парадная oor Hongaars

парадная

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bejárat

naamwoord

>> пара́дная> főbejárat

пара́дное средний род Парадный вход.

Его перегонят обратно на аэродром, внутрь охраняемого периметра, прямо к парадной двери.
Vissza fog repülni a reptérre, át az őrökön, pont a bejárat előtt lesz.

főbejárat

naamwoord

московская парадная

táj .

В помещении хаос, парадная дверь незаперта, сигнализация отключена.
A ház romokban, a főbejárat nem volt bezárva, riasztó kikapcsolva...

Soortgelyke frases

парадное
főbejárat · lépcsőház

парадный вход
bejárat · főbejárat

voorbeelde

Поэтому, когда приедете домой и войдёте в парадную дверь, на минутку задумайтесь и спросите себя, «Могу ли я немного поредактировать жизнь?
Így amikor hazamész és belépsz a bejárati ajtón, állj meg egy pillanatra és kérdezd meg magadtól, "Rámférne-e egy kis életszerkesztés?

Езжай до парадного двора, разгружайся там.
Hajtsanak a főudvarra és rakodjanak le.

Сейчас Онфруа нагнется, поднимет рукавицу, а завтра на парадном дворе сразится с этим незнакомым рыцарем!
Onfroi le fog hajolni, felveszi a kesztyűt, aztán holnap a díszudvarban megküzd az ismeretlen lovaggal!

Ну значит не стоит стучать в парадную дверь.
Akkor talán nem kéne bekopognunk a bejárati ajtaján.

Так я думал о парадной двери.
A bejárati ajtóhoz gondoltam.

Голос компьютера) Парадная дверь не закрыта
Első ajtó nyílik

Ну, мам, теперь у меня ключи от парадного входа!
Anyu, most a kezemben tartom a bejárati ajtó kulcsát!

Что ты имеешь против парадной двери?
Mi bajod a bejárati ajtóval?

Вы слышали, как хлопнула парадная дверь, мисс?
Hallotta a bejárati ajtót, Miss?

" Зная, что ты не входил в парадную дверь, и применив... метод дедукции... "
Tudván, hogy nem a főbejáraton ment be, és... használván a következtetési tehetségünket...

Даже Роза сегодня в парадной кожаной куртке.
Még Rosa is felvette az elegáns bőrkabátját.

Может согласишься за G. I. Joe 1968 года в редакции " Пустынные крысы " с оригинальной парадной формой?
Megtennéd egy 1968-as G.I. Joe sivatagi patkány kiadásért az eredeti csajkával?

Будьте осторожны с фургоном около парадного входа.
Keressétek a furgont a bejárat közelében!

Олимпия, открой парадную дверь.
Olympia, nyisd ki a bejárati ajtót!

Я собираюсь войти через эту парадную дверь.
Éppen most megyek keresztül a bejárati ajtón.

Ты выйдешь в парадную дверь, держа руки за головой, и сдашься.
Kisétálsz a bejárati ajtón feltartott kezekkel, és feladod magad!

Почему ты не зашел через парадную дверь?
Miért nem a bejárati ajtón jöttél?

Полицейские всегда стучат в парадную дверь.
Azok mindig a bejárathoz jönnek.

Покажите мне ключ от парадной двери.
Mutassa meg, melyik a főajtó kulcsa.

Затем он выбрался из экипажа и очутился в парке у большого дома, как раз напротив парадной двери
Aztán ő is lekászmálódott és egy nagy kastély parkjában találta magát, éppen a bejáratnál

Ты вон в парадном щеголяешь.
Az ég szerelmére, rajtad egyenruha van.

Думаю, вы успеете до парадной двери раньше, чем мы поймем, что не можем без вас.
Azt hiszem, képesek eljutni a kijáratig, mielőtt rájövünk, hogy nem bírjuk maguk nélkül.

Через парадную дверь.
Az elülső ajtón.

Тогда мы не будем использовать парадные двери.
Akkor nem a főbejáratot használjuk.

Полицейский в форме идёт к парадной двери.
Egyenruhás rendőr jön az ajtóhoz.