пенный огнетушитель
habbal oltó · habbal oltó tűzoltó készülék
пенный oor Hongaars
пенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tajékzó
ru
tajtékzó melléknév -n v. -an, -bb 1. Olyan, ami tajtékzik (1), tajtékot (1) ver, hány. Tajtékzó folyam, tenger. A tajtékzó hullámok közt föltűnik egy csónak. Vitorlások szántják a tajtékzó habokat. E vérrel tajtékozó patak folyamatja, Mely sírjok oldalát végig harsogtatja,... Mind oly jelek, melyek a szívet serkentik. (Csokonai Vitéz Mihály) A zuhatag... tajtékzó habjai tombolva csapódnak fel a sziklára. (Jókai Mór) 2. Olyan <ember, állat>, akinek, amelynek száján, testén hab, tajték (2) képződik. Megállítja tajtékzó lovát. A mentők vitték el a tajtékzó embert. A tajtékzó mén már összerogy: ő pedig állva Véresen, és tépett fegyverrel még keseredten Visszaver és harcban készűl elvenni halálát. (Vörösmarty Mihály) A szolgák elhurcolták a dühtől tajtékzó pogányt. (Gárdonyi Géza) || a. Olyan <testrész>, amelyet tajték lep el. Tajtékzó szájú őrült. A ló tajtékzó hátáról levette a nyerget. || b. (átvitt értelemben) Tajtékzó szájjal: a dühtől magán kívül <beszél, szónokol, ordít stb.>. Tajtékzó szájjal és heves gesztusokkal szónokoltak. (Mikszáth Kálmán) 3. (átvitt értelemben, választékos) A végsőkig felfokozódott <düh, harag>. Tajtékzó dühvel támadt ellenfelére. A megzavart törökök tajtékzó dühvel kotródnak visszafelé. (Gárdonyi Géza)
hu
tajtékzó habok - кипучий поток>tajtékzó ár, áradat(vízfolyam; tajtékzó tenger>взбаламученное море* regénycím is*
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы тренировались над твоим пением каждым день!
Örülök, hogy egyetértünk, hogy valamit tenni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Пенни есть для тебя послание.
Nem ezt az üzenetet akarjuk terjeszteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушай, то, что мы пригласили друга, не означает, что мы с Пенни боимся остаться наедине.
Emlékszel a Hermes- ben, mikor az eladó mondta, hogy minden Birkin táskát eladtak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оскар, Кевин, это моя сестра Пенни.
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иди спроси, чего Пенни хочет.
Ehhez nélkülözhetetlen a nagyon komoly elszántság a lisszaboni és göteborgi stratégiák megvalósítása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Машина - напрокат, Пенни.
A pap megrendezett gyilkosság volt, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Понятия не имею, главмаршал Пень.
A #. gazdasági évre a len támogatásából a lenfelhasználás ösztönzését szolgáló intézkedések finanszírozására visszatartott összeget hektáronként # euró értékben kell meghatározniLiterature Literature
Потому что я буду рада, если ты разменяешь мне пенни.
Kit hívjak fel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остальные верховные жрицы, исключенные из телепатической беседы, присоединились к пению гимна в честь Ллос.
portland-puccoláncementek: természetes A-P, természetes B-P, mesterséges A-Q és mesterséges B-QLiterature Literature
Послушай, рыбам нравится пение, ладно?
a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló #/#/EGK tanácsi rendelet I., II., III., V. és VII. mellékletének módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бывший врач, он также знал о двух обстоятельствах, неведомых Пенни.
Itt fönt a fogójaLiterature Literature
Но иногда целая бригада братьев за день не могла выкорчевать даже один пень огромного старого дуба.
Mit csináljak?jw2019 jw2019
Из некоторых таверен доносилось пение, где-то женщина ругала своего мужа.
Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy szükségtelenné vált gyógyszereit miként semmisítse megLiterature Literature
Хотя уши Бильбо заливала вода, он еще слышал пение эльфов наверху.
Elmeséljem maguknak, hogy néztek ki?Literature Literature
Пенн Уоррен использовал эту фразу как эпиграф.
Hogy bekerülhessen a bandába?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его зовут Пен-Пен.
Érezzétek jól magatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекрасная мелодия, и всего за два пенни, мисс
tekintettel a #. június #-i költségvetési rendelet #. cikkének bekezdésére, amelynek értelmében minden intézmény megteszi a megfelelő lépéseket az Európai Parlament mentesítő határozatához kapcsolódó észrevételek követéséreLiterature Literature
Тройной средний, низкокалорийный, без пены.
Próbáld meg elérni Morgan- t és JJ- t megintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пенни, nы здесь?
Üssék össze a kesztyűket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гарри опустил яйцо под слой пены и открыл его... на этот раз оно не завыло.
Nem is említve a birkózást egy anakondával és a bálna megmentésétLiterature Literature
Должна сказать, Пенни, это очень весело.
Már nem lesz rád szükségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу я увидеть перечень пены?
Jimmy jelzőórájaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шомио в основном представляет собой импровизированное пение или, скорее, монотонное повторение сутр — индийский стиль, не имеющий ничего общего с западным стилем музыки.
A visszatérítendő összeget az #/EK rendelet #. cikkében meghatározott szabályoknak megfelelően határozzák megjw2019 jw2019
Некоторые песни из нашего нынешнего песенника «Пойте хвалу Иегове» изложены в четырехголосной гармонии для тех, кто любит многоголосное пение.
Az üzemeltető számára nyújtott kiegyenlítő pénzügyi hozzájárulás mértéke a szállítási teljesítménynek a #.#. pontban előírtak szerinti csökkentése esetén változatlan maradjw2019 jw2019
Он тобой прикрывался, как щитом, Пенни.
Mint patkány egy labirintusban... és nincs sajtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.