пальма кокосовая oor Hongaars

пальма кокосовая

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kókuszpálma

Soortgelyke frases

кокосовая пальма
kókuszpálma

каданг кокосовой пальмы
kókuszpálma cadang cadang betegsége

voorbeelde

Кокосовые пальмы с увесистыми плодами покачиваются от легкого бриза.
Kókuszdiótól roskadozó pálmafák hajladoznak a szélben.

О том, что, по его мнению, кокосовые пальмы год от года становятся все более низкорослыми.
Arról, hogy véleménye szerint a kókuszpálmák egyre fogynak az évek során.

МНОГИЕ люди видят в кокосовой пальме ленивое дерево, символ покоя и отдыха.
A LEGTÖBB ember szemében a kókuszpálma a lustaság érzetét keltő fa — a pihenés és a kikapcsolódás szimbóluma.

Хотя в некоторых странах кокос не считается орехом, в нескольких источниках плоды кокосовой пальмы называются орехами.
Bár némelyik országban a kókuszdiót nem tekintik diónak, több forrásmű is úgy utal ennek a növénynek a termésére, mint dióra.

Здесь растет сейшельская кокосовая пальма; она приносит самое большое семя в мире – каждое весит до 20 килограммов.
Ez az otthona a tengeri kókuszpálmának, amely a világon a legnagyobb maggyümölcsöt hozza, és az akár a 20 kg-ot is eléri.

На островах растет много бананов и кокосовых пальм, встречаются дикорастущие цитрусовые.
Citrusfélék nőnek a vadonban, és megszámlálhatatlanul sok a kókuszpálma és a banánfa.

Муж Кади, Мбага, также выросший на побережье, может многое рассказать о применении кокосовой пальмы не только на кухне.
Kadii férje, Mbagah, aki szintén itt nőtt fel a tengerparton, rengeteget tud beszélni arról, hogy a konyhán kívül még hol lehet felhasználni a kókuszpálmát.

Для тех, кто живет вдали от тропиков, кокосовая пальма — не больше, чем символ отпуска в теплых странах.
Akik nem trópusi éghajlatú vidéken élnek, azoknak a kókuszpálmáról talán csupán egy trópusi nyaralás jut eszükbe.

Он описал их как четыре острова покрытые кокосовыми пальмами.
Jellemzése szerint a négy szigetet kókuszpálmák díszítették.

Кокосовые пальмы растут на большей части тропических побережий, где выпадает достаточное количество осадков.
A kókuszpálma a legtöbb trópusi tengerparton jól érzi magát, ha van elég eső.

В саду стояло много деревьев, цитрусовые, хлебные, авокадо и манговые, а также кокосовые пальмы.
A kertet sok fa díszítette: kókuszpálmák, valamint citrus-félék, kenyér-, avokádó- és mangófák.

Книга «Кокосовая пальма — монограф» (англ.) замечает: «Человек получает от нее больше продукции, чем от других деревьев».
A The Coconut Palm —A Monograph című könyv megjegyzi: „Talán több hasznos terméket szolgáltat az emberiségnek, mint bármely másik fa.”

Кокосовая пальма широко используется.
A kókuszpálmát sok hasznos célra fel lehet használni.

Может, я выполню поручение королевы, а ты можешь тут скрещивать кокосовые пальмы и играть в пинг-понг.
Majd én teljesítem a kötelességedet a királynő felé, te akár itt is maradhatsz kókuszokat keresztezni, meg pingpongozni.

Цветки собирают в кангас — местное название большой корзинки, сплетенной из листьев кокосовой пальмы.
A virágokat kangasba gyűjtik össze — ez egy helyi kifejezés, mely nagy, kókuszlevelekből font kosarat jelent.

Везде видны подобные перьям листья кокосовых пальм.
A kókuszpálmák tollakhoz hasonlítható levelei láthatók mindenütt.

Так ты теперь запретишь Грейс гулять под кокосовыми пальмами?
Szóval mostantól Grace már pálmafák közelébe se mehet?

Кокосовые пальмы, буйная тропическая растительность, белопесчаные пляжи, живописные моря — вот что такое Филиппины.
A Fülöp-szigetek nagy részén kókuszpálmák, buja, trópusi növényzet, fehér homokkal borított tengerpartok és csodaszép tengerek látványa tárul elénk.

Многие из ее соседей строили дома из древесины кокосовой пальмы, а крыши делали из сухих пальмовых листьев.
Sok szomszédja kókuszfából épített magának kunyhót, és száraz kókuszlevelekkel fedte be.

Еще дальше к югу тянутся мили белых песчаных пляжей с кокосовыми пальмами.
A távolabbi délen fehér homokos tengerpartok kilométerei vannak, melyeket kókuszdiófák szegélyeznek.

Народ будет петь, плясать на улицах и жечь ваше чучело под кокосовой пальмой.
A halálhírére örömujjongásban tör ki a nép.

Жители побережья изобретательно используют кокосовую пальму.
A kenyai tengerpart lakói a kókuszpálmát igen leleményes módon sokféle formában hasznosítják.

Они трудятся на рисовых полях и плантациях кокосовой пальмы, занимаются рыболовством и торгуют рыбой.
Gondozzák a rizsföldeket és a kókuszpálmaligeteket, napi étrendjüket és bevételüket pedig halfogással és a hal eladásával egészítik ki.

Кое-где растут немногочисленные кокосовые пальмы (Cocos nucifera).
Felszínét főleg kókuszpálmák (Cocos nucifera) borítják.

– Мне придется подняться вверх, как это делают доси на кокосовых пальмах.
– Úgy kellene ezen felmásznom, ahogy a dosiik másznak a kókuszpálmára