сказать, кроме твоего ошеломляющего дебюта.
Az ülések naptáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, история может показаться слишком гладкой для того, чтоб быть правдоподобной, но когда проводишь множество психологических тестов, получаешь те же результаты — а именно: идентичные близнецы разделенные при рождении проявляют ошеломляющее сходство.
Obi- wan is így gondolkodottQED QED
Такое настроение у человека, который, как я полагал, так хорошо понимал наши цели, было для нас несколько ошеломляющим.
Kérdezd meg!Literature Literature
Такая необычайно «земная» обстановка после ошеломляющего лунного ландшафта особенно радовала.
A csatlakozási szerződés VIII. melléklete értelmében a #/#/EGK irányelv (a továbbiakban: hatodik HÉA-irányelv) #. cikke bekezdésének a) pontjától eltérően Lettország engedélyt kapott arra, hogy #. december #-ig HÉA-mentességet alkalmazzon a háztartások számára értékesített hőenergia-szolgáltatásraLiterature Literature
Примерно в июне 2002 мир суперкомпьютеров поразила ошеломляющая новость.
És tudom, szüksége van rád isted2019 ted2019
Если добавить сюда тех, кто, как многие в этом зале, нуждается в очках для повышения производительности труда, то офтальмологические услуги необходимы каждому пятому жителю в Индии - это ошеломляющая цифра в 200 миллионов людей.
Az alanyok elszabadultakted2019 ted2019
Экосистема Villa Luz, конечно, очень примечательная, но спелеологи должны были сделать и более ошеломляющее открытие.
Bocs, hogy fel akartam robbantani a fejedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глядя на разбитые лодки, истрепанные сети и ошеломляющую кучу из 153 рыб, Иисус спросил Своего старшего Апостола: «Петр, любишь ли ты меня больше, чем все это?»
Maga az ördög vagy, te lány!LDS LDS
" Что же станет её первым ошеломляющим приложением? "
Az egyszerűsített eljárás alkalmazására csak abban az esetben kerül sor, ha a Bizottság a bejelentést megelőző szakasz után (lásd #–#. pont) megbizonyosodott arról, hogy a vonatkozó jogszabályok alkalmazandó szakaszaiban előírt összes lényegi és eljárási követelményt teljesítettékQED QED
Немного ошеломляет.
Tudja, az egész szavazást azért kellett megbundázni, hogy valamennyire legálisan kerüljek visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К ошеломляющему числу кровопролитий, которые совершались человечеством в XX веке, прибавилась гибель миллионов армян, евреев, камбоджийцев, руандийцев, украинцев и людей других национальностей.
Meghívnám egy italra, ha van kedvejw2019 jw2019
Если посмотреть на статистику, то цифры просто ошеломляющие: каждую минуту в YouTube загружается 72 часа видео.
Teljesen jólQED QED
Но сколько тут еще было неясного, ошеломляющего, сколько неразрешимых загадок!
Nem, majd én összeütök valamitLiterature Literature
Мой способ борьбы с невзгодами — не бояться смотреть им в лицо, поэтому последующие два года я изучала депрессию и тревогу, и то, что я обнаружила, было ошеломляющим.
A bejegyzést a #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően módosította a #/#/EK bizottsági rendeletted2019 ted2019
Так как реклама всеми средствами содействует сексу, то не удивляет, когда читаешь об «ошеломляющих числах беременности подростков и их ужасных последствиях».
Légyszi, ne ejtsd a táncversenyt!jw2019 jw2019
Простота их конструкции была такой же ошеломляющей, как и сложность теории, по которой они были созданы.
hozzájárulás a konfliktusok megakadályozásához és segítségnyújtás a konfliktusok rendezése terén elérendő haladás feltételeinek megteremtésében, ideértve a civil társadalomhoz kapcsolódó fellépésre és a területek rehabilitációjára vonatkozó ajánlásokat, a Bizottságnak az EK-Szerződés szerinti felelősségeinek sérelme nélkülLiterature Literature
Здесь - одно из великих чудес современности, настолько потрясающее и ошеломляющее, что, наверное, как только я сниму это покрывало, вполне уместно будет просто ахнуть от изумления.
Liszt, dara és por szárított hüvelyes zöldségbőlQED QED
Видите ли, технологии меняются с ошеломляющей скоростью, и эти 250 000 видов вредоносного программного обеспечения ненадолго останутся без изменений.
Olyan ember vagyok, aki többnek tartja a kapcsolatát, mint ami az valóban volt?ted2019 ted2019
Такой ошеломляющий крик раздался в одну из пятниц в октябре 1989 года в городе Херенвене, расположенном на севере Нидерландов.
Sokszor olvastam ezeket a szavakat, de mégsem tudtam megjegyezni őket, te hogyan tudtad ilyen rövid idő alatt memorizálni?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.