параграф oor Hongaars

параграф

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bekezdés

naamwoord

Скорее всего, второй параграф будет наиболее полезен, вы можете ознакомиться с ним или со всем отчётом.
Talán a második bekezdés segíthet leginkább, de nyugodtan olvassa el akár az egész jelentést.

paragrafus

naamwoord

Ваш параграф про любовь вызвал у меня неловкость.
A paragrafus, amit a szeretetről írtál, kellemetlen volt nekem.

paragrafusjel

naamwoord

voorbeelde

Это - нарушение акта об управлении стабилизацией, свод 1, подраздел 1, параграф 1.
Ez a stabilizálás-vezérlő szabályainak megsértése, 1-es kód, 1-es alfejezet, 1-es paragrafus.

Пусть одна половина класса изучит отрывки из Священных Писаний после параграфа «Искупление» в разделе Изучение Священных Писаний на странице 56 пособия Проповедовать Евангелие Мое.
52. oldalán, a másik fele pedig tanulmányozza a Szentírás-tanulmányozás szövegdoboz szentírásrészeit a Prédikáljátok evangéliumomat!

Подробные сведения о домашнем обучении, включая инструкции, связанные с поручениями по домашнему обучению для носителей Священства Ааронова, приводятся в параграфе 7.4.
A házitanítással kapcsolatos részletes információkért, többek között az ároni papságviselőknek kiadott házitanítási megbízások kiosztásával kapcsolatos utasításokért lásd a 7.4. bekezdést.

Сведения о том, как помогать сестрам с ограниченными возможностями здоровья, приводятся в параграфе 21.1.26 и на сайте disabilities.lds.org.
A fogyatékkal élő nőtestvérek segítésével kapcsolatos információkért lásd a 21.1.26. bekezdést és a disabilities.lds.org honlapot.

Когда он чувствует, что нуждающимся прихожанам могут помочь другие руководители в приходе, он может сообщить им некоторые сведения, следуя инструкциям в параграфе 6.4.
Amikor úgy érzi, hogy más egyházközségi vezetők is segíthetnek a rászoruló egyháztagokon, tájékoztathatja őket a 6.4. bekezdésben található irányelvek szerint.

Скажи ему, пусть посмотрит мою поправку к параграфу 2.
Mondd neki, hogy fussa át a kiegészítésem a második bekezdésnél.

Оценить, каким образом молодые женщины из каждого класса достигают целей, перечисленных в параграфе 10.1.1.
Kiértékelik, hogy a fiatal nők az egyes osztályokban hogyan teljesítik a 10.1.1. bekezdésben felsorolt célokat.

Предложите им поискать ответы во время чтения параграфа «Речь» в брошюре Во имя нравственной силы молодежи.
Kérd meg őket, hogy keressenek válaszokat, miközben elolvassák a Beszéd részt A fiatalság erősségéért füzetben.

Пусть один из студентов прочитает вслух параграф под названием «Сотворение» на странице 52 пособия Проповедовать Евангелие Мое.
Kérj meg egy tanulót, hogy olvassa fel A teremtés című részt a Prédikáljátok evangéliumomat! 49. oldalán.

Позвольте каждой молодой женщине выбрать интересную для нее тему. Предложите им прочитать об этом в копии параграфа 6.1.1Книги 2 (страницы 34–35).
Mindegyik fiatal nő válassza ki azt a témát, amelyik érdekli, majd olvassa el az adott témára vonatkozó részt a 2. kézikönyv 6.1.1-es részének egy másolatából (38–39. oldal).

Она нарушает параграф Б-30.
Megszegte a B-30-as előírást.

Указания по выполнению таинств людьми с ограниченными возможностями здоровья и для таких людей, приведены в Книге 1, параграфы 16.1.8 и 16.1.9.
Fogyatékkal élő személyekért vagy személyek által végzett szertartásokra vonatkozó irányelveket az 1. kézikönyv 16.1.8. és a 16.1.9. bekezdései adnak.

Правила, связанные с использованием церковных зданий и другой собственности, приводятся в параграфе 21.2.
Egyházi épületek és más ingatlanok használatával kapcsolatos további előírásokért lásd a 21.2. bekezdést.

Таинство конфирмации (только для восьмилетних субъектов учета, если они не будут конфирмованы на собрании свидетельств в постное воскресенье; см. параграфы 20.3.9 и 20.3.10).
A konfirmálás elvégzése (8 éves, nyilvántartott tagok esetében, ha nem böjti és bizonyságtételi gyűlésen konfirmálják őket; lásd 20.3.9. és 20.3.10.).

Можно провести похоронную службу (см. параграф 18.6).
Temetési szertartás tartható (lásd 18.6.).

Связанные с этим рекомендации приводятся в параграфе 21.2.
Erre vonatkozó irányelvekért lásd a 21.2. fejezetet.

Вступительная музыка (рекомендации приводятся в параграфе 14.4.3)
Zenei előjáték (az irányelveket lásd a 14.4.3. bekezdésben)

Если средств, полученных от участников, недостаточно, епископ может раз в год санкционировать один групповой проект по сбору средств в соответствии с указаниями, приведенными в параграфе 13.6.8.
Ha a résztvevőktől érkező pénzösszeg nem fedezi a költségeket, akkor a püspök a 13.6.8 bekezdésben található irányelveknek eleget téve évente egyszer felhatalmazást adhat egy adománygyűjtő tevékenységre.

При этом она следует рекомендациям, приведенным в параграфах 19.1.1 и 19.1.2.
Ezeket az ajánlásokat a 19.1.1. és a 19.1.2. bekezdésekben található irányelvek szerint nyújtja be.

* Как ваша вера в Иисуса Христа побудила вас действовать в согласии в тем, что описано в этом параграфе?
* Hogyan indított benneteket a Jézus Krisztusba vetett hitetek arra, hogy az e részben jellemzett módokon cselekedjetek?

Собрание руководства Первоначального общества кола, как правило, проводится один раз в год, как разъяснено в параграфе 18.3.11.
A cöveki Elemi vezetőségi gyűlésére általában évente egyszer kerül sor, ahogy az a 18.3.11. bekezdés elmagyarázza.

Примерные вопросы для обсуждения приводятся в параграфе 18.2.6.
A gyűlésre ajánlott témákat illetően lásd a 18.2.6. bekezdést.

Если они пусты, то параграф об этике в вашем уставе – тоже. Там говорится, что, если именной партнёр станет соучастником преступления, любой партнёр вправе покинуть фирму.
Ha ez üres, akkor az erkölcsi és az alapszabályotok, miért mondja ki, hogy ha névadó partnerként részt veszel egy bűncselekményben, akkor bármelyik partner szabadon távozhat?

При этом они следуют принципам, изложенным в параграфах 5.5.3 и 5.5.4.
Ezen erőfeszítések során a követik az 5.5.3. és az 5.5.4. bekezdések alapelveit.

Пусть студенты прочитают про себя параграф под названием «Евангелие благословляет семьи» на странице 34 пособия Проповедовать Евангелие Мое и кратко сформулируют роль дома и семьи в Божьем плане счастья.
A tanulók olvassák el magukban Az evangélium megáldja a családokat című részt a Prédikáljátok evangéliumomat! 32. oldalán, és fogalmazzanak meg egy összefoglaló kijelentést az otthon és a család szerepéről Isten boldogságtervében.