раскидывать палатку
sátrat üt
палатка oor Hongaars
палатка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
sátor
ru
временное сооружение для жилья или хранения имущества, сделанное из ткани
Чья была идея поставить здесь палатку?
Kinek az ötlete volt a sátrat itt felállítani?
stand
Тот, кто приходит на рынок первый раз, поражается огромному количеству народа и торговых палаток.
Aki először látogat el egy afrikai piacra, elveszettnek érezheti magát a temérdek ember és stand között.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Палатка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Sátor
ru
временное здание, которое можно легко демонтировать и переносить
Чья была идея поставить здесь палатку?
Kinek az ötlete volt a sátrat itt felállítani?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sátor
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь мне придется поставить палатку.
A tengerjáró hajók piacára vonatkozó következtetésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому, что ты подвешивал мою палатку.
Duddits, maradj itt ScoobyvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лисы подходят прямо к палатке, и убегают в норы.
A kupát persze megint a Yankees nyerte az LA Dodgers előtt...... Reggie Jackson drámaihazafutásával...... a hatodik körben, ezzel eldöntve a meccsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы думаете слишком поздно, чтобы поставить палатку?
Mond el mit tudsz MirandárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Павел умеет делать палатки.
Talán meg kellene neki köszönnödjw2019 jw2019
Только не жди, что я буду скакать по палатке, радуясь ещё какой-то обнаруженной вами дряни.
Kérem, válaszoljanak!Literature Literature
Костер разожгли перед палаткой, натянутой под огромной сосной.
amennyiben a Konferencia egyetért azzal, hogy ez a kiigazítás nem befolyásolja hátrányosan a #. cikk vagy bekezdésében, illetve az Egyezmény többi részében előírt status quora vonatkozó kötelezettség értékét, kellően figyelembe véve minden olyan tényezőt, amely befolyásolhatja ezeknek a kiigazításoknak a szükségességét vagy sürgősségétLiterature Literature
Огромного роста тролль сказал ему что-то непонятное и, указав на тарелку с едой, вышел из палатки.
Arra gondoltam, találkozhatnánkLiterature Literature
Например, палаткой, которую Кукоанеш мог бы раскинуть в какой-нибудь укромной ложбине, подальше от дорог.
De ha kétségbe esünk, úgy néz ki ez minden amink vanLiterature Literature
Хотя вокруг Ранда каждую ночь располагалась лагерем тысяча Дев, они тем не менее выставляли стражу у его палатки.
Hallott már a PNAC- ről, az Új Amerikai Évszázad Projektről?Literature Literature
Вместе с несколькими мальчиками мы оставили удобные палатки и нашли способ соорудить себе шалаш и примитивные постели из природного материала, который нам удалось найти.
Csak nem éreztem valami jól magamLDS LDS
Когда Роран впервые присоединился к команде Мартланда, он был представлен Мартланду в его палатке.
Hölgyeim és uraim elértük cirkálási magasságunkat ami #, # láb, #,# láb?!Literature Literature
Просто падают с деревьев на нашу палатку.
NB: A termékkódok és az A sorozatú rendeltetési hely kódok a #/#/EGK bizottsági rendeletben (HL L #, #.#.#., # o.) kerültek meghatározásraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Торговые палатки сделаны из веток деревьев и покрыты соломой.
Jó estét, Amerika!jw2019 jw2019
СЦЕНА 2 Перед палаткой Брута в лагере около Сард.
Chung So testvér, Leung úr és a mi mesterünk ugyanazt az iskolát tanulták; így az ő stílusát sem lehet " vadhajtásnak " tekinteni az eredetihez képestLiterature Literature
Ты можешь показать мне, как установить палатку?
Nem tudom kirõl beszélszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать, сезонный покупатель, в палатку ужасов.
Nem játszottál tisztességesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я в палатке, дубина.
Kemény estéd volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остановились мы под навесом, напоминавшим палатку продавца на рынке.
Jövök, megígéremLiterature Literature
На землях аббатства воздвигнуты палатки,... чтобы разместить ваш двор и двор... короля Якова, когда он прибудет.
Úgy vélem, Lehtinen úr beszámolója ebből a szempontból kiváló hozzájárulás a témához, mivel, véleményem szerint a szolgáltatók általános kötelezettségei megnevezésének közös megegyezésen nyugvó európai szabványokon kell alapulnia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он делит палатку с капитаном Мокси, пока ему не привезут отдельную.
Gyerünk, ide a szekereket!Literature Literature
Это та, в которой Ричард Хаммонд выходил в эфир ночью из палатки?
Szemei, mint a gyertyafényeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они пилили доски, укладывали солому, устанавливали палатки, душевые кабинки и туалеты.
Segíthetek?jw2019 jw2019
Освежительная палатка с билли ти энд демпер была самым излюбленным местом встречи на участке конгресса.
az engedélyt kiállító tagállam nevét (választhatójw2019 jw2019
Однажды ночью на нашу палатку наткнулась банда солдат-дезертиров.
Nemcsak hogy csináltam a lányommal, de fel is csináltad, te ostoba digó!Literature Literature
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.