переловить мышей
egeret fogni · egérfogás
переловить oor Hongaars
переловить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elkap
ru
перелови́ть совершенный вид, переходный глагол см. перелавливать.
hu
elfog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Умнее всего сейчас сбежать по туннелю, пока нас не переловили поклонники Али.
Mint az előbbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В результате перелова некоторые виды оказались на грани исчезновения.
Igen, szerzetesekWikiMatrix WikiMatrix
Рыбаки обратились в бегство, но их переловили одного за другим.
De hát... történt valami, vagy nem?Literature Literature
Я знаю, что на свободе еще есть ваши, но поверь мне, мы с нашей командой не успокоимся, пока не переловим вас, ублюдков, всех до последнего.
Szóval szerinted nem kéne meglátogatnom őt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когда получим зацепку по делу, мы переловим всех плохих парней, как мы всегда это делаем.
Az eljárási szabályzatban megállapított feltételeknek megfelelően a Bíróság a főtanácsnok és a felek meghallgatását követően szóbeli eljárás nélkül is határozhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По одному инопланетяне нас тут переловят.
Meg akarsz ütni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотят переловить всех, кого удастся.
Ezért az EBM-piac érzékeny árzuhanást erősítő olcsó ajánlatokraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ох, как бы я хотел их всех переловить.
Beleértve a Hippocampus ecuadorensist, a Hippocampus gracilist, a Hippocampus hildebrandit és a Hippocampus ringenstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всех вас переловим и отправим в Сибирь!»
Aznap megváItozott az éIetemjw2019 jw2019
И Красный Бык переловил их.
Az egyetlen túlélőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новгород отправил послов в Орду жаловаться на Михаила, но тверичи переловили их по пути.
éve élek DubaibanWikiMatrix WikiMatrix
А возле города, где кораллы погибли из-за перелова рыбы и загрязнения, тропический шторм подхватил мёртвые кораллы и, орудуя ими как дубинами, уничтожил ещё живые кораллы.
Ideje elbűvölnöm az államügyésztted2019 ted2019
Так что это только вопрос времени, пока мы не переловим их всех.
Ez nem vonatkozik a #. cikk szerint felhasználandó anyagokraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они собираются переловить всех людей и посадить их в клетку.
Nem jó.A mértékegysége a... Nem tudom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джордж, если мы проследим за ним, есть шанс переловить всех.
Biztos mondott valami undok dolgot és megsértett megint, mi?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фараоны пытаюся переловить все банды в городе.
Ha egy tanú vagy szakértő úgy nyilatkozik, hogy az eljárás nyelvén nem képes magát megfelelő módon kifejezni, a fellebbezési tanács engedélyezheti számára, hogy a Közösség egy másik hivatalos nyelvét használjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты, как и прежде, переловишь всех плохих парней, верно?
Be akartam vallaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По одному инопланетяне нас тут переловят
És varázslatod?Hatékony- e a feladatra?opensubtitles2 opensubtitles2
Мы их переловим одного за другим, и мы их вырвем из этого мира.
Meg kell fontolni a tigeciklin-kezelés felfüggesztését azokban az esetekben, ahol fennáll a gyanú, hogy pancreatitis alakult kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну и вы понимаете, что будет, если птицы переловят этих бабочек до того, как они оставят потомство, или во время брачного периода.
Rohadtul elegem van abból, hogy így alázodQED QED
Или собрать ее... в пару бочонков... и потом всю переловить?
Csorgatnom kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уйдем сейчас, и они никогда не смогут нас всех переловить.
M = a kezdeti vizsgálati minta tömege (milligrammbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не терпится переловить вас всех!
Aang nem beszélhetnénk arról, hogyan fogsz tűzidomítást tanulni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сливок у меня - хоть отбавляй, а мышей - ловить не переловить.
Jól hangzik.Emily kissé fiatal Harryhez, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за перелова рыбы человечество рискует лишиться одного из важнейших источников пищи.
ELFOGADTA EZ AZ IRÁNYELVETjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.