гей-парад
Pride felvonulás · melegfelvonulás
парад oor Hongaars
парад
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
parádé
Это был парад с большой буквы.
Parádé volt ám ez a javából!
szemle
díszszemle
" десь всегда бывает слабовато перед королевским парадом.
Tudod, a királynői díszszemle előtt mindig megáll az élet.
dísszemle
katonai parádé
Только не говорите, что это очередной парад.
Megint valami katonai parádé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хувер сказал, что нельзя даже готовить украшения для ежегодного парада.
Valójában,... attól tartok, hogy kivételesen igaza van.Ez így nem fog működniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все четыре сингла попали в топ-10 чартов Австралии и Великобритании, а «Can’t Get You Out of My Head» возглавил хит-парады обеих стран.
Tudod, hogy szeretlek?WikiMatrix WikiMatrix
Так мы пойдем на парад щенков или нет?
Figyelem, azonosítatlan légijármű!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одиннадцать солдат погибли, от взрыва бомб во время военных парадов в Гайд-парк и Риджентс-парк.
Ügy tűnik rémálmaid vannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интересно, где же проходил этот парад?
Én meg tudomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты участница Домашнего парада.
A #/EK irányelv hatálya nem terjed ki a motoros vízi sporteszközökre, azonban az irányelv elfogadása óta néhány tagállam hatályba léptetett e sporteszközökre vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принеси мне хит-парады завтра.
Mi van ebben a vízben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы навестим её сразу после парада.
Ortiz ügynök volt azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны знать, что её рука в порядке для завтрашнего парада.
A világ legjobb orvosai dolgoznak rajtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это всего лишь парад.
Julian, mi folyik itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти через 50 лет после выхода фильма на экраны, журнал «Парад» рассмотрел его устойчивое культурное воздействие, цитируя сообщение Saturday Evening Post, в котором сказано, что фильм был началом «самой впечатляющей собачьей карьеры в истории кино».
Azért vagyok itt, mert... ez sokat jelent Katie- nekWikiMatrix WikiMatrix
Победитель во время парада поедет на старой пожарной машине, а что еще лучше, этот девиз станет девизом города на следующие 100 лет.
Egy termelő mindig csak egy ágazati szervezetnek lehet tagja, nehogy bonyodalmak támadjanak a támogatási rendszer működésébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же сумасшедшая, испортившая парад.
Egy teljesen önzetlen cselekedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не считая тех, кто принимает участие в параде 4 июля.
Gyönyörű helyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вот что необычного он мне сообщил: всё время, пока я росла, он сохранял вырезки из газет, сообщавших о моей победе в соревновании по английскому языку во втором классе, об участии в мероприятиях девочек-скаутов, о параде на Хэллоуине, о стипендии на обучение в университете, обо всех моих спортивных победах, и он использовал это в процессе обучения студентов-медиков в медицинских школах Hahnemann и Hershey.
Semmi köze hozzáted2019 ted2019
Парад в честь Основателей был её любимым праздником лета.
Drágám, a hajadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парад планет еще не наступил.
Maga meg majdnem megölte a feleségétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие говорят о будущем параде планет, в результате которого разбушевавшиеся солнечные ветры повергнут Землю в хаос и запустение.
Az üzemeltető számára nyújtott kiegyenlítő pénzügyi hozzájárulás mértéke a szállítási teljesítménynek a #.#. pontban előírtak szerinti csökkentése esetén változatlan maradjw2019 jw2019
В последний вечер они смотрели парад и шоу со световыми эффектами.
Az emeleten, netezikLiterature Literature
Я не хочу его чересчур рекламировать, но по сравнению с нашим парадом, Парад роз похож на съезд дерьма на колёсах.
Tudod, én vagyok az utoIsó itt áIIomásozó katona a KiráIyi LégierőtőIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" десь всегда бывает слабовато перед королевским парадом.
Hat hónap telt el, és úgy érzem, a jelenlegi körülmények között már nem jöhet semmi rosszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это будет не просто, в конце не жди парада, но так будет правильней для всех.
Visszaszállok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Британцы наравне с индийцами провели парад, в ходе которого иранский генерал Шахбахти воздал им полные воинские почести.
Olyan gyorsan vezetek, ahogy csak tudok!WikiMatrix WikiMatrix
Только не говорите, что это очередной парад.
Szándékosan tesziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы узнали, что в Азии самый большой ЛГБТ-парад проводится в нескольких кварталах от дома моих бабушки и дедушки.
Ha úgy vesszük, hogy megpimpósodnak... hát úgy igazted2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.