ошеломить oor Hongaars
ошеломить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elkábít
hu
ütéssel . régies
elképeszt
megdöbbent
Он был удивлен и также ошеломлен, подобно только что призванному дьякону.
Meglepődött, és annyira megdöbbent, amennyire azt egy friss diakónus tenné.
rajtaüt
hu
katonai támadás során hirtelen rajtaüt / váratlanul megzavar - ошеломить внезапностью
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это ошеломило Амелию, что он так с ней разговаривает.
MINDKETTEN VISSZAVONULTAK...CSALÁDJUKKAL ÉLNEK NEW YORKBAN ÉS NEW JERSEYBENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, их бы сильнее ошеломило, окажись я не геем.
Ami köztünk volt, igazi voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее ошеломили масштабы этой страны в сравнении с родной Британией.
A klinikai vizsgálatok során a parkinsonismus és dystonia incidenciája szám szerint magasabb volt az olanzapinnal kezelt betegek körében, mint a placebo-csoportban, azonbanstatisztikailag nem volt szignifikáns különbségLiterature Literature
Он добрался до другого занавеса, но, когда открыл его, зловоние заплеванной пещеры ошеломило его.
A feleknek eleget kell tenniük bizonyos kötelezettségeknek az átmeneti időszakban (amint azt a fentiekben a bekezdés meghatározzaLiterature Literature
В НАЧАЛЕ прошлого года телезрителей ошеломили кадры репортажей из Мозамбика, показывающие, как люди спасались от наводнения на ветвях деревьев.
Nem tudok semmit errőljw2019 jw2019
Вам удалось по-настоящему ошеломить китайских лидеров.
Az arcátlan, pimasz, arrogáns vélemény, ami szerint ti, fehér, angolszász, protestáns...... alfa- hím urai a világnak azt hiszitek, tudjátok, hogyan él a másik félOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Электрический свет и шум ошеломили его.
Szia!Mit keresel itt?Literature Literature
Прямо от моего плеча, через всю мою руку к его руке, как будто пробежал электрический ток, и в этот же момент в моем сердце появилась любовь к этому человеку, которая почти ошеломила меня.
Lélegezni se tudok anélkül...... hogy ne érezzelek szívembenLDS LDS
Наступательная тактика ассирийцев, по-видимому, заключалась в том, чтобы подавить и ошеломить противника градом стрел, а затем, преследуя его, пустить в ход мечи и копья.
Mozdított hegyet Mohamed?Vagy az csak reklámszöveg?jw2019 jw2019
Сегодня грандиозная ночь, и Джо/а собирается всех ошеломить.
Szerintem csak akkor tudtunk önfeledtek lenni, és kitörni a gondolatainkbólLiterature Literature
Ты не подумала дважды, прежде чем поставить меня в неловкое положение только чтобы ошеломить свою бабушку.
A szüleitek biztos agyonkényeztettek titeket, és ami téged illet, molesztáltak, a kelleténél jobbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я " отблагодарил " его за помощь Сайласу, ошеломив его долбаным семейным воссоединением.
Más EGT-országban bejegyzett eszköztulajdonos vagy adott esetben közvetítő esetében az eszközfedezetű értékpapírok csak abban az esetben tekinthetők elfogadhatónak, ha az eurorendszer azt állapítja meg, hogy az őt megillető jogokat az eurorendszer által relevánsnak tekintett, a vonatkozó EGT-ország joga szerinti, a jogügylet érvénytelenítésének módját szabályzó rendelkezések megfelelő módon védelmezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Количество присланных фотографий ошеломило.
Ő a végzetemted2019 ted2019
И это просто ошеломило меня.
Divya férjhez megy négy hét múlva, úgyhogyQED QED
Ранда ошеломило известие, что около двадцати тысяч сторонников Куладина захвачено в плен.
Ezt olyan tényezők indokolják, mint a külső érdekeltek, például az Európai Parlament ésa Tanács azzal kapcsolatos érdeke, hogy gyors visszajelzést kapjanak a KP-k teljesítményéről, mint a kutatás hosszabb távú hatásai megállapításával kapcsolatos kihívás és az értékelési feladatokat végrehajtó független szakértői csoportok által választott súlypontLiterature Literature
В ТОМ году врач ошеломил меня новостью, что у меня неизлечимая болезнь — рассеянный склероз.
A Hatalom megvizsgálja a vallomásod, annak ellenére, hogy nagy valószínűséggel csak a műsoridőmet vesztegettem.A VRA népszerűsítettem volna, helyette ezt a baromságot hallgattamjw2019 jw2019
Тяжеловесных добродушных полицейских ошеломило необыкновенное ожесточение, вызванное их дружеским обращением
Remek.Akkor ma alhatunkLiterature Literature
Твоя красота меня немного ошеломила.
a dőlésszögOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Результаты ошеломили научное сообщество.
Rendben, bemegyekLiterature Literature
Да, я думаю, вы могли бы ошеломить их в любом газетном интервью.
Nem vagy halhatatlan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я решила ошеломить гостей.
De ha valaki lopott tőlem, és végül megmurdeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, могу только ошеломить.
Nektek is sok szerencsét!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Статья Вюйе удивила его; поведение отца совсем ошеломило.
FogalommeghatározásokLiterature Literature
Ну, вы всех ошеломили.
El sem hiszem, az egész szállítmány csak sörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.