пастор oor Hongaars

пастор

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lelkipásztor

naamwoord

профессия

Мы очень рады, что один из наших стал новым пастором.
Izgatottak vagyunk, hogy egy közülünk való lett az új lelkipásztor.

lelkész

naamwoord

Пастор сказал, что Том будет гореть в аду.
A lelkész azt mondta, hogy Tom a pokolban fog égni.

voorbeelde

Пастор привёл тебя из детского дома туда, где лишаются девственности?
A pap hozott téged ide egy árvaházból, hogy elveszítsd a szüzességed.

Пастор.
Pastor.

Поэтому неудивительно, что во время своей поездки в Европу в 1891 году Чарлз Тейз Расселл, возглавлявший общество Исследователей Библии (как тогда назывались Свидетели Иеговы), познакомился с местным пастором из вальденсов Даниеле Ривуаром.
Ezért nem meglepő, hogy Charles Taze Russell, akinek vezető szerepe volt a korai Bibliakutatók között (ahogy akkoriban Jehova Tanúit ismerték), egy 1891-es európai útja során kapcsolatba került egy helyi valdens lelkipásztorral, Daniele Rivoire-ral.

О, пастор, как человеку устоять перед соблазном?
Tiszteletes, mégis hogy álljon egy férfi ellen a kísértésnek?

Схожу за пастором.
Hívom a tiszteletest.

Пастор.
Lelkész úr.

Как вы стояли некогда вместе за королём Пастория, встаньте теперь за единственно законным наследником престола, Озмой.
Aki egyszer átállt Pastoria Király oldalára, most álljon az egyetlen igazi trónörökös, Ozma oldalára.

Что ты за пастор такой?
Mégis miféle istenverte pap vagy te?

Местный пастор был глубоко тронут знаниями Мэри и ее любовью к Библии.
A helyi lelkészt mélyen megindította, hogy Mary mennyire ismerte és szerette a Bibliát.

С пастором Тимом и Элис?
Tim atyával és Alice-szel?

Будучи из Виргинии, молодой Мартин играл своего персонажа единственным ему известным способом: пастор был вдохновенным южно-баптистским проповедником.
A pap szerepével az ifjú Martin megtalálta élete útját: a Déli Baptisták prédikációi nagyon inspirálta.

«Конечно, — писал по этому поводу пастор-баптист Д.М.Хоторн, — животные занимают свое место в мире божьем.
Hawthorne nevű baptista lelkész –, hogy az állatoknak megvan a maguk helye a teremtésben.

Просто, сколько мы тебя помним, ты всегда был пастором.
Csak, tudod: mióta élünk, te lelkész voltál;

Тогда пастор сказал: «Если вы будете проповедовать моим прихожанам, тогда я пойду с вами».
Erre a pap így fenyegetőzött: „Ha továbbra is prédikálni mernek az embereknek az én egyházközségemben, magukkal megyek.”

Стой, пастор.
Álljon meg, lelkész úr!

В местных новостях, Пастор Конфер сказал:
Confare, helyi lelkipásztor azt állítja,

Я ваш новый пастор.
Én vagyok az új pap.

Твой папа был пастором баптистской Церкви Новой надежды а мой папа был пастором церкви в Эксельсиор Спрингс.
Apukád lelkész volt az Új Hit Baptista egyháznál az én apukám meg lelkész volt Excelsior Springs-i templomban.

10 Во время Второй мировой войны комитет богословов и пасторов в сотрудничестве с нацистским правительством Германии работал над новой редакцией «Нового Завета», в которой не было бы никаких положительных упоминаний о евреях и никаких указаний на еврейское происхождение Иисуса Христа.
10 A II. világháború idején egy teológusokból és lelkészekből álló bizottság együttműködött Németországban a náci kormánnyal egy átdolgozott „Új Testamentum” készítésében, amelyikből kitöröltek minden olyan utalást, amelyik kedvező a zsidókra nézve, és amelyik Jézus Krisztus zsidó származására vonatkozik.

При всем уважении, пастор, вы не были честны с нами.
Tisztelettel, lelkész úr, nem volt teljesen őszinte velünk.

Хорошо, я позвоню пастору когда все подготовлю
Rendben, fel fogom hívni, ha elkészültem.

В Иньяминге они также обнаружили собрание так называемого Движения Сторожевой Башни с его пастором Робинсоном Калитерой.
Inhamingában egy úgynevezett „Őrtorony-mozgalom” gyülekezetet is találtak, valamint ennek pásztorát, Robinson Kaliterát.

Хочешь потратить ещё год на поиски нового пастора?
Egy újabb évet akarsz lelkész keresésével tölteni?

Пастор Райт, давал мне советы.
Wright tiszteletes tanácsokat adott.

Пастор.
Lelkész.