перехитрить oor Hongaars
перехитрить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
túljár az eszén
rászed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они нас перехитрили.
Segíts kipakolni a cuccot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перехитрите платинового ублюдка.
Attól félek, ha iszom a cefrédből... én is elkapom ezt a szörnyű betegségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не перехитрил меня.
Hát nem gyönyörű a tollazata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как перехитрить Нокс из Черной лагуны,[173] если я не могу вспомнить даже своего почтового индекса?
Goromba alakLiterature Literature
Я бы хотел поговорить об уникальной способности сатиры и комедии перехитрить наш привычный угол зрения — о юморе как философском камне.
Nem is említve a birkózást egy anakondával és a bálna megmentésétted2019 ted2019
Как ты собирался перехитрить нас?
Talán titok?OpenSubtitles OpenSubtitles
— Не старайся перехитрить меня, а лучше посвяти себя бегу, плаванию и борьбе.
Pénzt gyűjtöttünk Fidel nevében, aki egyedüli vezérként ismertLiterature Literature
Думал будет забавней перехитрить тебя.
Hát ez elképesztő!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подросток перехитрила соцслужбы, живет на улице, заботится о себе, по крайней мере полтора года, и при этом ходит в школу?
a #.#.#. szakaszban előírt jóváhagyási számOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он довольно умный, но в итоге Дэйв смог перехитрить и отключить его.
Ne legyél hülye!ted2019 ted2019
Я пытался перехитрить Монро старший, чтобы сделать его положение на полицейского Исполнительный несостоятельными.
Az #. december #-án elfogadott Külgazdasági törvény (Aussenwirtschaftsgesetz, a továbbiakban: az AWG) és a külgazdasági rendelet (Außenwirtschaftsverordnung, a továbbiakban: az AWV) következő rendelkezései bírnak jelentőséggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему он не может просто, знаешь, перехитрить плохих парней?
Bizony, a mi tisztelt ellenségünk, akivel már három hónapja patthelyzetet játszunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, что твой противник в игре, обманув, перехитрил тебя, чтобы выиграть игру.
Az igazgató felel a Központ jogi és intézményi képviseletéért, valamint a Központ – a megállapodásban és annak III. mellékletében meghatározott – megbízatásának és feladatainak teljesítéséértjw2019 jw2019
6 Прими во внимание, что Ева была не только обманута или перехитрена, но она была также прельщена или совращена.
Ilyenkor nem jár már vonatjw2019 jw2019
Это идеально, потому что одна сторона всегда будет стараться перехитрить другую.
Maguk hívtak orvost?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прошлый раз ты меня победил, перехитрил и унизил.
aggodalommal állapítja meg, hogy a Számvevőszék éles kritikával illeti a Bizottság által végrehajtott pénzügyi korrekciókat, amelyek nem teszik lehetővé a hibák megelőzését, illetve időben történő feltárását és helyesbítését; és nem veszik kellőképpen figyelembe a feltárt hiányosságokat az alapul szolgáló műveleteknél, azaz a végső felhasználó szintjén, és nem ösztönzi[k] a tagállamokat arra, hogy intézkedéseket tegyenek a szabálytalanságok megelőzésére, vagy javítsák az irányítási és kontrollrendszereiket (a Számvevőszék éves jelentésének #.#. és #.#. pontjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но потом его приятель Датч перехитрил его.
biztosítja valamennyi járműtípus kellő számú, az illetékes hatósággal egyeztetett eljárásoknak megfelelő ellenőrzését és vizsgálatátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы просим его помочь нам, чтобы «не перехитрил нас Сатана» и чтобы мы не поддались искушениям (2 Коринфянам 2:11).
Semmi baj, kicsim.Istenemjw2019 jw2019
Да, он нас перехитрил.
Az EU válasza az állami befektetési alapok jelentette kihívásra (szavazásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как нам перехитрить их?
Az állami szervek lehetséges szerződő partnerei az energiaiparban működő magánszervezetek lehetnek, amennyiben energiát szolgáltatnak, vagy egyéb energiahatékonysági szolgáltatást nyújtanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Бандитки " перехитрили уголовную полицию! "
Ó, várjatok, várjatokopensubtitles2 opensubtitles2
Я подумал что будет занятно перехитрить человека, который придумал Шерлока Холмса.
Ennyi az egészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я перехитрила своих врагов, как сказал бы герцог Веллингтон.
Bátor harcosok voltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она притворилась, что восхищена магическими способностями братьев и предложила каждому выбрать себе награду, за то, что они ее перехитрили.
Fogd már be, CarmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дракула снова нас перехитрил
Tudok róla.Én is itt élek, tudodopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.