персонаж комиксов oor Hongaars

персонаж комиксов

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

képregényszereplő

действующее лицо комиксов

voorbeelde

А теперь ты и Рыжая Соня ( прим. - персонаж комикса ), ищите быстрых денег.
Most meg te a Vörös Sonjával, hogy gyorsan aranyat szerezz.

Подходите, фотография с любимым персонажем комиксов Крошкой Лоттой.
Jöjjenek közelebb, készítsenek fotót a szeretett ikonjukkal, Pöttöm Lottával!

Но я завязываю базарить с Five-oh ( персонаж комикса ).
De elég volt a zsernyák csevejből.

– прямо как персонажи комиксов.
– mint a képregények szereplői.

Хорошо, это маскарад персонажей комиксов.
Jól van, ez egy képregény találkozó.

Марсианский Охотник (англ. Martian Manhunter, также встречается перевод Охотник с Марса или Марсианин), настоящее имя Дж’онн Дж’онзз (англ. J'onn J'onzz) — вымышленный персонаж комиксов компании DC Comics.
A Marsbéli Vadász, más néven J'onn J'onzz (eredeti név: Martian Manhunter) egy kitalált szereplő, szuperhős DC Comics képregényeiben.

В течение следующих пяти лет Disney, Warner Bros. и множество других киностудий собираются выпустить 30 полнометражных фильмов с персонажами комиксов, и среди этих тридцати фильмов лишь в двух главным персонажем будет женщина.
A következő öt évben a Disney, a Warner Brothers és több másik filmstúdió 30-nál is több játékfilmet mutat majd be képregény szereplőkkel, és ebből a 30 játékfilmből pontosan kettőnek lesz női főszereplője.

Как можно переживать за персонажа из комикса?
Hogy tudsz most egy képregény karakterért aggódni?

Он персонаж из комикса.
Ő egy képregény hős.

Потом выпрямился и серьезно уточнил: — Вайлорд — это персонаж из комиксов, верно?
Aztán kiegyenesedik, és komolyan kérdezi: – Wailord egy képregényhős, ugye?

Я не молюсь персонажам из комиксов.
Nem szokásom egy képregény hőshöz fohászkodni.

Я даже одного персонажа в моем комиксе назвал в вашу честь.
A képregényemben maga után neveztem el egy karaktert.

И мы решили создать книгу комиксов, где персонажи обыгрывали бы эти истории, и рассказывали бы девочкам о менструациях весело и захватывающе.
Eldöntöttük, hogy egy képregényt készítünk, ahol a szereplők elmesélik ezeket a történeteket, és szórakoztatóan és lebilincselően okítják a lányokat a menstruációról.

Наши же экспонаты были огромными, сложными по композиции; они больше напоминали комиксы с массой персонажей.
Ezek nagy, összetett dolgok voltak, majdnem, mint a rajzfilmek, több történetszállal.

В разгар соперничества между Джозефом Пулитцером и Уильямом Рэндольфом Херстом, каждый запустил комикс с участием персонажа по имени Желтый Малыш.
Rivalizálásuk csúcsán Joseph Pulitzer és William Randolph Hearst egy képregényt adott ki, benne egy szereplővel, akit a Sárga Kölyöknek hívtak.

И в этом комиксе была знаменитая фраза, которую один из персонажей говорит другому:
És volt a képregényben egy híres sor amikor az egyik szereplő azt mondja a másiknak:

В молодости, когда я начинал работать юристом на побережье залива Сан-Франциско, я вел дела компании, которая занималась постановкой праздничных спецвыпусков телешоу «Чарли Браун»1. Я стал поклонником Чарльза Шульца и его серии комиксов Peanuts с участием мальчика Чарли Брауна, Люси, пса Снупи и других чудесных персонажей.
Amikor fiatal ügyvéd voltam a San Franciscó-i öböl környékén, vállalatunk annak a cégnek végzett jogi munkákat, amely a Charlie Brown ünnepi TV műsorokat készítette.1 Charles Schulz és teremtményei rajongója lettem – Peanuték, vagyis Charlie Brown, Lucy, Snoopy és más csodás karakterek rajongója.

После успеха Фантастической четвёрки Стэн Ли и команда создали ещё одиннадцать новых серий комиксов в течение следующих двух с половиной лет, включая Халка, комикс о котором просуществовал всего 6 выпусков, и Человека-паука, который был одним из самых популярных новых персонажей.
A The Fantastic Four sikere után Lee és a kiadó rajzolói a következő két és fél év során tizenegy új sorozatot hoztak létre, amiknek főszereplői között ott voltak a kiadó idővel legnépszerűbbé vált hősei, így Pókember és a Hulk is.