переход oor Hongaars

переход

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

átjárás

перехо́д мужской род 1) Действие по знач. глаг.: переходить (1*1-12). 2) а) Место, где можно перейти с одной стороны чего-л. на другую. б) Сооружение для передвижения с одной стороны чего-л. на другую. 3) Специальное сооружение или часть здания, соединяющая одно помещение с другим; коридор, галерея и т.п. 4) а) Расстояние от одного пункта до другого, преодолеваемое пешком без длительной остановки. б) Время преодоления такого расстояния. 5) Передвижение от одного пункта до другого без длительной остановки. 6) а) Момент, когда что-л. одно, изменяясь, превращается во что-л. другое. б) То, что характеризует момент такого превращения.

átkelés >> https://sanstv.ru/dictionary

rendszerváltás

naamwoord

>>смена режима ! >https://sanstv.ru/dictionary

átmenet

naamwoord

То, что характеризует момент такого превращения.

valamiből valamibe. (szín, tónus korszak,)

Я знаю, это сложный переход, но ты должна взять себя в руки.
Tudom, hogy ez az átmenet nehéz, de uralkodnod kell magadon!

átkelés · áttűnés · áttérés · átjáró · átkelőhely · áthaladás

Переход

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Ugrás

Внизу меню Переход находится перечень недавно просмотренных страниц. Выберите одну из них, чтобы сразу попасть на нее
Az Ugrás menü alján található az utoljára megnézett oldalak listája. A bejegyzésekre kattintva vissza lehet lépni ezekre az oldalakra

Soortgelyke frases

пограничный переход
határátkelőhely

пешеходный переход
gyalogátkelő · gyalogátkelőhely · zebra

переход границы
határátlépés

зарисовка для перехода
navigációs tollvonás

количество переходов
kattintási távolság

дорожный переход
átkelőhely

пешеходный переход знак
gyalogátkelőhely jelzőtábla

переход между сайтами
átugrás

Матрица перехода
Bázistranszformáció

voorbeelde

Выделенных на него в 1908 году 44 млн марок могло хватить на переход вслед за линкорами на орудия калибром 305 мм.
Az 1908-as évben rendelkezésre álló 44 millió Márka lehetővé tette volna a 30,5 cm-es űrméretű lövegek alkalmazását a 28 cm-esek helyett.

9 Сыновья Аммо́на переходили Иордан, чтобы воевать с Иудой, Вениамином и домом Ефре́ма. Тяжело+ было Израилю.
9 És Ammon fiai átkeltek a Jordánon, hogy még Júda, Benjámin és Efraim háza ellen is harcoljanak; és Izrael nagyon szorongattatott.

При переходе от одной главной мысли к другой пауза позволяет слушателям подумать.
Az egyik fő ponttól a másikhoz való átmenetnél a szünet a hallgatónak alkalmat nyújt a gondolkozásra.

Я принимаю перемены, но хочу совершать переход осторожно.
Elfogadom a változást, de szeretem a magam módján koordinálni.

В начале романтичных отношений переход от дружбы к сексуальным отношениям может, как всем известно, поставить людей в неловкое положение, точно так же как и сексуальные отношения на рабочем месте, могут стать конфликтом между доминирующим положением и сексуальными отношениями - в виде сексуального домогательства.
Tudva levő dolog, hogy randizáskor a barátság szexbe való átmenetele különféle kínos helyzetekhez vezethet, és ugyanígy a munkahelyen is előfordulhat, hogy a szex olyan helyzetet teremt, melyben az elnyomó és a szexuális kapcsolat közötti konfliktust " szexuális zaklatásnak " nevezzük.

После этого можно переходить к импорту.
A naptár importálásának leírását a következő szakaszban találja.

В следующий раз пользуйся переходом.
Legközelebb használd a zebrát.

Другой же, переходя через канаву, услышал выстрел.
A második épp ment át az árkon, amikor lövést hallott.

Подготовьте их к переходу.
Készítsétek fel őket az indulásra.

Это переходит все границы.
Tőled ez nagyon hiteltelen.

К середине XIX века начался переход от натуральных красителей к синтетическим.
A XIX. század közepére mesterséges úton előállított festékek kezdtek a természetes színezőanyagok helyébe lépni.

В конце марта 2011 года появились слухи о переходе Монтойи в «Валенсию» за 3 миллиона евро.
2011. márciusában, olyan pletykák keringtek, hogy Montoya a Valencia CF csapatába igazol 3.000.000 euró-s kivásárlási összeggel.

В противном случае сеанс может быть зарегистрирован с источником "прямой", поскольку на первой отслеживаемой странице сайта будет зарегистрирован переход с предыдущей неотслеживаемой страницы.
Ha az oldalkövetés nincs megfelelően telepítve, a munkamenetek „közvetlen” forrással jelenhetnek meg, mivel a webhelyen található első, nyomkövetéssel rendelkező oldalt a rendszer az előző, nyomkövetés nélküli oldalról érkező hivatkozásként regisztrálja.

Переходим к критической массе.
Most áttértünk a kritikus tömegre.

Нам правда надо переходить на личности?
Muszáj személyeskednünk?

Потому что прежде я не думал о переходе на другую работу.
Mert nem gondoltam ezelőtt arra, hogy elfogadok egy másik munkát.

Чоппер, выпусти воздух из реактора, потом переходи на ее корабль и будь готов отцепить стыковочный отсек по моему сигналу.
Chopper, pörgesd fel a reaktort, aztán gyere át az Árnyék Szóróra, és állj készen, hogy a jelemre lekapcsold a dokkoló csövet!

— Потому что в день перехода через Сомму король повесил лучника, обвиненного в краже
– Mert azon a napon, mielőtt átkeltünk a Somme-on – felelte Hook –, a király felkötött valakit tolvajlásért

Просто переход на таблетки - это очень серьёзно.
Arra gondolok, hogy a tabletta komoly elköteleződés.

Учитывая все это, девушки должны ожидать перехода в Общество милосердия как возможность расширить круг сестер, которых они узна́ют, которыми будут восхищаться и которых будут любить.
Ezt szem előtt tartva a fiatal nőknek várakozással kell tekinteniük a Segítőegyletbe lépés elé, arra kapott lehetőségként, hogy kibővíthetik azon nőtestvéreik körét, akiket megismerhetnek, csodálhatnak és szerethetnek.

29 сентября 2005 года количество статей английской Википедии переходит отметку в 750 000.
2005. szeptember 29-én az angol Wikipédiában a cikkek száma átlépte a 750 000-et.

При входе в сервис "Google Мой бизнес" менеджер адреса может отправить запрос на переход в администраторы или владельцы проверенных данных.
A Google Cégem szolgáltatásba bejelentkezve a helykezelő kérheti, hogy egy igazolt adatlap kezelőjévé vagy tulajdonosává nevezzék ki.

Я не понимаю, Бар, как будто его мозг переходит в спящий режим, а кто-то другой за рулём.
Nem értem, Bar, mintha az agya kikapcsolna, és valaki más forgatná bent a fogaskerekeket.

За мирный переход.
A békés átmenetre!

После смены костюма, Спирс переходит к песне «If U Seek Amy», надев белую юбку, стоя над вентилятором, напоминая знаковые сцены Мэрилин Монро из фильма Зуд седьмого года (1955).
Egy újabb átöltözés után Spears előadja az "If U Seek Amy" című dalt, hosszú fehér szoknyában egy ventilátor előtt, mely Marilyn Monroe ikonikus Hétévi vágyakozás filmbéli jelenetét idézi.