пастушка oor Hongaars

пастушка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

juhász

naamwoord

pásztor

naamwoord

Soortgelyke frases

Лесной пастушок
Barna bozótguvat

Диффенбахов пастушок
Csíkos guvat

Тристанский пастушок
Atlantisz-guvat

Полосатый пастушок
Szalagos guvat

Гуамский пастушок
Guami guvat

пастушок
guvat

Королевский пастушок
királyguvat

Таитянский красноклювый пастушок
Tahiti guvat

Пастушок-уэка
Weka

voorbeelde

Пророку Самуилу он показался самым обыкновенным пастушком.
Inkább csak egy fiatal pásztorfiúnak tűnt Sámuel próféta szemében.

Или может, ты хочешь, чтобы я пошла туда как привидение пастушки.
Szeretnéd, ha kisbojtárnak néznének a partin?

На этом отдаленном клочке суши водилось по меньшей мере шесть видов лесных птиц, в том числе совы, цапли, пастушки и попугаи.
Legalább hatféle szárazföldi madár tenyészett ezen a távol eső területen, például baglyok, gémek, guvatok és papagájok.

На 1981 год численность диких пастушков составляла около 2 300 особей, обитающих на севере острова.
1981-re nagyjából 2300 madár élt még a sziget északi részén.

У Мари была старшая сестра по имени Бернадетта, недавно вернувшаяся из деревни, где она нанималась пастушкой.
Marie nővérét Bernadette-nek hívták, nemrég érkezett faluról, ahol derék gazdaemberek szolgálatában pásztorkodott.

Ковбойская шляпа от твоего парня-пастушка.
Cowboy kalap a farmer pasidtól.

— сказала пастушка. — Говорят, у него там одиннадцать фарфоровых жен!
- kiáltotta a kis pásztorlány. - Azt hallottam, hogy abban már tizenegy porcelán feleséget őriz!

Любимая тема - принц и пастушка, точнее, - принцесса и парковщик.
Mind áradoznak a " a hercegnőről és a parkolóinasról ".

Старик обернулся к пастушку: - Иди ложись.
Az aggastyán a pásztorfiúhoz fordult: - Te menj aludni.

Сара так и не поняла почему: ведь в пьесе не было ни слова о пастушке.
Sarah nem értette, miért, a darabban ugyanis egyetlen pásztorlányka sem szerepelt.

Кришна, Баларама, пастушки, телята, которые копытами взмели пыль, огромное облако пыли, Гаураджа.
Az Kṛṣṇa, Balarāma, a tehénpásztor fiúk és a borjak voltak, a borjak által keltett porfelhő, amit magukkal hoztak.

Как те пастушки, Ямуна- пани,
Mint azok a tehénpásztor fiúk a Jamunā Pāni:

Таким образом, я была пастушкой, водителем грузовика, работником на заводе, уборщицей.
Csak néhány közülük, voltam juhász, kamionsofőr, gyári munkás, takarítónő.

— Государь, пастухи и пастушки еще не переоделись, мы их ждем, — сообщила дофина
– Felség, a pásztorok és pásztorlányok nem öltöztek még át – válaszolta a trónörökösné; őket várjuk

"Сказка про лживого пастушка", или как бороться с телефонным террором
A „horror pápája” és az „erőszak pornográfusa”.

Потом Гречанка в тоге с маленьким пастушком.
Aztán egy tógás görög nő egy pásztorfiúnak.

Я слушал и смотрел, как в лучах солнца постепенно вырисовывалась фигура пастушка, который стоял среди стада своего отца.
Hallgattam az apja jószágai közt álldogáló maszai pásztorfiút, miközben a felkelő nap lassanként megvilágította alakját.

Дайте мне пастушку и постарайтесь сделать ее герцогиней.
Adjátok nekem pásztorlánykámat, és emeljétek hercegnői rangra.

Бог избрал Давида будущим царем Израиля, когда тот был еще юным пастушком.
Dávid még csak pásztorfiú volt, amikor Isten kiválasztotta őt Izrael jövendő királyának.

Я пастушка?
Pásztor lettem?

И прибавил: - Это здесь Ульбах убил пастушку из Иври.
Aztán hozzátette: - Itt ölte meg Ulbach az ivryi pásztorleányt.

Вот она, женщина; правда, сам он не очень-то похож на пастушка с вулканических холмов.
A nő már megjelent; Hutton viszont, sajnos, aligha nevezhette magát a vulkanikus dombok kecskepásztorának.

Ты тоже собираешься стать пастушкой?
Te is tehenészlány szeretnél majd lenni?

Простите, я не помню, как она сказала: нимфы или пастушки.
Bocsánatot kérek, de már nem emlékszem rá, hogy a najád nimfát vagy pásztornőt mondott-e.

Настоящая смерть ради этой пастушки?
Az Igaz Halál, hogy megmentsd a Kis Hercegnőt?