Парагвай oor Hongaars

Парагвай

eienaam существительное мужского рода, manlike

Парагвай (река)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Paraguay

eienaam

Парагвай — страна в Южной Америке.
Paraguay egy ország Dél-Amerikában.

Paraguayi Köztársaság

парагвай

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

paraguay

Парагвай — страна в Южной Америке.
Paraguay egy ország Dél-Amerikában.

Soortgelyke frases

республика парагвай
paraguayi köztársaság

voorbeelde

Индейцы этих земель думали, что некоторые пруды в заболоченной местности Бразилии, где берет начало река Парагвай, были большие, как море.
Az indiánok azon a területen azt hitték, hogy a brazil mocsárvidéknek azok a bizonyos tavacskái, melyekből a Paraguay folyó ered, olyan nagy kiterjedésűek, mint egy tenger.

Парагвай — страна в Южной Америке.
Paraguay egy ország Dél-Amerikában.

Тогда мы с еще одним миссионером служили в Парагвае (Южная Америка). Дом, где мы находились, окружила разъяренная толпа с криками: «Наш бог жаждет крови, и мы хотим крови этих „гринго“!»
Az emberek ezt kiabálták: „A mi istenünk egy vérszomjas isten, és a gringók vérét akarja!”

После 12 лет работы в атлантическом лесу в 2008 году мы расширили нашу программу по защите тапиров на Пантанал, находящийся в западной части Бразилии возле границы с Боливией и Парагваем.
Az atlanti-parti erdőben végzett 12 év munka után 2008-ban a tapírok védelmére tett erőfeszítéseinket kiterjesztettük a Brazília nyugati részén, a bolíviai és a paraguayi határ közelében lévő Pantanal területére.

Поэтому неудивительно, что в Парагвае тот, кто хотел управлять людьми, часто прибегал к насилию.
Emiatt talán nem is meglepő, hogy Paraguayban azok, akik hatalmat akartak szerezni mások felett, gyakran fizikai erőszakot alkalmaztak céljaik elérése érdekében.

В Парагвае происходили большие перемены.
Paraguay változó időknek nézett elébe.

С нашим первым ребенком у нашего дома в Парагвае. 1952 год
Az első gyermekünkkel a paraguayi otthonunk előtt 1952-ben

И когда люди шли на спортивные соревнования, здания филиала напоминали им о том, что в Парагвае у Иеговы есть Свидетели.
És amint útban voltak a sporteseményekre, további ezrek kaptak emlékeztetőt, hogy Jehovának vannak Tanúi Paraguayban.

Подобная политика в отношении детей Свидетелей проводилась в Парагвае в 1984 году.
Hasonló bánásmódban részesítettek Tanú gyermekeket Paraguayban, 1984-ben.

В Парагвае было введено военное положение, поэтому на любую встречу требовалось разрешение полиции.
Paraguayban statárium volt érvényben, s így rendőrségi engedélyre volt szükség ahhoz, ha bármiféle összejövetelt meg akartunk tartani.

Зачем ты ездила в Парагвай?
Miért mentél Paraguayba?

Публикации на нижненемецком языке широко используются в Парагвае (Смотрите также иллюстрацию в начале статьи.)
Az alnémet nyelvű kiadványoknak nagy hasznát veszik Paraguayban (Lásd a cikk elején lévő képet is.)

В городе Пуэрто-Суарес, неподалеку от границы с Бразилией, мы сели в маленькую лодку с подвесным мотором и отправились на север по реке Парагвай через болотистую местность Пантанал.
Puerto Suárezben, közel Bolívia brazíliai határához beszálltunk egy kis farmotoros csónakba. 150 kilométeres út állt előttünk, melyet észak felé a Paraguay folyón kellett megtennünk, át a Pantanalon.

Парагвай вообще и Асунсьон в частности гораздо больше подвержены влиянию Европы, чем прочая Южная Америка.
Paraguay teljesen, míg Asunción részben sokkal európaiabbnak tűnt, mint dél-amerikainak.

Десятилетиями делу свидетельства в Парагвае противостояло католическое духовенство.
Paraguayban a tanúskodás során évtizedeken át a római katolikus papság erőteljes befolyásával is szembe kellett nézni.

В Асунсьоне (Парагвай) в знойный полдень группа сестер проповедовала на неназначенной территории.
A paraguayi Asunciónban néhány testvérnő dél körül befejezte a rá bízott területet.

В Парагвае два государственных языка — испанский и гуарани; весть истины звучит на каждом из них
Az ország hivatalos nyelve a spanyol és a guarani. Mindkét nyelven hirdetik a jó hírt.

Эти насекомые известны под разными названиями в разных регионах, включая vinchuca в Аргентине, Боливии, Чили и Парагвае, barbeiro (цирюльник) в Бразилии, pito в Колумбии, chinche в Центральной Америке и chipo в Венесуэле.
Ennek a rovarnak számos helyi elnevezése van, többek között Argentínában, Bolíviában, Chilében és Paraguayban a vinchuca, Brazíliában a barbeiro (a borbély), Kolumbiában a pito, Közép-Amerikában a chinché, és Venezuelában a chipo.

Но после нашей поездкб в Камарг я уже сомневаюсь в том, что безоговорочно отдам Парагваю первый приз.
A Camargue-ban szerzett tapasztalataink után azonban haboznék az első díjat Paraguaynak adni.

Что-то назревает, и это что-то, возможно, куда ближе, чем Парагвай.
Volt valami a levegőben, talán még közelebb, mint Paraguay.

В 1932 году началась война Боливии с соседним Парагваем, окончившаяся тем, что боливийцы уступили около 90 % спорной территории Чако.
Az 1938-as Buenos Aires-i békeszerződés a vitatott területeket Paraguaynak ítélte, Bolíviának le kellett mondania a Gran Chaco mintegy 70%-áról.

Она хочет видеть меня на самолете в Парагвай через 20 минут.
A gép egy Paraguayba tartó gépen akar látni húsz perc múlva.

Хулиан Хадад один из первых принял истину в Парагвае.
Julián Hadad az elsők között volt, akik elfogadták a bibliai igazságot Paraguayban

Что касается самых дешевых городов, то список возглавляет Асунсьон в Парагвае.
Ami a legolcsóbb városokat illeti, a paraguayi Asunción a listavezető.

Мы обосновались в Парагвае, в области Гран-Чако, и снова оказались в колонии менонитов.
Végül Paraguayban újra egy mennonita közösségbe kerültünk a Gran Chaco vidékén.