переходить вброд oor Hongaars
переходить вброд
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
gázol
Увлеченные своим делом, они взбирались на горы, спускались по крутым склонам, переходили вброд холодные реки, стремясь отыскать даже редкие растения.
A növényekért rajongó emberek felmásztak a hegyekre, sziklákon ereszkedtek le, és jeges vizeken gázoltak át, hogy a nehezen megtalálható növények nyomára bukkanjanak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Переход вброд мог представлять опасность из-за острых древесных обломков.
A Tanács és az Európai Parlament küldöttsége a Bizottság részvételével egyeztetést folytat a háromoldalú megbeszélés eredményeirőljw2019 jw2019
Мы переходили вброд реки и порой спали под открытым небом.
Franciakenyérjw2019 jw2019
Когда случалось переходить вброд затопленные участки, нужно было переносить все это на себе, чтобы не намочить книги и патефон.
Ehhez kölcsönös gazdasági kapcsolatok szükségesek, vagyis biztos beruházási feltételek a külföldi tőke számára az EU-ban, valamintbiztos feltételek az EU-s beruházások számára a beszállító országokbanjw2019 jw2019
Увлеченные своим делом, они взбирались на горы, спускались по крутым склонам, переходили вброд холодные реки, стремясь отыскать даже редкие растения.
Angus elérte, amit akartjw2019 jw2019
Когда они шли на остров проповедовать, им нужно было переходить вброд лагуну, всякий раз остерегаясь наступить на какую-нибудь рыбу с ядовитыми шипами.
Ezen kívül a Tanács helyesbítést terjesztett elő a #/#/EGK, #/#/EGK, #/#/EGK, #/#/EGK, és a #/#/EGK tanácsi irányelvnek, valamint a #/#/EK, #/#/EK, #/#/EK, #/#/EK, #/#/EK és a #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a pénzügyi szolgáltatásokkal foglalkozó bizottságok új szervezeti felépítésének létrehozása érdekében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvhez (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Часто на дорогу уходило десять часов; он ехал на велосипеде, шел пешком, а иногда переходил вброд реки, причем вода доходила ему до подмышек.
a vélemények iránti kérelmek kezelésejw2019 jw2019
Джейн рассказала об израненных ногах, ночевке под снегом и переходе реки вброд.
Mennyi idő telt el?LDS LDS
Здесь древние путешественники могли без риска переходить реку вброд, и это место стало частью главного маршрута через Обетованную землю.
Neki sem ártana egy kisjw2019 jw2019
Здесь еще задолго до того, как мосты соединили берега реки, люди со своими животными и повозками переходили ее вброд.
Eleget olvastam rólajw2019 jw2019
Для того чтобы попасть в отдаленное собрание, одному районному надзирателю из Африки приходится даже переходить реку вброд, перенося жену на плечах.
Válthatnánk pár szót?jw2019 jw2019
Разве нам не приходится идти по ухабистым дорогам, подниматься на крутые горы, перебираться через глубокие пропасти, прокладывать путь по целине или переходить реки вброд?
Mivel e területen országról országra eltérő kifejezéseket és meghatározásokat használnak, és szeretnénk elkerülni a fordításból eredő félreértéseket, fontos, hogy mindig a jelen szójegyzéket alkalmazzukLDS LDS
В 1980-х годах в Кении одна 70-летняя женщина, чтобы попасть на встречу, каждую неделю проходила пешком 10 километров и переходила реку вброд.
Becsomagoltál?jw2019 jw2019
Для меня было огромной радостью спрыгнуть с лошади, когда мы переходили ручей вброд, чтобы омыть ноги и высушить их, избавившись наконец от постоянного жжения.
Bender, a busz- megállóból szedted össze ezeket az embereket?LDS LDS
Тогда братья выгружали все из лендровера – портативный генератор, прожектор, фильмы, кровать – и сами переходили реку вброд, тогда как меня транспортировали на сильных плечах одного из братьев.
Te vagy a képen?jw2019 jw2019
При переходе очередного потока, один брат решил перепрыгнуть через него, а не идти вброд, как все.
Rendben, mind felraktukjw2019 jw2019
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.