пастуший посох oor Hongaars

пастуший посох

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

pásztorbot

voorbeelde

Этрусский жреческий жезл, напоминающий пастуший посох с загнутым концом, считается прототипом епископского жезла.
Az etruszk papok botját — amely hasonlít a pásztorok botjához — azonosnak tekintik a kereszténység püspökei által használt pásztorbot ősével.

Ты что, пробовал пастуший посох?
Kósoltál már pásztorbotot?

Многим известно, что такое трость для опоры при ходьбе или пастуший посох.
Sokan ismerik a sétabotot vagy a pásztorbotot.

Еврейским словом ше́вет, переведенным словом «жезл», можно назвать пастуший посох с крюком.
A „pálca” szóval fordított héber she ́vet szó jelezheti a pásztorbotot.

Вдумайтесь, большинство не знает что карамельная трость символизирует пастуший посох, у который, уверяю вас, не мятный вкус.
A legtöbb ember nem is tudja, hogy a cukorka bot valójában a pásztorok botját ábrázolja, és biztosíthatlak, hogy az nem mentolos ízű.

Ше́вет обозначает посох, или палку, на которую опираются, а также пастуший посох (Лв 27:32).
A sé ʹvet a következőket jelenti: vessző, pálca, illetve bot (amire támaszkodnak), valamint „pásztorbot” (3Mó 27:32).

Пастуший посох также можно было употреблять для того, чтобы подгонять овец в правильном направлении или возвращать назад овцу, слишком близко подошедшую к месту, где она могла бы упасть и повредить себя.
A pásztorbotot ezenfelül fel lehetett használni a juhok oldalba ütögetésére is, hogy a helyes irányba tereljék őket, sőt vissza is lehetett húzni vele olyan juhot, amelyik túl közel kóborolt olyan helyhez, ahol leeshetett és megsérülhetett.