переносчик
bacilusgazda
переносчики oor Hongaars
переносчики
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
vektor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К тому же некоторые птицы могут быть переносчиками заболеваний человека, таких, как энцефалит и болезнь Лайма, поэтому изучение биологии птиц и особенностей их поведения важно для сохранения нашего здоровья.
Adott esetben a kedvezményezettnek # nap áll rendelkezésére kiegészítő információk vagy új jelentés benyújtásárajw2019 jw2019
Природу болезни и ее переносчиков установили лишь через два без малого столетия.
Az EK-beli TSz-ek által történő termék-és járulékos szolgáltatásbeszerzésre vonatkozóan odaítélt szerződések vagy szerződéssorozatok közül ez a megállapodás csak azokra vonatkozik – hacsak a felek másképpen nem állapodnak meg –, amelyek becsült értéke HÉA vagy ennek megfelelő forgalmi adó nélkül legalább # ECULiterature Literature
Если медики обнаружат, какие организмы являются переносчиками вируса, тогда они смогут вести надежный контроль и принять меры, чтобы предотвратить будущие вспышки.
Jó, hogy látlakjw2019 jw2019
Девочка была просто переносчиком.
Kína tekintetében a piacgazdasági elbánást kérő exportáló gyártók az egyéni elbánást megállapítását is kérelmezték arra az esetre, ha nem biztosítják számukra a piacgazdasági elbánástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они защищали их от трихинеллеза, которым можно заразиться от свиней, от брюшного тифа и паратифа, переносчиками которых являются некоторые виды рыб, а также от инфекций, которыми могут быть заражены трупы животных.
A bíró rájön, engem meg lekapcsolnának, amiért nyomást gyakorlok egy tanúrajw2019 jw2019
Больше всего мы опасались ситуации, когда одной молекулы достаточно, чтобы создать дефективную модификацию родной хромосомы, из чего можно было бы заключить, что создана синтетическая клетка, в то время как создан был бы просто переносчик дефекта.
Szeretnél egy kis tejet és sütit vagy valamit?ted2019 ted2019
Поэтому христиане стоят перед непростым выбором: употреблять искусственный переносчик кислорода и другие подобные ему препараты или нет.
Továbbá a Bizottság rendelkezésére bocsátják az Európai Közösségek általános költségvetésérealkalmazandó költségvetési rendeletről szóló #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK, Euratom bizottsági rendelet #. cikkének bekezdésében felsorolt információkatjw2019 jw2019
Москит-переносчик вируса лихорадки Западного Нила не из пруда с рыбками.
Szóval, hol is tartott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, ген 5-HTT, кодирующий белок-переносчик серотонина повышает уровень серотонина в синапсе.
Ez az, amit te szeretszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они были переносчиками.
Amennyiben a közösségijogszabályokkal és különösen a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról szóló, #. június #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [#] összhangban az ügyfél pénzügyi eszközeinek vagy pénzeszközeinek korlátozásmentes tulajdonjogát átruházza valamely befektetési vállalkozásra abból a célból, hogy biztosítsa vagy más módon fedezze jelenlegi vagy jövőbeni tényleges vagy feltételes, illetve várható kötelezettségeit, az ilyen pénzügyi eszközöket vagy pénzeszközöket már nem lehet az ügyfél tulajdonában állónak tekinteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог поэтому сказал израильтянам: «Не ходи переносчиком [«чтобы клеветать», НМ] в народе твоем» (Левит 19:16).
Te menj előre!jw2019 jw2019
Но наиболее опасные представители мира насекомых — это переносчики заболеваний, в том числе смертельных.
Itt a tartózkodási engedély jogosultjának állampolgárságát vagy más jogállását kell feltüntetnijw2019 jw2019
Комары — переносчики малярии, например, редко беспокоят коренных жителей экваториальных лесов.
Fantasztikusjw2019 jw2019
Мы ничего не знаем про болезнь, переносчиком может быть кто-угодно и что-угодно!
A közösségi iparág beruházásaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Библии говорится: «Кто ходит переносчиком, тот открывает тайну; и кто широко раскрывает рот, с тем не сообщайся» (Притчи 20:19).
A rendelkezésre álló adatok (beleértve a pre-klinikai, klinikai, illetve epidemiológiai adatokat) alapján a CHMP arra a következtetésre jutott, hogy nem zárható ki az esetleges összefüggés a Protopic használatával, ezért további adatokra van szükség az elfogadható, hosszú távú biztonságossági profil biztosítása érdekébenjw2019 jw2019
Теперь представим, что вас укусил комар — переносчик вируса.
Ó biztos vagyok benne, hogy találnak más módotQED QED
Если жертву, которая была заражена вирусом одного типа, укусит комар-переносчик другого типа, то это может привести к геморрагической лихорадке денге.
Így mindenki a külügytől, a pénzügyminisztériumból, a Fehér Házból, a védelmi minisztériumból és máshonnan, akik eljönnek, mint mindig, bűncselekményt követnek el már azzal is, hogy itt vannak egy titkos találkozón, és az USA világpolitikájáról tárgyalnak külföldi tisztségviselőkkeljw2019 jw2019
Влияет на все частицы вещества, но не затрагивает частицы-переносчики взаимодействий.
Tudjátok mit?Literature Literature
Что такое искусственный переносчик кислорода на основе гемоглобина?
De az már régen voltjw2019 jw2019
Гемоглобин в эритроцитах служит переносчиком кислорода, необходимого для здоровья и жизни.
Igazad van, nem az az embertípusjw2019 jw2019
Кроме того, исследование относительно энергии эмоций показывает что область сердца- это переносчик эмоциональной информации и посредник био- электромагнитной коммуникации, внутри и вне тела
Reméljük, nem lesz tűz a városbanopensubtitles2 opensubtitles2
Безумная Шестерка, как переносчик оспы.
Bemutathatom a nagyapámnak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не являются переносчиками бешенства или других болезней, они даже не кусаются...
Ha az infúzió adását lassítják, az infúzió beadásának teljes ideje nem haladhatja meg a két órátjw2019 jw2019
Они оказались хорошим переносчиком океанографического оборудования.
Csak még mindig túl közel vagyok hozzá, értedted2019 ted2019
Ирасиенты-переносчики разгуливают вокруг неделями, заражая всех, не показывая симптомов.
a figyelmeztető jelzés kiadását megelőző tagállami ellenőrzésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
127 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.