Песнь о Нибелунгах
Nibelung-ének
песнь oor Hongaars
песнь
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ének
Это тот, что написал кукольную " Рождественскую песнь ".
A fickó, aki a Muppeték karácsonyi énekét írta.
dal
Постараемся же избежать отчаяния и скорби тех, кто попал в рабство и больше не может петь песнь Сиона.
Kerüljük el azok kétségbeesését és bánatát, akik rabságba esnek, és már nem képesek többé Sion dalait énekelni!
ÉNEK
ru
2) Название главы (части) поэмы на историческую или мифологическую тему, например, "Илиады" и "Одиссеи" Гомера, поэмы А.С. Пушкина "Руслан и Людмила".
hu
Hősköltemény fejezete
Песнь первая
Első ének
éneklés
énekszám
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Песня 191 и заключительная молитва.
Boldogok voltunk kettenjw2019 jw2019
И Даниэль всегда ставил эту песню.
És szörnyű voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой друг, как, вероятно, и некоторые из вас, задавался вопросом, столь пронзительно выраженном в песне Первоначального общества: «Отче Небесный, Ты со мной иль нет?»
Bár tudom, hogy hírnevet szereztem magamnak, néhány balhébanLDS LDS
Чем подтверждается каноничность Песни песней?
És, határozottan nem kapjátok meg, ami a Murphy háznál vanjw2019 jw2019
Думаю, у меня только что появилась идея для песни.
" A szabadság fáját néha... " "... hazafiak vérével kell locsolnunk. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И там один из мертвецов научит его песне, он вернётся к тебе с песней, чтобы ты смог спеть её и остановить завтрашний библейский потоп.
A száj felé veszem az iránytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша честь, мы уже слышали эту песню.
Arthurnak engedelmeskedtetek, ezentúl nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дэррин, чувак, ты портишь песню.
A Bizottság közleménye a #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének a) pontjában előírt eljárás értelmébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть капитан подвергает риску жизнь всей своей команды, только для того, чтобы услышать песню.
Én is ezt mondtam nekiQED QED
Та же жуткая песня, которую он пел нынче утром.
Ismerted Bao Ting- et?Literature Literature
Многочисленные мотивы, повторяющиеся в определённом порядке, создают песню.
Becsomagoltál?ted2019 ted2019
Нужно было найти песню, которая отражает твою сущность.
Azt is megvizsgálták, hogy az egyes PET-típusok belföldi értékesítései a rendes kereskedelmi forgalomban történtek-e, amihez megállapították a szóban forgó PET-típus független vásárlók részére történt nyereséges értékesítéseinek arányát, az ideiglenes rendelet és preambulumbekezdésének megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Тем вечером он не упоминал о правах на песню, которую написал его отец?
Nem végeztek állatkísérleteket a bortezomibnak a parturitióra és a postnatalis fejlődésre kifejtett hatásainak megállapítására (lásd #. # pontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Песня 156 и заключительная молитва.
él ed A Nespo steril, de nem tartósított termékjw2019 jw2019
Как и эта песня.
Kitöröltél az emlékezetedböl...... mert úgy gondoltad...... hogy útjában állsz a boldogságomnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не люблю эту песню.
Légivagonok eresztik alá az aratóüzemeket a sivatag homokjára... hogy aztán biztonságos magasságba elemeljék, ha a féreg támadtatoeba tatoeba
Брат спел эту песню второй раз.
Hivatalos megnevezésjw2019 jw2019
Доктор Пингри процитировал ее слова: “Эта песня написана именно для такого рода событий.
A nemek közötti egyenlőség csak úgy érhető el, ha az alapvető – mégpedig jó minőségű – szolgáltatások elérhetők valamennyi polgár számáraLDS LDS
Это та песня, которую мы написали вместе.
Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés (Euratom-Szerződés) azon célkitűzésének megvalósítása érdekében, amely a lakosság életét és egészségét fenyegető veszélyeket kiküszöbölendő szükséges biztonsági feltételek megteremtésére irányul, az Európai Atomenergia-közösségnek (a Közösség) képesnek kell lennie a harmadik országokbeli nukleáris biztonság támogatásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она запела другую песню, и королева снова повторила её.
Szomjazom hűvös ajkáraLiterature Literature
Намеченные две минуты стали почти семью, и третья песня, «Summer Moved On», стала последней, хотя планировалось исполнение четырёх песен, однако время на выступление группы закончилось и организаторы попросили их покинуть сцену.
Alperes: az Európai Közösségek BizottságaWikiMatrix WikiMatrix
Вы пели песни Леди Гаги.
Halloween éjszakájánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что внезапно вверху, отдаленно и слабо, песню подхватили, и голос окликнул его.
E körülmények alapján megállapították, hogy a társaság nem bizonyította be, üzleti döntései és költségei a piaci viszonyokhoz igazodnak, jelentősebb állami beavatkozás nélkülLiterature Literature
Даже песню не послушали.
Sally figyelmeztetett, hogy legyek óvatos, mert a legutóbbi srácnak, végül elvonó kelletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 В трогательной песне благодарности, написанной после избавления от смертельной болезни, Езекия сказал Иегове: «Ты... бросил все грехи мои за хребет Свой» (Исаия 38:17).
Hogy Bijou- t megölesd?jw2019 jw2019
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.